1 00:03:54,791 --> 00:03:55,893 -¡Afición! -¿Eh? 2 00:03:56,127 --> 00:03:58,255 No menciones la dote demasiado pronto como la última vez. 3 00:03:58,600 --> 00:04:00,302 Llegaremos allí después de decidir sobre todo lo demás. 4 00:04:00,566 --> 00:04:02,527 ¿Cuándo lo mencioné? Comenzaron el tema la última vez. 5 00:04:02,868 --> 00:04:03,620 ¡Y me culpas! 6 00:04:03,831 --> 00:04:04,651 -¡Ey! -¿Mmm? 7 00:04:04,851 --> 00:04:06,743 En lugar de sentarse como un príncipe ¿No puedes venir a la cocina y llevártelo? 8 00:04:08,108 --> 00:04:08,974 -¡Hijo! -¿Sí? 9 00:04:09,345 --> 00:04:10,516 Comprueba si Suri ha venido. 10 00:04:10,716 --> 00:04:12,262 El momento propicio El sacerdote dijo que se acerca. 11 00:04:15,691 --> 00:04:17,400 ¡Hola, Suri! ¿Dónde estás, hombre? 12 00:04:18,476 --> 00:04:21,327 Oye ya te lo dije hazlo rápido y llega a tiempo. 13 00:04:23,177 --> 00:04:24,260 De todos modos, ven. 14 00:04:25,191 --> 00:04:27,441 Chinnababu es elegido nuevamente como MLA. 15 00:04:27,983 --> 00:04:30,066 Veerbhadram gastó mucho dinero. Pero no pudo ganar. 16 00:04:39,566 --> 00:04:40,525 ¡Mamá! 17 00:04:41,003 --> 00:04:42,708 -Oye, ¿ha venido Suri? -La cosa es... 18 00:04:42,910 --> 00:04:44,366 -Oye, ¿cuánto tiempo debes usar tu sari? -Papá... 19 00:04:44,566 --> 00:04:45,319 Hazlo rápido. 20 00:04:45,558 --> 00:04:48,183 ¡Papá! No encuentro mi bicicleta. ¿Se lo diste a alguien? 21 00:04:48,523 --> 00:04:49,247 ¿Qué? 22 00:04:49,516 --> 00:04:51,772 quería salir esta mañana pero mi scooter tenía una rueda pinchada. 23 00:04:51,972 --> 00:04:53,673 Busqué tu bicicleta pero no la encontré. 24 00:04:53,873 --> 00:04:56,194 Pensé que se lo habías dado a algún amigo. ¿Dónde lo aparcaste anoche? 25 00:04:56,641 --> 00:04:58,848 ¿Dónde más lo estacionaría, papá? ¡Lo estaciono aquí todos los días! 26 00:04:59,048 --> 00:04:59,691 -¡Excelente! -¿Qué pasó? 27 00:04:59,933 --> 00:05:01,363 -No encuentra su bicicleta. -¿Cómo puede ser? 28 00:05:01,563 --> 00:05:03,432 ¿No compruebas si ¿La puerta está cerrada o no? 29 00:05:03,632 --> 00:05:05,299 -¿Por qué me culpas? -¡Tú eres el que se queda en casa! 30 00:05:05,961 --> 00:05:08,317 -¿Qué? ¿No puedes encontrar tu bicicleta? -Mmm. 31 00:05:09,094 --> 00:05:11,267 ¡Deberías tener cuidado! Deberías haberlo cerrado correctamente. 32 00:05:11,467 --> 00:05:13,381 Alguien derribó una bicicleta en Potthur el otro día. ¿Estás consciente? 33 00:05:13,581 --> 00:05:15,849 Ustedes, jóvenes, parecen tener ¡ninguna responsabilidad en absoluto! 34 00:05:17,956 --> 00:05:20,190 estan llegando Nuestro vehículo azul ya viene. 35 00:05:20,516 --> 00:05:21,649 Éste es el indicado. Para, para. 36 00:05:21,878 --> 00:05:23,308 Esta es la casa. Para, para. 37 00:05:25,698 --> 00:05:27,349 -Señor. Borada Venkatrao, ya te lo dije. -Saludos. 38 00:05:27,549 --> 00:05:29,200 -Saludos. -Señor. Kota Harishchandra Prasad. 39 00:05:29,433 --> 00:05:30,856 -Saludos hermana. -Saludos. 40 00:05:31,056 --> 00:05:31,818 Por favor, ven. Venir. 41 00:05:34,433 --> 00:05:34,965 ¡Ey! 42 00:05:35,558 --> 00:05:37,100 ¿No se parece esa bicicleta a la nuestra? 43 00:05:40,589 --> 00:05:42,058 ¡Maldita sea! Él me vio. 44 00:05:42,308 --> 00:05:44,009 -¿Es tu hijo? -Sí... 45 00:05:44,282 --> 00:05:45,691 Te dije que tienen dos hijos. 46 00:05:45,891 --> 00:05:47,038 Es el segundo hijo. 47 00:05:47,238 --> 00:05:48,425 El mayor es el novio. 48 00:05:48,854 --> 00:05:50,395 -Saludos. -¡Me pregunto cuántas puertas habrá saltado! 49 00:05:51,588 --> 00:05:52,637 Esta bicicleta es tuya. 50 00:05:52,837 --> 00:05:55,169 ¡Oh! Buen momento. vinimos a ver La novia y encontramos la bicicleta. 51 00:05:55,371 --> 00:05:57,607 -No nos demoremos. Procedamos. Venir. -Espera, espera. 52 00:05:57,975 --> 00:05:59,720 Si los llevo conmigo, Perderé mi reputación. 53 00:05:59,920 --> 00:06:01,263 -¿Por qué? -¿Sabes lo que hizo? 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,935 Me pediste que viniera ¿Y por qué estás en silencio? 55 00:06:04,225 --> 00:06:06,532 ¿Por qué hablas con Pushpa todo el tiempo? 56 00:06:06,880 --> 00:06:09,514 ¿Sabes lo enojado que me pone? yo cuando te veo así? 57 00:06:11,158 --> 00:06:12,386 -¡Oh! Mi papá está aquí. Irse. -¿Quién está ahí? 58 00:06:12,683 --> 00:06:15,679 -¡Dios mío! El sádico me vio. -¡Ey! ¿Quién es el sinvergüenza? 59 00:06:15,879 --> 00:06:17,633 -¡Ey! Voy a matarte. ¡Detente, idiota! -¡Papá! ¡Mamá, mamá! 60 00:06:17,833 --> 00:06:19,373 -Hoy estás muerto. -¡Mamá, mamá! 61 00:06:19,573 --> 00:06:20,562 ¡Detener! ¡Detener! 62 00:06:20,766 --> 00:06:21,741 -¡Oh, Dios mío! ¡Lleva un palo! -¡Oye, para! 63 00:06:21,941 --> 00:06:23,641 Voy a romperte las piernas. 64 00:06:25,783 --> 00:06:26,365 ¡Ey! 65 00:06:26,725 --> 00:06:28,280 Sabes que ella está destinada casarte con tu hermano. 66 00:06:28,558 --> 00:06:29,641 No tengo idea, papá. 67 00:06:29,841 --> 00:06:31,611 No mi hija mayor. El más joven. 68 00:06:31,811 --> 00:06:33,963 Entonces, el chico más joven y la chica están enamoradas. 69 00:06:34,183 --> 00:06:35,862 Celebremos ambas bodas juntos. 70 00:06:36,100 --> 00:06:37,956 -Pero tienes que pagarme dos veces. ¡Oh, no! -Oye, tranquilo. 71 00:06:38,725 --> 00:06:39,846 ¿Es así como se cría a los niños? 72 00:06:40,100 --> 00:06:43,317 Saltan a las casas de las niñas en lugar de quedarse en casa por la noche. 73 00:06:44,013 --> 00:06:45,735 ¡Ey! ¿Qué es todo esto? 74 00:06:46,016 --> 00:06:47,981 Me pidió que volviera a casa a las dos. 75 00:06:48,391 --> 00:06:52,475 En este pueblo cualquiera se mojaría sus pantalones solo mirando mi casa. 76 00:06:52,808 --> 00:06:54,594 Pero este idiota saltó mi puerta... -¿Espero que no te haya golpeado? 77 00:06:55,058 --> 00:06:56,682 -y arruinó mi reputación. -¡Dijo que te matará a ti, no a mí! 78 00:06:56,891 --> 00:06:58,643 -Quédate quieto un rato. -¡Sangriento! 79 00:06:59,347 --> 00:07:01,150 No lo haré. no daré mi hija en una familia así. 80 00:07:01,350 --> 00:07:02,606 Tranquilo. ¿Qué tonterías estás diciendo? 81 00:07:02,808 --> 00:07:04,518 El incidente ocurrido en medianoche nadie lo sabe. 82 00:07:04,718 --> 00:07:06,368 Estás arruinando tu propia reputación. gritándolo en público 83 00:07:06,553 --> 00:07:08,708 No te preocupes por mi reputación y mi familia! 84 00:07:08,908 --> 00:07:10,977 Preocúpate por lo tuyo reputación y la de tus hijos. 85 00:07:14,475 --> 00:07:16,994 Entonces Vasu arruinó la alianza. 86 00:07:17,347 --> 00:07:18,347 Mmm. 87 00:07:18,986 --> 00:07:19,814 ¿Tiene dolor en las piernas? 88 00:07:20,183 --> 00:07:22,155 -Tengo calambres en las piernas. -Mmm. 89 00:07:22,808 --> 00:07:24,441 -Toma tu café. Hace calor. Cuidadoso. -¿Qué pasa con tu brazo? 90 00:07:24,766 --> 00:07:26,370 -¿Quieres una dosa más? ¿No? -No. 91 00:07:27,225 --> 00:07:28,349 Mmm. Déjame preguntar. 92 00:07:28,891 --> 00:07:32,005 ¡Marido! Me recetaste hermano unas pastillas para el dolor de piernas. 93 00:07:32,391 --> 00:07:33,881 Papá pregunta si él también puede usarlos. 94 00:07:34,308 --> 00:07:35,714 No. Te recetaré otros diferentes. 95 00:07:35,914 --> 00:07:36,897 Mmm. No, papá. 96 00:07:37,097 --> 00:07:39,347 Le recetará diferentes comprimidos. para ti. No uses lo que encuentres. 97 00:07:40,141 --> 00:07:43,247 Mi cuñado se casó recientemente. y quería Viagra. Entonces se lo receté. 98 00:07:43,447 --> 00:07:44,722 Mi suegro quiere usarlo. 99 00:07:44,922 --> 00:07:45,958 Mi suegra ya tiene dolor de espalda. 100 00:07:46,255 --> 00:07:48,160 Si pasa algo, será desastroso. 101 00:07:50,475 --> 00:07:52,620 Tome estas tabletas dos veces un día durante cuatro días. 102 00:07:53,065 --> 00:07:54,897 Coma sólo arroz cuajado en el tarde y noche. 103 00:07:55,097 --> 00:07:57,099 Entonces, ¿puedo comer dosa de gramo verde? para desayunar mañana? 104 00:07:57,391 --> 00:07:59,225 no debes comer nada pero idli estos cuatro días... 105 00:07:59,516 --> 00:08:01,639 -Eso también sólo con azúcar. Ir. -Mmm. 106 00:08:03,171 --> 00:08:05,024 Entonces, ¿Puedo comer dosa de gramo verde después de cuatro días? 107 00:08:05,224 --> 00:08:07,603 ¿Qué sucede contigo? ¿Hacen dosas tan ricas en casa? 108 00:08:08,039 --> 00:08:10,774 Consíguemelo después de cuatro días. y yo decidiré si puedes comerlo. ¡Ir! 109 00:08:10,974 --> 00:08:12,136 -Con chutney duro- -¡Piérdete! 110 00:08:12,669 --> 00:08:13,317 ¡Próximo! 111 00:08:14,598 --> 00:08:15,356 Cuidadoso. 112 00:08:15,808 --> 00:08:16,872 -Saludos, señor. -¿Para quién? 113 00:08:17,072 --> 00:08:18,387 -Para mi esposa, señor. -Sentarse. 114 00:08:19,567 --> 00:08:20,293 ¿Qué pasó? 115 00:08:20,493 --> 00:08:22,783 Tiene fiebre con escalofríos por anoche. Frío severo también. 116 00:08:22,983 --> 00:08:24,293 -¿Tienes tos? -No, señor. 117 00:08:24,493 --> 00:08:27,225 Prescribir dos coldact y dos comprimidos de paracetamol. 118 00:08:27,602 --> 00:08:29,863 Mmm. ¿Por qué viniste a mí entonces? 119 00:08:30,170 --> 00:08:32,234 El cobertizo de al lado es gratuito. Abre tu propia clínica allí. 120 00:08:32,434 --> 00:08:34,200 Montar una tienda médica el otro lado y haz que tu esposa se siente. 121 00:08:34,400 --> 00:08:35,516 ¿No lo sé? 122 00:08:36,056 --> 00:08:38,056 ¡Paracetamol, dice! 123 00:08:39,844 --> 00:08:42,094 ¿No insistió el tío en viendo otro partido? 124 00:08:42,433 --> 00:08:44,745 ¿Por qué no lo haría? Ya ha encontrado otra alianza. 125 00:08:45,106 --> 00:08:49,443 Dije que conocería a la chica a solas. no con la familia. 126 00:08:49,624 --> 00:08:50,375 ¡Mejor! 127 00:08:50,538 --> 00:08:54,056 Lo convencí todos nosotros podemos ir a su casa en caso de que realmente me guste. 128 00:08:54,256 --> 00:08:55,327 ¿Dónde os encontráis entonces? 129 00:08:58,434 --> 00:09:01,498 [suena el teléfono móvil] 130 00:09:17,927 --> 00:09:19,177 ¿Es ella la indicada? 131 00:09:23,058 --> 00:09:25,183 mi familia no lo haría ¡Qué buen gusto tienes! 132 00:09:26,516 --> 00:09:28,436 ¡Disculpe! Un brownie de chocolate. 133 00:09:28,636 --> 00:09:29,472 Debe ser ella. 134 00:09:32,758 --> 00:09:33,842 Hola. 135 00:09:35,600 --> 00:09:36,583 Déjame tomarlo. 136 00:09:36,783 --> 00:09:38,934 Lo siento, el puente está cerca. dos ciudades estaban cerradas. 137 00:09:39,134 --> 00:09:41,012 Tuve que dar una vuelta y llego tarde. 138 00:09:41,212 --> 00:09:41,910 Lo siento... ¿Tú eres...? 139 00:09:42,225 --> 00:09:43,639 Mi nombre es Bala Murali Krishna. 140 00:09:46,391 --> 00:09:47,613 -¡Bala Murali Krishna! -¿Eh? 141 00:09:49,725 --> 00:09:51,016 Bhagyalakshmi. 142 00:09:53,100 --> 00:09:54,266 ¡Disculpe! 143 00:09:54,641 --> 00:09:55,766 ¡Oh! Lo siento. 144 00:09:55,975 --> 00:09:58,225 Ya que te ves normal, Pensé que debías ser tú. 145 00:09:59,183 --> 00:10:00,066 ¿Promedio? 146 00:10:00,391 --> 00:10:01,550 ¿Cómo puede siquiera decir eso? 147 00:10:02,058 --> 00:10:03,493 -Bhagyalakshmi. -Hola. 148 00:10:03,808 --> 00:10:04,808 Por favor, siéntate. 149 00:10:07,350 --> 00:10:09,350 En realidad, fuiste tú a quien vi primero. 150 00:10:10,016 --> 00:10:11,760 Ya que eres tan hermosa, 151 00:10:11,975 --> 00:10:13,629 Pensé que tal vez no sé tú y fui allí. 152 00:10:17,433 --> 00:10:18,333 Dime. 153 00:10:18,725 --> 00:10:19,808 Eh... 154 00:10:20,641 --> 00:10:21,766 ¡Hermano! 155 00:10:22,350 --> 00:10:23,391 ¿Sí, hermano? 156 00:10:24,100 --> 00:10:25,072 ¿El menú, por favor? 157 00:10:25,272 --> 00:10:26,968 -Está justo por aquí, señor. -Oh, lo siento. ¿Está aquí? 158 00:10:29,891 --> 00:10:31,329 Dime. ¿Qué vamos a pedir? 159 00:10:32,266 --> 00:10:34,791 Estaba preguntando por ti. 160 00:10:35,975 --> 00:10:37,452 No el orden. 161 00:10:38,137 --> 00:10:38,941 Lo siento. 162 00:10:39,225 --> 00:10:40,212 Hermano, puedes irte. 163 00:10:40,683 --> 00:10:42,535 Él ya está aquí. Ordena algo. 164 00:10:43,053 --> 00:10:44,008 ¿Qué tal una bebida fría? 165 00:10:44,496 --> 00:10:45,390 Dos pulgares arriba. 166 00:10:45,590 --> 00:10:46,648 Quiero un Maaza. 167 00:10:46,848 --> 00:10:48,516 -Bien. Consigue dos Maaza. -Está bien. 168 00:10:48,975 --> 00:10:50,558 -Dime. -Quiero decir... 169 00:10:51,153 --> 00:10:53,315 Podría reconocerte de tu fotografía. 170 00:10:53,558 --> 00:10:55,143 -La primera vez que... -Sólo un minuto. 171 00:10:55,766 --> 00:10:56,850 ¡Hermano! 172 00:10:57,725 --> 00:10:58,666 Tráeme Limca. 173 00:10:59,183 --> 00:10:59,975 Está bien, hermano. 174 00:11:01,683 --> 00:11:03,840 Maaza es jugo de mango, ¿verdad? 175 00:11:04,040 --> 00:11:06,325 De alguna manera, Nunca me ha gustado desde mi infancia. 176 00:11:06,641 --> 00:11:07,248 Oh. 177 00:11:07,875 --> 00:11:09,795 Lo siento. Estabas diciendo algo... 178 00:11:09,995 --> 00:11:13,083 Quiero decir... ¿Es la primera vez que te encuentras con un partido? 179 00:11:14,725 --> 00:11:16,475 Bueno, puedo ver que estás muy tenso... 180 00:11:16,725 --> 00:11:17,845 No, en absoluto. 181 00:11:18,600 --> 00:11:20,391 Vi cuatro o cinco partidos antes. 182 00:11:21,266 --> 00:11:23,100 Todos eran promedio... 183 00:11:23,684 --> 00:11:27,475 Entonces llegué a la conclusión de que todos mirarán Lo mismo pero aquí estás tan hermosa. 184 00:11:28,433 --> 00:11:29,641 Eso me está poniendo tenso. 185 00:11:30,600 --> 00:11:33,558 Quiero decir que te ves más Hermosa que en tu foto. 186 00:11:34,350 --> 00:11:35,420 Gracias. 187 00:11:35,725 --> 00:11:38,225 Quiero decir... no por decir que soy hermosa. 188 00:11:39,336 --> 00:11:40,719 Este es mi primer emparejamiento. 189 00:11:40,919 --> 00:11:45,405 Entonces, para mantenerlo menos formal y simple. a diferencia de una típica reunión de emparejamiento. 190 00:11:48,700 --> 00:11:51,349 ¿Escuché que trabajas en la central eléctrica? 191 00:11:51,549 --> 00:11:53,275 Así es. Soy un ingeniero junior. 192 00:11:53,516 --> 00:11:54,641 Es un trabajo del gobierno. 193 00:11:56,141 --> 00:11:57,924 He oído que eres profesor de escuela... 194 00:11:58,185 --> 00:11:59,953 ¡Sí! Tengo mi título de ingeniería en KITE. 195 00:12:00,183 --> 00:12:01,766 Incluso conseguí un trabajo en Bangalore. 196 00:12:02,183 --> 00:12:05,183 Pero mi familia se opuso. porque estaba demasiado lejos. 197 00:12:05,725 --> 00:12:06,925 No quería estar inactivo. 198 00:12:07,125 --> 00:12:08,891 Entonces estoy trabajando como profesora. 199 00:12:09,475 --> 00:12:10,145 ¡Umm! 200 00:12:10,558 --> 00:12:13,933 Quiero trabajar incluso después de mi boda. 201 00:12:15,183 --> 00:12:18,054 -¿Estás de acuerdo con eso? -No tengo ningún problema. 202 00:12:18,933 --> 00:12:21,891 Honestamente, Tienes una gran suegra. 203 00:12:22,669 --> 00:12:25,141 mi madre es muy apoyando tales cosas. 204 00:12:25,850 --> 00:12:27,744 Bueno. [teléfono móvil sonando] 205 00:12:28,058 --> 00:12:29,225 ¿Ves? Es cierto. 206 00:12:32,417 --> 00:12:33,417 ¡Hola! 207 00:12:35,225 --> 00:12:36,246 ¡Hola! 208 00:12:39,957 --> 00:12:40,594 ¡Papá! 209 00:12:41,058 --> 00:12:42,600 Oye, ¿conociste a la chica? 210 00:12:42,879 --> 00:12:44,046 La conocí, papá. 211 00:12:44,271 --> 00:12:45,790 Acabo de hablar con el sacerdote. 212 00:12:46,558 --> 00:12:50,683 ¿Por qué dice que el padre de la niña? ¡Es demasiado particular y se come los cerebros! 213 00:12:52,636 --> 00:12:53,477 Está bien, está bien. 214 00:12:53,689 --> 00:12:55,689 Papá, te llamaré atrás. Estoy hablando con ella. 215 00:12:55,891 --> 00:12:57,659 no deberías hablar también mucho antes de la boda. 216 00:12:57,859 --> 00:12:59,655 También es una no luna día desde la tarde. 217 00:12:59,855 --> 00:13:00,844 [susurrando] Dile sobre el otro asunto. 218 00:13:01,516 --> 00:13:05,853 ¡Escucha, Bala! Dile que no puede usar vestidos modernos una vez casada. 219 00:13:07,853 --> 00:13:08,622 ¡Mamá! 220 00:13:08,829 --> 00:13:10,578 Dile también ella no necesita trabajar después del matrimonio. 221 00:13:10,891 --> 00:13:13,016 Podemos ver las molestias están pasando nuestros vecinos. 222 00:13:13,235 --> 00:13:14,261 ¡Mamá, mamá! Te llamaré de nuevo. 223 00:13:17,683 --> 00:13:18,766 Lo siento. 224 00:13:19,225 --> 00:13:21,225 -Hay un problema con el Portavoz. -Mmm. 225 00:13:24,100 --> 00:13:25,308 ¿Le agrado? 226 00:13:25,933 --> 00:13:27,266 Está bien incluso si no lo haces. 227 00:13:27,516 --> 00:13:28,891 Sólo deseo que lo hagas. 228 00:13:32,516 --> 00:13:34,516 ¿Qué le digo a mi familia? 229 00:13:34,725 --> 00:13:35,491 ¡Umm! 230 00:13:35,781 --> 00:13:38,796 hablaré con mi familia y te llamo mañana. 231 00:13:40,521 --> 00:13:41,537 Gracias. 232 00:13:48,683 --> 00:13:49,507 Hermano, bill. 233 00:13:49,850 --> 00:13:51,060 Está bien. Guárdalo. 234 00:13:51,391 --> 00:13:52,641 Señor, es su cuenta. 235 00:13:52,850 --> 00:13:54,016 Ah, ¿la factura? 236 00:13:59,379 --> 00:14:00,391 Señor, saludos! 237 00:14:01,891 --> 00:14:03,516 Oh, cuidado, señor. 238 00:14:03,774 --> 00:14:08,300 [teléfono móvil sonando] 239 00:14:08,500 --> 00:14:10,217 ¿Por qué estás tan ¿sorprendido? Es tu tono de llamada. 240 00:14:10,618 --> 00:14:11,427 Me gustó y así lo configuré. 241 00:14:13,266 --> 00:14:15,237 Ah, ¿qué es? ¿Corte de energía en el almacén? 242 00:14:15,437 --> 00:14:16,758 ¿Qué esperas? cuando se desconecta? 243 00:14:19,183 --> 00:14:20,313 Buenos días, señor Daniel. 244 00:14:20,516 --> 00:14:22,819 ¡Hola Bala! ¡Bala! Dame tu teléfono una vez. 245 00:14:23,725 --> 00:14:24,916 Por favor avíseme si recibo una llamada. 246 00:14:25,132 --> 00:14:27,503 ¡Oye, vamos! ¿Por qué no te daría lo que es tuyo? 247 00:14:29,808 --> 00:14:31,366 ¡Hola! Oye, soy yo. 248 00:14:31,566 --> 00:14:32,719 Mi teléfono no funciona. 249 00:14:32,933 --> 00:14:34,246 ¿Te consiguió el dinero? 250 00:14:35,141 --> 00:14:36,433 Bueno. Te volveré a llamar. 251 00:14:38,285 --> 00:14:38,945 [timbres del teléfono móvil] 252 00:14:39,933 --> 00:14:42,058 ¡Bala! Tienes algún mensaje. 253 00:14:43,391 --> 00:14:45,623 Me gustaste la primera vez que te conocí. 254 00:14:47,975 --> 00:14:50,725 He decidido casarme sólo contigo. 255 00:14:52,558 --> 00:14:54,141 Le dice Charan a Shreya. 256 00:14:55,058 --> 00:14:58,990 Mira 'Atha Kodallu' a las 7:30 en tu Mee TV esta noche. 257 00:14:59,933 --> 00:15:02,011 no lo sé sobre los otros seriales, señor Daniel, 258 00:15:02,211 --> 00:15:04,279 pero 'Atha Kodallu' es realmente buena. 259 00:15:04,516 --> 00:15:07,433 Sólo ayer, Shreya conoció a Charan en la cafetería. 260 00:15:08,292 --> 00:15:09,979 ¡Oh! Deberían haberse encontrado en el cementerio. 261 00:15:10,183 --> 00:15:11,287 Habría sido único. 262 00:15:11,487 --> 00:15:13,891 Hoy Shreya va a Dile a Charan si le gusta. 263 00:15:14,558 --> 00:15:17,501 Significa no menos de seis meses. 264 00:15:17,713 --> 00:15:18,180 ¿Eh? 265 00:15:18,397 --> 00:15:20,517 [escena de comedia que se reproduce en la televisión] 266 00:15:28,022 --> 00:15:30,981 Este tipo se convirtió en héroe innecesariamente. y ahora extrañamos su comedia. 267 00:15:33,110 --> 00:15:34,136 -¡Papá! -¿Eh? 268 00:15:34,360 --> 00:15:35,542 ¿Cuál es la noticia de hoy? 269 00:15:35,818 --> 00:15:36,592 ¿Noticias? 270 00:15:36,901 --> 00:15:38,543 ¿Qué podría haber de nuevo ahora? Nada. 271 00:15:38,901 --> 00:15:39,914 ¿Nada? 272 00:15:40,653 --> 00:15:41,873 Lo de siempre. ¿Qué habría? 273 00:15:45,151 --> 00:15:46,151 ¡Mmm! 274 00:15:46,716 --> 00:15:48,383 -Oye, casi lo olvido. -¿Qué pasa, papá? 275 00:15:48,760 --> 00:15:50,107 Conoces a Bhaskar Rao, ¿verdad? 276 00:15:50,651 --> 00:15:52,193 Compró un búfalo recientemente. 277 00:15:53,193 --> 00:15:54,401 Tenía una cría. 278 00:15:54,943 --> 00:15:56,151 ¡Qué hermoso es! 279 00:15:57,235 --> 00:15:58,235 ¿Becerro? 280 00:15:58,526 --> 00:15:59,368 ¿Qué? 281 00:15:59,568 --> 00:16:01,243 -¿Bhaskar Rao tuvo una cría? -Mmm. 282 00:16:01,526 --> 00:16:04,000 -¿Por qué no nos envió la leche de calostro? -¡Él quería! 283 00:16:04,200 --> 00:16:07,601 Su hija acaba de casarse, así que le pregunté. que se lo diera a su yerno. 284 00:16:07,801 --> 00:16:09,485 Pero ¿cuándo nos falta leche con calostro? 285 00:16:09,693 --> 00:16:11,028 Tenemos al abuelo Subbarao justo detrás de nuestra casa. 286 00:16:11,349 --> 00:16:12,816 Podemos conseguirlo cuando queramos. 287 00:16:13,485 --> 00:16:15,235 -Dame también un poco de té. -Mmm. 288 00:16:22,607 --> 00:16:23,774 Olvidé decírtelo. 289 00:16:24,193 --> 00:16:25,985 -Llamó la familia de la niña. -¡Eh! 290 00:16:27,151 --> 00:16:28,401 Dije que no. 291 00:16:29,577 --> 00:16:30,743 ¿Dijiste no a qué? 292 00:16:31,899 --> 00:16:33,774 ¡La alianza! Dije que no. 293 00:16:34,435 --> 00:16:35,402 ¿Por qué, papá? 294 00:16:35,618 --> 00:16:39,618 La chica quiere algo de tiempo. para pensar en ello. 295 00:16:39,901 --> 00:16:44,318 Dije que esto no funcionará como estamos para Hablamos cara a cara y los rechazamos. 296 00:16:44,818 --> 00:16:46,443 Podrías haberme preguntado una vez, papá. 297 00:16:46,651 --> 00:16:49,776 De todos modos me pedirías que decida y entonces dije que no. 298 00:16:51,242 --> 00:16:53,450 Hay una propuesta de Chebrolu. 299 00:16:54,172 --> 00:16:55,572 Lo veremos la semana que viene. 300 00:16:55,821 --> 00:16:58,196 ¡Ey! ¿No me das té? ¿Es sólo para tu hijo? 301 00:16:58,856 --> 00:17:00,648 Estos dos nunca conseguirán que me case. 302 00:17:01,263 --> 00:17:02,555 Debo hacer algo. 303 00:17:14,401 --> 00:17:15,618 ¿Por qué no hiciste tu tarea? 304 00:17:15,818 --> 00:17:18,235 Te dije que te castigaría si no lo haces. 305 00:17:18,610 --> 00:17:19,497 Sí, señorita. Por favor. 306 00:17:19,771 --> 00:17:22,063 Cuando fui a casa, Tuve fiebre, señorita. 307 00:17:22,485 --> 00:17:24,987 ¿Es por eso que estabas jugando? cricket ayer por la tarde? 308 00:17:25,187 --> 00:17:26,373 ¿Crees que no te vi? 309 00:17:26,943 --> 00:17:28,948 -Muéstralo. Muéstrame tu mano. -Señorita... Señorita... Señorita. 310 00:17:29,193 --> 00:17:31,193 Deja de decir señorita. Muéstrame tu mano. ¡Ahora! 311 00:17:40,535 --> 00:17:42,151 Mmm. Mantén ese miedo. 312 00:17:42,568 --> 00:17:43,901 Hazlo mañana. Sentarse. 313 00:17:45,276 --> 00:17:45,968 ¡Muéstrame! 314 00:17:46,401 --> 00:17:48,822 -Señora, la señora directora la está llamando. -Yo vendré. 315 00:17:53,360 --> 00:17:54,735 La señora está dentro. 316 00:17:59,610 --> 00:18:01,110 Señora, ¿me llamó? 317 00:18:01,360 --> 00:18:03,776 ¿Dónde desapareciste? ayer por la tarde? 318 00:18:05,318 --> 00:18:06,318 ¡Señora! 319 00:18:07,401 --> 00:18:09,860 La tarde pasada... Tuve un fuerte dolor de cabeza. 320 00:18:10,651 --> 00:18:12,735 Me partía la cabeza, señora. 321 00:18:13,276 --> 00:18:14,039 Entonces... 322 00:18:14,239 --> 00:18:16,579 Entonces fuiste a ver el ¿Espectáculo del mediodía en el teatro Satyam? 323 00:18:20,068 --> 00:18:21,978 ¿No te da vergüenza dormir? la clase e ir al cine? 324 00:18:22,610 --> 00:18:24,252 No eres un estudiante. Eres un maestro. 325 00:18:24,485 --> 00:18:25,742 Esta es tu sexta vez. 326 00:18:25,985 --> 00:18:27,314 ¿Cómo puedes ser tan indisciplinado? 327 00:18:27,514 --> 00:18:28,215 ¡Señora! 328 00:18:28,735 --> 00:18:29,749 Hemos terminado con la adaptación. 329 00:18:30,151 --> 00:18:32,352 Si compruebas y confirmas, nos iremos. 330 00:18:32,735 --> 00:18:34,351 Tenemos muchos otros trabajos. 331 00:18:34,551 --> 00:18:37,941 El entusiasmo que muestras mientras que el dinero desaparece en el trabajo. 332 00:18:38,141 --> 00:18:39,218 Sí, señora. Tienes toda la razón. 333 00:18:39,439 --> 00:18:41,214 ¿Adónde vas? Quédate aquí. 334 00:18:41,610 --> 00:18:43,422 -Volveré y hablaré contigo. -Está bien, señora. 335 00:18:44,151 --> 00:18:45,481 Muéstrame cómo lo has hecho. 336 00:18:45,818 --> 00:18:46,950 Hicimos lo que nos dijiste. 337 00:18:47,235 --> 00:18:48,528 ¿Por qué haríamos algo diferente? 338 00:18:55,693 --> 00:18:56,675 Dime. ¿Qué deseas? 339 00:18:56,875 --> 00:18:58,776 Un kilo de lentejas y un kilo de azúcar moreno. [suena el teléfono móvil] 340 00:18:59,026 --> 00:19:01,176 Un kilo de lentejas y un kilo de azúcar moreno. 341 00:19:01,443 --> 00:19:02,756 Un minuto... hola. 342 00:19:03,285 --> 00:19:04,318 [aclarándose la garganta] 343 00:19:04,901 --> 00:19:06,443 Escúchame atentamente. 344 00:19:07,401 --> 00:19:09,651 Mi marido se va de campamento esta noche. 345 00:19:10,151 --> 00:19:13,026 Vuelve a casa a las nueve de la noche. 346 00:19:14,901 --> 00:19:15,901 Adiós. 347 00:19:21,563 --> 00:19:22,521 ¡Hola, hola! 348 00:19:23,110 --> 00:19:24,577 ¡Qué diablos! ¡Qué gran oferta de repente! 349 00:19:25,026 --> 00:19:25,974 Déjame llamarla. 350 00:19:26,735 --> 00:19:28,104 ¿me vas a dar las disposiciones o no? 351 00:19:28,304 --> 00:19:29,531 Esperar. No me molestes. 352 00:19:29,731 --> 00:19:30,793 -¡Compra en la siguiente tienda! -¿Qué tipo de tienda es ésta? 353 00:19:31,318 --> 00:19:33,557 Recibí una gran oferta. ¿Cómo es que ella me habló así? 354 00:19:33,901 --> 00:19:35,182 [suena el teléfono] Uh, dime Bhagyalakshmi. 355 00:19:35,382 --> 00:19:37,151 eras un viejo estudiante de esta escuela, ¿verdad? 356 00:19:37,485 --> 00:19:39,318 Señora, en realidad- 357 00:19:40,151 --> 00:19:41,068 ¡Hola! 358 00:19:41,318 --> 00:19:43,793 Normalmente cierro la tienda a las diez. 359 00:19:44,068 --> 00:19:44,648 Está bien. 360 00:19:45,026 --> 00:19:47,827 Lo cerraré temprano y volveré a casa. 361 00:19:48,276 --> 00:19:49,318 Dime tu dirección. 362 00:19:49,610 --> 00:19:51,360 -¿Quieres cerrar la tienda y venir? -Mmm. 363 00:19:51,735 --> 00:19:52,640 ¿Adonde? 364 00:19:52,901 --> 00:19:54,754 Dijiste que tu marido está pasando un campamento y me pidió que volviera a casa? 365 00:19:55,068 --> 00:19:57,151 si mi marido sigue campamento, ¿quieres venir? 366 00:19:59,235 --> 00:20:00,604 -¿Quién diablos eres? -¿Eh? 367 00:20:00,804 --> 00:20:01,838 -¡Compañero inútil! -¡Dios mío! 368 00:20:02,043 --> 00:20:03,022 Te haré papilla. 369 00:20:04,401 --> 00:20:05,771 ¿Tienes algún sentido? 370 00:20:06,026 --> 00:20:07,026 Si voy allí, verás estrellas. 371 00:20:07,235 --> 00:20:08,610 ¡Colgar! ¡Estúpido! 372 00:20:10,065 --> 00:20:10,940 ¿Qué es esto? 373 00:20:11,140 --> 00:20:12,465 ¡Ella me apagó el ánimo! 374 00:20:16,318 --> 00:20:17,401 ¡Señorita Bhagyalakshmi! 375 00:20:18,151 --> 00:20:19,151 ¿Mmm? 376 00:20:19,568 --> 00:20:20,651 Hola señora. 377 00:20:22,276 --> 00:20:23,276 ¡Eres tú! 378 00:20:25,326 --> 00:20:28,099 En realidad... quiero hablar contigo. 379 00:20:28,610 --> 00:20:30,262 Tengo una clase ahora. 380 00:20:30,462 --> 00:20:31,135 Lo siento. No puedo. 381 00:20:32,818 --> 00:20:34,338 Um... La noche está bien. 382 00:20:34,610 --> 00:20:37,352 -Bien entonces. Volveré después de la escuela. -Bueno. 383 00:20:38,151 --> 00:20:39,318 ¡Señorita Bhagyakshmi! 384 00:20:39,776 --> 00:20:40,844 Bonita broma. 385 00:20:41,110 --> 00:20:42,431 No podía dejar de reír. 386 00:20:44,235 --> 00:20:44,997 ¿Qué hice? 387 00:20:45,505 --> 00:20:46,747 Esa llamada telefónica... 388 00:20:47,568 --> 00:20:49,026 Lo vi todo. 389 00:20:50,401 --> 00:20:51,651 La arrinconaste claramente. 390 00:20:53,151 --> 00:20:54,968 ¿Vas... a decírselo? 391 00:20:55,202 --> 00:20:56,529 De ninguna manera. ¿Por qué lo haría? 392 00:20:58,651 --> 00:20:59,651 Bueno. 393 00:20:59,851 --> 00:21:01,685 [suena la campana de la escuela] 394 00:21:02,651 --> 00:21:05,485 -Por cierto, ¿por qué querías conocerme? -Quiero decir... sobre nuestra alianza. 395 00:21:05,735 --> 00:21:07,960 -Ya lo has rechazado. -No fui yo. 396 00:21:08,160 --> 00:21:10,466 Mi padre fue engañado y dijo que no. 397 00:21:10,666 --> 00:21:11,832 ¿Quieres decir que estás bien para ello? 398 00:21:12,032 --> 00:21:13,295 No, no. De nada. 399 00:21:14,026 --> 00:21:15,026 ¿Entonces? 400 00:21:15,235 --> 00:21:17,526 Quiero decir... estoy bien por ello. 401 00:21:17,818 --> 00:21:20,283 Me preguntaba si tu están de acuerdo con ello o no. 402 00:21:20,485 --> 00:21:21,796 Ya te lo dije. 403 00:21:21,996 --> 00:21:23,595 -Necesito algo de tiempo. -No es eso. 404 00:21:23,795 --> 00:21:25,985 Déjame decirte lo que tengo en mente. 405 00:21:27,235 --> 00:21:28,401 El primer punto es- 406 00:21:28,901 --> 00:21:30,943 Me gustaste tan pronto como te vi. 407 00:21:31,485 --> 00:21:35,818 Y me gustaste mucho que no quiero ver a nadie más. 408 00:21:36,693 --> 00:21:37,610 Mmm. 409 00:21:37,860 --> 00:21:39,151 Punto número dos- 410 00:21:39,526 --> 00:21:41,130 Por favor no me mires así. 411 00:21:41,330 --> 00:21:43,151 Siento que estás enojado. 412 00:21:45,693 --> 00:21:47,693 Este no es el punto número dos. 413 00:21:48,318 --> 00:21:49,651 Lo acabo de agregar. 414 00:21:50,985 --> 00:21:52,933 -Punto Número Tres- -No sale. 415 00:21:53,165 --> 00:21:56,710 -Hay algo en ello. -Tómate todo el tiempo que quieras. 416 00:21:56,910 --> 00:21:57,691 No hay ningún problema. 417 00:21:58,943 --> 00:22:00,150 -Oye, bájate. -Oye... 418 00:22:00,485 --> 00:22:01,136 -Señora. -¡Bajar! 419 00:22:01,820 --> 00:22:02,558 Gracias a Dios. 420 00:22:03,360 --> 00:22:05,151 Esperaré el tiempo que sea necesario. 421 00:22:05,360 --> 00:22:07,110 Hablaré con mi familia también. 422 00:22:07,485 --> 00:22:08,776 Punto número cuatro- 423 00:22:09,110 --> 00:22:13,318 No tienes que preocuparte, es posible que tengas dejar de trabajar después del matrimonio. 424 00:22:13,568 --> 00:22:14,818 Ignora a mi madre. 425 00:22:15,110 --> 00:22:16,443 Punto número cinco... 426 00:22:18,260 --> 00:22:19,526 Un minuto. 427 00:22:19,818 --> 00:22:22,235 Este es un punto importante. Pero lo olvidé. 428 00:22:30,610 --> 00:22:32,943 Lo tengo escrito por mi primo que es médico de RMP. 429 00:22:33,735 --> 00:22:36,526 Nunca vayas al médico. por escribir una carta de amor. 430 00:22:37,276 --> 00:22:39,337 -Pregúntame por qué. -Mmm. ¿Por qué? 431 00:22:39,776 --> 00:22:41,919 nadie lo entenderá excepto el farmacéutico. 432 00:22:47,151 --> 00:22:48,526 Dime tu opinión ahora. 433 00:22:49,360 --> 00:22:50,818 ¿Te gusta o no te gusta? 434 00:22:51,068 --> 00:22:52,026 Mmm. 435 00:22:53,110 --> 00:22:56,151 Como ya lo rechazaste, Están buscando otros pretendientes. 436 00:22:57,360 --> 00:22:58,651 Dame algo de tiempo. 437 00:22:58,901 --> 00:22:59,798 Eso... 438 00:22:59,998 --> 00:23:01,166 Lo cubrí en el tercer punto. 439 00:23:01,471 --> 00:23:03,411 Dame tiempo para tomarme el tiempo. 440 00:23:04,401 --> 00:23:06,068 Bueno. Gracias. 441 00:23:07,774 --> 00:23:08,393 Adiós. 442 00:23:18,703 --> 00:23:21,051 Él simplemente hizo un problema pero no hubo ningún problema. 443 00:23:21,260 --> 00:23:22,700 -Arreglé el fusible y regresé. -¡Govind! 444 00:23:22,901 --> 00:23:24,467 -¡Govind! Ven aquí. -Ah. Próximo. 445 00:23:24,693 --> 00:23:27,109 -Por favor, revisa el medidor. -Haga tres copias de esto urgentemente. 446 00:23:27,309 --> 00:23:29,460 Dale uno a nuestro señor EO y dos a Chandram de la Oficina Municipal. 447 00:23:29,660 --> 00:23:30,224 -Bueno. -Ir. 448 00:23:30,424 --> 00:23:31,341 -Señor, ya vuelvo. -Eh, señor. 449 00:23:40,645 --> 00:23:42,665 [la música silencia las voces] 450 00:23:52,360 --> 00:23:53,401 Entonces... 451 00:23:54,401 --> 00:23:56,151 Esta es tu oficina, ¿verdad? -Mmm. 452 00:23:56,485 --> 00:23:57,901 -Por favor, siéntate. -Mmm. 453 00:24:08,943 --> 00:24:09,535 Dime. 454 00:24:09,635 --> 00:24:12,776 Pensé en lo que dijiste ayer. 455 00:24:13,068 --> 00:24:14,360 Quería hablar contigo sobre eso. 456 00:24:18,193 --> 00:24:18,917 Lo siento. 457 00:24:19,568 --> 00:24:21,922 apagué el ventilador para evitar que los papeles vuelen. 458 00:24:22,122 --> 00:24:23,443 -¡Oh! -Un segundo. 459 00:24:34,360 --> 00:24:35,568 A veces sucede. 460 00:24:35,943 --> 00:24:37,401 -Es un pequeño problema. -Mmmm... 461 00:24:38,693 --> 00:24:39,486 ¡Dios mío! 462 00:24:39,693 --> 00:24:41,618 Tú mismo le enviaste algunas copias. 463 00:24:41,860 --> 00:24:43,026 [suspiros] 464 00:24:43,735 --> 00:24:44,960 Sólo un minuto, señora. 465 00:25:09,176 --> 00:25:10,985 ¡Uf! Ya está hecho, señora. 466 00:25:13,068 --> 00:25:15,110 La apariencia promedio también está bien, sacerdote. 467 00:25:15,568 --> 00:25:17,151 Esta chica está por debajo del promedio. 468 00:25:17,401 --> 00:25:19,731 No es para este tipo de chica. que esperé tanto. 469 00:25:19,931 --> 00:25:22,955 Señor, escúcheme. Al lado femenino tampoco le agradaste mucho. 470 00:25:23,155 --> 00:25:25,110 Dicen que te pareces más a un tío. 471 00:25:25,360 --> 00:25:26,516 -que un marido. -¡Hola! 472 00:25:26,943 --> 00:25:28,443 ¡Hola! ¿Hola? 473 00:25:29,193 --> 00:25:31,735 Él consigue todas las alianzas estúpidas. y luego sarcasmo encima. 474 00:25:36,443 --> 00:25:37,735 ¿Quién es esta chica? ¡Hermoso! 475 00:25:38,776 --> 00:25:40,411 ¡Hola, Bala! ¿Qué estás haciendo? 476 00:25:40,611 --> 00:25:41,344 -¡Señor! -¡Oye, oye! 477 00:25:41,610 --> 00:25:43,907 Sólo porque soy tu EO y tu superior, no tienes que pararte cada vez. 478 00:25:44,107 --> 00:25:45,869 -Sentarse. -Por eso nunca me levanto. 479 00:25:46,069 --> 00:25:47,719 es diferente que Recibo el doble de tu salario. 480 00:25:47,993 --> 00:25:49,731 -Señor... -¿El auto que compré recientemente? 481 00:25:50,026 --> 00:25:51,863 Sólo lo di por servicio. 482 00:25:54,401 --> 00:25:56,002 ¿Pero quién es esta chica? 483 00:25:56,318 --> 00:25:57,443 ¿Alguna queja? 484 00:25:57,860 --> 00:25:59,493 ¿Cómo puedo hacer todo, Bala? 485 00:25:59,693 --> 00:26:00,654 ¡Ustedes también deben trabajar! 486 00:26:00,854 --> 00:26:02,011 Está bien, está bien. Hazlo. 487 00:26:02,693 --> 00:26:04,160 Err... mi cabaña está justo aquí. 488 00:26:04,443 --> 00:26:05,535 -Tiene aire acondicionado también. -¡Señor, señor, señor! 489 00:26:05,735 --> 00:26:07,776 -Cualquier queja que tengas- -Me voy a casar con ella, señor. 490 00:26:09,276 --> 00:26:10,068 ¿Eh? 491 00:26:12,297 --> 00:26:13,755 Su cara arde. 492 00:26:14,569 --> 00:26:16,868 -¿Perdóneme, señora Srilakshmi? -Nada, señor. 493 00:26:17,068 --> 00:26:18,159 Decía que la bombilla está quemada. 494 00:26:18,651 --> 00:26:20,235 ¿Entonces? ¿Quieres que lo cambie? 495 00:26:20,651 --> 00:26:21,735 Díselo a Govind. 496 00:26:22,401 --> 00:26:24,717 -Señor… ella quería hablar conmigo- -Oh. 497 00:26:25,526 --> 00:26:26,913 Adelante. Sentir la libertad. 498 00:26:27,426 --> 00:26:29,240 Las chicas de estos días son muy pobre en la selección. 499 00:26:34,943 --> 00:26:36,610 Lo siento. Por favor no pienses mal. 500 00:26:37,526 --> 00:26:40,151 dije que me voy a casar usted sin su consentimiento. 501 00:26:41,372 --> 00:26:42,373 Está bien. 502 00:26:43,485 --> 00:26:45,401 Nuestro EO está un poco celoso de mí. 503 00:26:45,776 --> 00:26:47,193 Dije eso para burlarme de él. 504 00:26:49,985 --> 00:26:51,360 ¿Sigue mirándonos? 505 00:26:51,610 --> 00:26:54,735 Él está fingiendo estar hablando por teléfono. pero robándonos miradas. Mirar. 506 00:27:03,235 --> 00:27:05,401 Me llevaste a la noche mostrarme en contra de mi voluntad. 507 00:27:05,860 --> 00:27:08,276 Me costó mucho manejarme en casa. 508 00:27:08,943 --> 00:27:09,943 ¡Dios mío! 509 00:27:10,485 --> 00:27:12,401 el ya esta tomando ella a los shows nocturnos! 510 00:27:13,110 --> 00:27:14,110 ¡Esperar! 511 00:27:14,693 --> 00:27:15,700 ¿A mí? 512 00:27:19,276 --> 00:27:20,276 Gracias. 513 00:27:21,318 --> 00:27:22,325 Aquí. 514 00:27:23,943 --> 00:27:26,526 ¿Pero cómo fuiste tan espontáneo? 515 00:27:27,120 --> 00:27:28,995 Mi EO no comerá durante unos días. 516 00:27:36,401 --> 00:27:37,135 ¿Eres virgen? 517 00:27:37,943 --> 00:27:39,026 [asfixia] 518 00:27:41,235 --> 00:27:42,818 Quiero decir... es... 519 00:27:43,318 --> 00:27:44,610 Oh, entonces no lo eres. 520 00:27:44,818 --> 00:27:46,693 No, no. 521 00:27:47,110 --> 00:27:48,728 Quieres decir... que no eres virgen. 522 00:27:48,943 --> 00:27:49,755 Nada de eso. 523 00:27:50,235 --> 00:27:51,597 Todavía soy virgen. 524 00:27:51,818 --> 00:27:54,318 ¿Falta de interés o falta de oportunidades? 525 00:27:54,818 --> 00:27:57,193 Quiero decir... nunca pensé en ese sentido. 526 00:27:57,693 --> 00:27:59,401 Básicamente, supongo que es falta de interés. 527 00:28:00,568 --> 00:28:02,943 -¡No me digas que tienes algún problema! -Problema...? 528 00:28:03,443 --> 00:28:05,068 -¿Qué problema tendría? -¿Entonces? 529 00:28:06,110 --> 00:28:08,519 De alguna manera, el amor nunca funcionó para mí. 530 00:28:09,026 --> 00:28:10,568 ¡Oh! Bueno. 531 00:28:10,860 --> 00:28:11,901 ¡Saludos! 532 00:28:13,676 --> 00:28:15,735 -¿Qué pasa contigo? -¿Eh? 533 00:28:16,276 --> 00:28:17,985 ¿Qué hay de ti...? 534 00:28:18,693 --> 00:28:20,693 Nos acabamos de conocer. 535 00:28:20,968 --> 00:28:23,318 No es apropiado discutir estas cosas ahora mismo. 536 00:28:24,193 --> 00:28:24,969 Correcto. Correcto. 537 00:28:25,169 --> 00:28:27,151 Mmm. Anoche vi una película. 538 00:28:28,026 --> 00:28:29,693 Los personajes principales son como nosotros. 539 00:28:30,151 --> 00:28:31,443 Se encuentran en una cafetería. 540 00:28:31,651 --> 00:28:36,154 Después de eso se encuentran sin el conocimiento de sus familias, 541 00:28:36,693 --> 00:28:40,318 conocerse y luego informar en casa. 542 00:28:40,985 --> 00:28:41,846 Eh... 543 00:28:42,110 --> 00:28:42,980 Bonito, ¿no? 544 00:28:43,193 --> 00:28:44,985 ¿Cuál es el nombre de la película? 545 00:28:46,276 --> 00:28:47,943 ¿Cómo puede ser tan ingenuo? 546 00:28:51,901 --> 00:28:52,943 No lo recuerdo. 547 00:28:53,151 --> 00:28:54,693 ¡Oh! Bueno. 548 00:28:57,360 --> 00:28:59,693 -¿Por qué no podemos hacer eso? -[inaudible] 549 00:29:00,901 --> 00:29:02,068 -Entonces... -Por favor tómalo. 550 00:29:02,401 --> 00:29:04,424 quieres que te informemos en casa después de algún tiempo. ¿Bien? 551 00:29:04,818 --> 00:29:05,860 Mmm. Bien. 552 00:29:06,985 --> 00:29:08,427 -¿Vio eso, señor Daniel? -Mmm. 553 00:29:08,627 --> 00:29:10,391 La chica quiere salir por unos días. 554 00:29:10,735 --> 00:29:12,860 Está todo centrado en informar en casa. 555 00:29:13,901 --> 00:29:15,245 -¿Se merece a la chica? -Saludos, señor. 556 00:29:20,151 --> 00:29:22,505 -Bueno. Haré un movimiento. -Bueno. 557 00:29:22,860 --> 00:29:24,632 Eh... ¿dinero para el té...? 558 00:29:24,832 --> 00:29:26,988 -Yo daré. Continuar. -Está bien, adiós. 559 00:29:32,828 --> 00:29:36,161 Ahora sé por qué sigues soltero. 560 00:29:36,443 --> 00:29:39,110 -¿Los chicos no pagan por el té? -No es eso. 561 00:29:39,610 --> 00:29:44,193 Una chica dice que se va. ¡Y ni siquiera te ofreces a dejarla! 562 00:29:46,235 --> 00:29:48,019 ¡Tonterías! ¿Cómo puede ser tan tonto? 563 00:29:48,219 --> 00:29:49,166 Vámonos, señor. 564 00:29:50,750 --> 00:29:53,375 Antes de que Bala llegue Casado, EO podría morir de envidia. 565 00:29:53,610 --> 00:29:54,740 Señor Daniel, usted no viene... 566 00:29:54,985 --> 00:29:56,610 Déjame pagar el té. 567 00:30:33,805 --> 00:30:34,895 Puedes llevarme a casa. 568 00:30:35,151 --> 00:30:37,860 Pero si mi pueblo ve, Habrá preguntas. 569 00:30:38,151 --> 00:30:39,651 -Bueno. Adiós. -¡Adiós! 570 00:30:41,568 --> 00:30:42,568 Dame tu mano. 571 00:30:45,651 --> 00:30:48,193 Cuando no respondo tu teléfono, significa que alguien está conmigo. 572 00:30:48,485 --> 00:30:51,401 Si respondo, No saludes hasta que yo lo haga. 573 00:31:02,095 --> 00:31:06,787 "Como un rayo ¡Brillando tan brillantemente!" 574 00:31:07,124 --> 00:31:11,832 "Con tus miradas alucinantes ¿Acaso mi corazón no se eleva hasta las nubes?" 575 00:31:12,343 --> 00:31:16,843 "Como un relámpago ¡Una raya tan brillante! 576 00:31:17,385 --> 00:31:22,218 "Con tus miradas alucinantes ¿Acaso mi corazón no se eleva hasta las nubes?" 577 00:31:22,783 --> 00:31:27,033 "Anhelo pasar cada momento contigo" 578 00:31:27,926 --> 00:31:32,426 "Estoy inquieto gracias a ti ¿Qué hago? ¿Qué hago?" 579 00:31:32,968 --> 00:31:37,385 "Se siente genial comenzar cada mañana contigo" 580 00:31:37,968 --> 00:31:42,343 "Estoy sin dormir gracias a ti ¿Qué hago? ¿Qué hago?" 581 00:31:43,301 --> 00:31:47,301 "Sigo leyendo tus ojos muy abiertos" 582 00:31:48,385 --> 00:31:52,718 "Me tropiezo en tu amor y encontrar mis pies de nuevo" 583 00:31:53,593 --> 00:31:57,051 "Sigo leyendo tus ojos muy abiertos" 584 00:31:58,051 --> 00:32:02,343 "Me tropiezo en tu amor y encontrar mis pies de nuevo" 585 00:32:31,426 --> 00:32:32,718 Tomémonos una selfie. 586 00:32:34,769 --> 00:32:35,635 ¡Ey! 587 00:32:35,926 --> 00:32:36,796 -Oye, ¿qué es esto? -¡Foto! 588 00:32:37,360 --> 00:32:39,746 -¿Lo que está sucediendo? -No sé. 589 00:32:40,885 --> 00:32:42,450 No es bueno. El peor gesto. 590 00:32:43,631 --> 00:32:45,631 [teléfono móvil sonando] 591 00:32:53,846 --> 00:32:55,218 -¿Estás libre? -Sí. 592 00:32:55,468 --> 00:32:56,718 ¿Puedes volver a casa? Nos vemos. 593 00:32:58,010 --> 00:32:58,632 ¿Eh? 594 00:32:59,135 --> 00:33:00,551 Si es un problema, no lo hagas. Adiós. 595 00:33:00,801 --> 00:33:01,968 Vengo. 596 00:33:07,176 --> 00:33:08,979 Hola, estoy frente a tu casa. 597 00:33:09,260 --> 00:33:12,301 La tienda de campaña de mi padre es justo afuera. ¿Has visto? 598 00:33:13,593 --> 00:33:14,592 Sí. Lo encontré. 599 00:33:14,792 --> 00:33:15,885 Entra por él. 600 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 ¡Bueno! 601 00:33:42,260 --> 00:33:45,093 ¿Por qué...? de repente... ¿llamarme a esta hora? 602 00:33:46,093 --> 00:33:46,968 ¿Por qué? 603 00:33:47,426 --> 00:33:48,712 ¿Tienes algún problema para venir a esta hora? 604 00:33:49,010 --> 00:33:50,293 No, no. No quise decir eso. 605 00:33:51,510 --> 00:33:52,508 Eres un chico, ¿verdad? 606 00:33:52,885 --> 00:33:54,135 No tienes ningún problema. 607 00:33:54,510 --> 00:33:55,718 Las chicas tienen todos los problemas. 608 00:33:55,926 --> 00:33:57,510 ¡Eh! ¿Qué pasó? 609 00:33:58,426 --> 00:34:00,218 Viniste sin avisar tus padres, ¿no? 610 00:34:00,760 --> 00:34:01,593 Sí. 611 00:34:02,676 --> 00:34:04,843 Cuando regreses, ¿y si? ¿Te preguntan dónde estabas? 612 00:34:05,468 --> 00:34:06,576 Les diré que fui a casa de mi amigo. 613 00:34:06,776 --> 00:34:08,720 Por supuesto que lo harás. No te dirán nada. 614 00:34:09,010 --> 00:34:10,063 Cuando se trata de chicas... 615 00:34:10,263 --> 00:34:11,624 Incluso antes de que salgamos... 616 00:34:11,843 --> 00:34:13,302 ¿Por qué? ¿Qué amigo? 617 00:34:13,676 --> 00:34:15,593 ¿Dónde vive ella? ¿Es una niña o un niño? 618 00:34:15,937 --> 00:34:17,051 Danos el número de teléfono. 619 00:34:17,968 --> 00:34:18,801 ¡Maldición! 620 00:34:19,218 --> 00:34:20,676 Nunca nazcas como una niña. 621 00:34:21,093 --> 00:34:22,385 ¿Qué pasó ahora? 622 00:34:22,843 --> 00:34:25,551 no me estan enviando a Vijayawada para la boda de mi amigo. 623 00:34:25,885 --> 00:34:27,218 No quieren que salga. 624 00:34:28,010 --> 00:34:28,926 Anteriormente también, 625 00:34:29,385 --> 00:34:32,051 cuando conseguí un trabajo en Bangalore, dijeron por qué ir tan lejos. 626 00:34:33,093 --> 00:34:34,843 Este ha sido el caso Desde mi niñez, Bala. 627 00:34:35,551 --> 00:34:36,495 Si lo cuestiono, 628 00:34:36,718 --> 00:34:38,801 me regañan diciendo que las chicas no deberían responder. 629 00:34:39,885 --> 00:34:41,551 Nunca me dejan hacer lo que me gusta. 630 00:34:42,343 --> 00:34:43,551 Nadie se preocupa por mí. 631 00:34:45,110 --> 00:34:45,780 Incluyéndote a ti. 632 00:34:46,093 --> 00:34:47,425 No es eso, Bhagya... 633 00:34:47,684 --> 00:34:48,720 Simplemente miras fijamente pero... 634 00:34:49,051 --> 00:34:50,994 ¡Ni siquiera me abrazas y me consuelas! 635 00:35:01,949 --> 00:35:02,922 Una vez que estemos casados, 636 00:35:03,635 --> 00:35:05,212 ¿Vas a imponer restricciones? 637 00:35:06,926 --> 00:35:08,655 ¿Quieres decir que no te importará? 638 00:35:10,231 --> 00:35:12,233 Dondequiera que vayas, yo iré contigo. 639 00:35:12,926 --> 00:35:14,641 Debo cuidarte bien, ¿no? 640 00:35:17,426 --> 00:35:18,578 Puedes abrazarme fuerte. 641 00:35:24,176 --> 00:35:25,395 Dime que nada saldrá mal. 642 00:35:26,926 --> 00:35:27,887 Nada saldrá mal. 643 00:35:29,676 --> 00:35:30,824 Di... cálmate. 644 00:35:31,928 --> 00:35:32,732 Cálmate. 645 00:35:34,468 --> 00:35:36,051 ¿Debería contarte también la siguiente línea? 646 00:35:36,635 --> 00:35:37,843 Di... "Estoy aquí para ti". 647 00:35:39,551 --> 00:35:40,926 Estoy ahí para ti, Bhagyam. 648 00:35:42,583 --> 00:35:44,044 Bhagi es suficiente. 649 00:35:46,926 --> 00:35:48,093 Me tienes a mí, Bhagi. 650 00:35:49,093 --> 00:35:51,260 Yo me ocuparé. ¿Está bien? 651 00:35:55,885 --> 00:35:57,051 No hay nadie. 652 00:35:57,635 --> 00:35:58,676 Mmmm? 653 00:36:00,010 --> 00:36:01,635 Me preguntaste por mi novio. 654 00:36:03,093 --> 00:36:07,506 No hay nadie. [suena el teléfono móvil] 655 00:36:09,260 --> 00:36:10,968 No es nada. Mi teléfono. Sólo el teléfono. Eso es todo. 656 00:36:12,801 --> 00:36:14,653 -¿Qué es? -¿Tomará tiempo? 657 00:36:15,021 --> 00:36:16,010 ¿Por qué? 658 00:36:16,296 --> 00:36:18,775 Si lleva tiempo, Quiero ir a la casa de Chandrika. 659 00:36:19,801 --> 00:36:21,450 ¿No has terminado con lo que pasó la última vez? 660 00:36:21,650 --> 00:36:23,799 -Quédate ahí. Ya voy. -Mmmm, está bien. 661 00:36:28,135 --> 00:36:30,046 Necesito irme. ¿Lo hago? 662 00:36:30,246 --> 00:36:33,165 Mmm, adiós. 663 00:36:35,576 --> 00:36:40,517 "Mi pobre corazón no puede ir seguir sin conocerte..." 664 00:36:40,717 --> 00:36:44,642 "Qué extraño es este sentimiento" 665 00:36:45,765 --> 00:36:50,657 "Silencio que no encuentra palabras rompe todas las barreras al verte" 666 00:36:51,010 --> 00:36:54,730 "Pero sabes que esto es tu culpa" 667 00:36:54,968 --> 00:37:00,260 "Oh... déjame agrupar las estrellas y ponlos a tus pies" 668 00:37:00,843 --> 00:37:04,843 "Oye, la luna y tú no sois diferentes" 669 00:37:05,976 --> 00:37:08,226 "Déjame unir las nubes" 670 00:37:08,718 --> 00:37:10,801 "y hacerte hermosas alas" 671 00:37:11,051 --> 00:37:15,801 "Vayamos más allá de las nubes y alcanzar el horizonte del cielo" 672 00:37:16,676 --> 00:37:19,926 "Sigo leyendo tus ojos muy abiertos" 673 00:37:21,718 --> 00:37:25,593 "En el momento en que miro a ti, te sigo ciegamente" 674 00:37:27,051 --> 00:37:30,843 "Sigo leyendo tus ojos muy abiertos" 675 00:37:32,176 --> 00:37:36,301 "En el momento en que miro a ti, te sigo ciegamente" 676 00:37:48,885 --> 00:37:51,093 Oye, ¿a qué se debe esa risa? ¡Come! 677 00:37:53,593 --> 00:37:55,796 ¿Por qué habla riendo tan fuerte? 678 00:37:55,996 --> 00:37:57,967 Cásate con ella y estará bien. 679 00:38:02,201 --> 00:38:07,035 [el tren toca la bocina] [el vehículo toca la bocina] 680 00:38:10,760 --> 00:38:12,428 ¡Señorita, señorita! La tía y los demás están aquí. 681 00:38:12,628 --> 00:38:14,385 -Quieren que vengas rápido. -Ya voy. 682 00:38:14,885 --> 00:38:16,343 Dime. ¿Es bueno este o este? 683 00:38:16,593 --> 00:38:18,718 Usa este. Me pondré el otro. 684 00:38:19,468 --> 00:38:20,968 Y luego mi madre me matará. 685 00:38:21,260 --> 00:38:22,593 Ponte en marcha. Yo te seguiré. 686 00:38:24,718 --> 00:38:25,643 -Sr. ¡Venkatrao! -¡Oye, oye! 687 00:38:25,843 --> 00:38:28,160 Estaban considerando a Tadepalli La alianza de Suryarao porque la rechazaste. 688 00:38:28,260 --> 00:38:29,593 Los detuve. 689 00:38:30,176 --> 00:38:32,518 Dijeron que querían algo de tiempo. 690 00:38:32,718 --> 00:38:35,010 De lo contrario, Habríamos arreglado la boda hace mucho tiempo. 691 00:38:35,843 --> 00:38:38,559 ¡Dios mío! ¿Por qué llenaste las paredes con Veerabhadram? 692 00:38:38,686 --> 00:38:39,561 ¿Sois sus fans? 693 00:38:39,801 --> 00:38:41,968 No sólo los fanáticos. Él es mucho más grande que eso... 694 00:38:42,468 --> 00:38:44,510 ¡Bah! La última vez acumuló mucho dinero. 695 00:38:44,801 --> 00:38:46,675 Por eso elegimos a Chinnababu. 696 00:38:48,635 --> 00:38:50,510 Veerabhadram no ganará en un futuro próximo. 697 00:38:50,968 --> 00:38:52,426 Chinnababu no es menos. 698 00:38:52,718 --> 00:38:53,760 Recientemente, 699 00:38:54,135 --> 00:38:56,218 le dio toda la arena rampas hacia su propio pueblo. 700 00:38:56,635 --> 00:38:58,260 Aunque Veerabhadram era corrupto, 701 00:38:58,510 --> 00:39:00,635 ayudaba a quien se le acercaba. ¡Eh! 702 00:39:01,301 --> 00:39:02,253 ¿Dónde y cuándo? 703 00:39:02,593 --> 00:39:04,088 Si ese es el caso, ¿Por qué el público no votó por él? 704 00:39:04,288 --> 00:39:05,556 Todo esto es- 705 00:39:05,760 --> 00:39:09,635 Mira, ¿has visto a Chinnababu? ¿Asignar las rampas a su pueblo? 706 00:39:09,843 --> 00:39:11,176 No tenemos que ver. 707 00:39:11,468 --> 00:39:13,018 Cualquiera en el pueblo daría fe de ello. 708 00:39:13,301 --> 00:39:14,625 ¿Has visto? 709 00:39:15,051 --> 00:39:16,135 Si lo hiciste, entonces dímelo. 710 00:39:18,301 --> 00:39:20,010 La boda se está volviendo demasiado política. 711 00:39:20,218 --> 00:39:21,559 Fijemos primero el momento propicio. 712 00:39:21,801 --> 00:39:25,603 Podemos decidir más adelante si invita a Chinnababu o Veerbhadram. 713 00:39:25,803 --> 00:39:27,119 -¿Qué dices? -Disculpe, 714 00:39:27,468 --> 00:39:28,956 ¿Qué dijiste que estudió la niña? 715 00:39:29,176 --> 00:39:30,593 Completó su Ingeniería. 716 00:39:31,031 --> 00:39:32,566 También consiguió un trabajo en Bangalore. 717 00:39:32,767 --> 00:39:34,791 Pero su padre no envió ella porque está demasiado lejos. 718 00:39:34,991 --> 00:39:36,295 ¿Qué tienen de bueno los trabajos? 719 00:39:36,593 --> 00:39:38,852 ¿Por qué ir allí en lugar de felizmente quedándote aquí con nosotros? 720 00:39:39,635 --> 00:39:41,434 Le pedimos que no trabajar en la escuela también. 721 00:39:41,704 --> 00:39:43,146 Pero lo hace por pasatiempo. 722 00:39:43,346 --> 00:39:46,176 Ahora que su boda está arreglada, Pídale que deje de trabajar. ¿Eh? 723 00:39:46,843 --> 00:39:49,468 Tu nuera será aquí. Puedes decírselo tú mismo. 724 00:39:51,385 --> 00:39:53,718 Proveedores de Manikantha también pertenece a nuestro pueblo. 725 00:39:55,343 --> 00:39:57,417 -La señorita dijo que no vendrá. -¿Ese tipo? 726 00:39:57,679 --> 00:40:00,816 Pero si su micrófono funciona, su bombilla no. Si la bombilla lo hace, el micrófono no. 727 00:40:01,016 --> 00:40:02,179 -¿Dónde está tu señorita? -Ella está arriba. 728 00:40:03,676 --> 00:40:04,801 Pídele que deje de actuar. loco y baja. 729 00:40:04,901 --> 00:40:07,551 Con gente así alrededor, Siempre seremos el número uno. 730 00:40:07,826 --> 00:40:10,010 La tía te pidió que pararas actuando como un loco y bajando. 731 00:40:10,426 --> 00:40:13,135 La señorita no quiere el boda. Pídales que se vayan. Ir. 732 00:40:13,385 --> 00:40:15,426 Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué estás tan malhumorado? 733 00:40:16,343 --> 00:40:17,910 La señorita no quiere esta boda. 734 00:40:18,116 --> 00:40:19,378 Pídales que se vayan. 735 00:40:26,534 --> 00:40:28,412 -¿Dónde está ella? -Ella está arriba. 736 00:40:34,260 --> 00:40:36,233 -¿Cuál es el problema de repente? -La señorita no quiere esta boda. 737 00:40:36,433 --> 00:40:37,201 ¡Dejar! 738 00:40:38,343 --> 00:40:39,510 ¿Cuál es el problema? 739 00:40:41,010 --> 00:40:43,343 ¿Se trata de lo que mi ¿Mamá dijo sobre tu trabajo? 740 00:40:44,360 --> 00:40:47,343 Mi mamá habla así. Te dije que me encargaré de ello. 741 00:40:48,635 --> 00:40:50,378 Ella sólo aparece así. 742 00:40:50,593 --> 00:40:52,426 Si le gustas, ella te mimará mucho. 743 00:40:54,426 --> 00:40:57,843 ¿Quién sabe? Una vez que estemos casados, Ambos pueden convertirse en un equipo e ignorarme. 744 00:41:00,510 --> 00:41:01,551 Bhagi, mira aquí. 745 00:41:02,510 --> 00:41:03,885 Mira, Bhagi. 746 00:41:04,426 --> 00:41:05,468 Me tienes a mí. 747 00:41:05,760 --> 00:41:06,926 ¿No confías en mí? 748 00:41:11,775 --> 00:41:13,453 -No te llamas Bhagyalakshmi. -¿Eh? 749 00:41:13,653 --> 00:41:15,035 Deberían haberte nombrado reina enfurruñada. 750 00:41:16,635 --> 00:41:18,176 ¿Vas a ponerte de mal humor por esto ahora? 751 00:41:22,135 --> 00:41:23,271 -Está sosteniendo a la señorita. -¡Oye, oye! 752 00:41:23,843 --> 00:41:26,016 ¡Está sosteniendo a la señorita! Déjame... 753 00:41:39,260 --> 00:41:41,968 "Dum dum dum va la banda de música" 754 00:41:42,260 --> 00:41:44,510 "Con un sonido rítmico" 755 00:41:44,818 --> 00:41:46,426 El lado femenino ha elegido esto. 756 00:41:47,251 --> 00:41:48,343 Lindo. Muy lindo. 757 00:41:48,568 --> 00:41:50,135 Podemos conseguirlo a este precio. 758 00:41:50,501 --> 00:41:51,510 Por favor, tenlo. 759 00:41:51,676 --> 00:41:53,343 Échale un vistazo. Esto es lindo. 760 00:41:54,260 --> 00:41:55,343 ¿No es lindo? 761 00:41:55,676 --> 00:41:57,010 Esto te costará 30. 762 00:41:57,468 --> 00:41:58,885 No te preocupes por el precio. 763 00:41:59,085 --> 00:42:00,401 Deberíamos lucir mejor que ellos. Eso es todo. 764 00:42:00,501 --> 00:42:01,318 Bien, entonces. Toma esto. 765 00:42:01,468 --> 00:42:03,218 -Mira, ¿no es lindo? -Muy lindo. 766 00:42:03,301 --> 00:42:04,676 -Arreglalo por 17. -¿Eh? 767 00:42:05,468 --> 00:42:07,343 Otra media rupia. Arreglalo en 17.5 768 00:42:07,635 --> 00:42:12,718 "Un grupo grande tiene que comprar vagando por toda la ciudad por sólo un sari" 769 00:42:13,135 --> 00:42:15,968 "Las joyas de oro son una batalla sin fin" 770 00:42:16,260 --> 00:42:19,676 "Reducir cien o mil después de un largo trato" 771 00:42:22,051 --> 00:42:23,426 "Oye, es increíble" 772 00:42:23,718 --> 00:42:25,051 "Oye..." 773 00:42:25,777 --> 00:42:27,176 "Ton tonto tonto va la banda de música" 774 00:42:27,399 --> 00:42:28,756 ¿Cómo se hacen gambas al curry? 775 00:42:28,956 --> 00:42:31,740 Ya les hemos dicho No sabes mucho de cocina. 776 00:42:31,940 --> 00:42:33,005 Así que no te tomes la molestia. 777 00:42:33,205 --> 00:42:34,730 Oye, no es eso. 778 00:42:35,015 --> 00:42:36,032 Dime cómo hacerlo. 779 00:42:36,232 --> 00:42:37,835 -¿Por qué ahora? -¿Por qué no? 780 00:42:38,051 --> 00:42:40,801 No hagas pescado dos veces ¿Una semana para tu marido? 781 00:42:41,718 --> 00:42:44,510 También tendremos algunas preferencias. 782 00:42:44,926 --> 00:42:45,843 ¿Mmm? 783 00:42:50,218 --> 00:42:53,010 "Chateando por teléfono durante el día" 784 00:42:53,659 --> 00:42:56,744 "Ni siquiera un descanso por un tiempo" 785 00:43:02,760 --> 00:43:05,593 "¿La sesión fotográfica previa a la boda es una molestia?" 786 00:43:05,885 --> 00:43:08,551 "¿Con todas las posturas novedosas?" 787 00:43:08,926 --> 00:43:12,135 "Sueños innumerables incluso con dos pares de ojos" 788 00:43:12,493 --> 00:43:14,561 Ella está a punto de caer y la atrapas. ¡Eso es todo! 789 00:43:14,942 --> 00:43:18,017 -"Las miradas del amor se tocan..." -¿No entendiste? 790 00:43:18,416 --> 00:43:20,593 "...a pesar de ser la multitud" 791 00:43:21,301 --> 00:43:22,877 Póster de 'Radhe Shyam' todavía. 792 00:43:23,077 --> 00:43:25,135 "Radhe Shyam" ¡hagámoslo! 793 00:43:25,343 --> 00:43:27,593 "¿Ignorarás la semana? ¿Y tiempo para estar juntos?" 794 00:43:29,968 --> 00:43:31,343 "¡Oye! Es increíble" 795 00:43:32,051 --> 00:43:33,718 "¡Oye!" 796 00:43:46,135 --> 00:43:48,976 "Dum dum dum va la banda de música" 797 00:43:49,176 --> 00:43:51,551 "Con un sonido rítmico" 798 00:43:51,760 --> 00:43:55,051 "Dum dum dum el futuro por delante" 799 00:43:55,385 --> 00:43:57,676 "Parece ser un rompecabezas" 800 00:43:58,010 --> 00:44:03,801 "La niña tiene velocidad, el niño es oro y han combinado muy bien" 801 00:44:04,554 --> 00:44:09,896 "Una hermosa pareja, un vínculo de alegría el mundo se regocija" 802 00:44:16,635 --> 00:44:18,594 -Tómalo, hermano. -Se lo prometí a tu hermana, hermano. 803 00:44:18,794 --> 00:44:20,735 -Por eso me detengo en la mitad. -Oye, ¿y tú? 804 00:44:20,944 --> 00:44:22,260 Lo sabrá una vez que esté casado. 805 00:44:22,593 --> 00:44:24,926 Una vez fue casi alcohólico. 806 00:44:25,260 --> 00:44:28,164 ¡Sí! Él bebería crudo porque mezclar agua lleva tiempo. 807 00:44:28,364 --> 00:44:30,926 -¡Ey! Vamos. ¡Beber! -¿Por qué contestas el teléfono ahora? 808 00:44:32,458 --> 00:44:33,760 -¿Hola? -Señor, soy Govind. 809 00:44:33,968 --> 00:44:35,841 ¡Hola, Govind! ¿Por qué sigues en la oficina? 810 00:44:36,041 --> 00:44:38,343 El señor Daniel y otros ya están aquí. Te pedí que vinieras, ¿verdad? 811 00:44:38,625 --> 00:44:39,735 Todos están ahí. 812 00:44:39,935 --> 00:44:41,816 Pero lo más importante EO todavía está atrapado aquí. 813 00:44:42,677 --> 00:44:44,551 -Aquí. Una señora está aquí para ti.-No, no. 814 00:44:45,010 --> 00:44:47,280 No nos entretengamos con los contadores de electricidad. ahora. Pídales que vengan el lunes. 815 00:44:47,480 --> 00:44:48,726 Eso no, señor. 816 00:44:49,018 --> 00:44:50,685 -¿Es este el Sr. Bala Murali Krishna? -Sí... 817 00:44:51,075 --> 00:44:52,075 Soy Sailaja. 818 00:44:52,739 --> 00:44:53,592 ¿Sailaja? 819 00:44:53,805 --> 00:44:55,264 Nos conocimos hace dos años. 820 00:44:55,601 --> 00:44:58,310 Quiero decir... Dubái... ¿Hogar de ancianos Visakha...? 821 00:44:59,935 --> 00:45:01,060 Dime. 822 00:45:01,476 --> 00:45:02,288 ¿Qué pasó de repente? 823 00:45:02,643 --> 00:45:03,851 Necesito hablar contigo. 824 00:45:04,060 --> 00:45:05,017 ¿Voy allí? 825 00:45:05,372 --> 00:45:06,747 No, no. Yo iré. 826 00:45:07,226 --> 00:45:08,351 Espere por favor. 827 00:45:10,458 --> 00:45:11,999 ¡Como si no supieras lo de mi marido! 828 00:45:12,310 --> 00:45:13,320 ¿Por qué me preguntas de nuevo? 829 00:45:13,560 --> 00:45:15,016 Quería saber si ha cambiado. 830 00:45:15,435 --> 00:45:17,768 -¡Mamá! ¡Mamá! -Ah? 831 00:45:18,060 --> 00:45:18,869 ¿Dónde está mi bicicleta? 832 00:45:19,069 --> 00:45:21,613 -Envié a Vasu a buscar palitos de cúrcuma. -¡Tonterías! 833 00:45:21,893 --> 00:45:22,744 ¿Adónde vas? 834 00:45:22,976 --> 00:45:24,302 Tengo un pequeño trabajo en el oficina. Ya vuelvo. 835 00:45:24,502 --> 00:45:26,749 ¡Ey! El novio no debería salir antes de la boda. 836 00:45:27,931 --> 00:45:30,473 ¡Amigo tonto! El deber lo es todo para él. 837 00:45:33,976 --> 00:45:34,779 -¡Abuelo! -¡Eh! 838 00:45:34,979 --> 00:45:37,096 -Te estoy prestando tu bicicleta. -¡De ​​acuerdo, querido! 839 00:46:23,934 --> 00:46:27,037 HACE UNOS MESES CLÍNICA MULTIUSOS SUDHA DR. B. BUCHIBABU 840 00:46:30,172 --> 00:46:31,720 [suena la campana] 841 00:46:32,976 --> 00:46:34,269 No pongas esa cara tan larga. 842 00:46:34,807 --> 00:46:36,609 ¿Te pedí tu riñón o tus ojos? 843 00:46:36,809 --> 00:46:40,023 Después de todo te pregunté por tu donación de esperma. 844 00:46:40,318 --> 00:46:42,026 ¿Cómo puedes llamarlo "después" ¿Todos? Causa el nacimiento del bebé. 845 00:46:42,401 --> 00:46:45,910 Significa la emoción que debo disfrutar. con mi esposa termina artificialmente, ¿no? 846 00:46:46,110 --> 00:46:48,693 ¡Guau! ¡No lo trates como una ofensa! 847 00:46:48,943 --> 00:46:50,901 No hay contacto directo. 848 00:46:51,193 --> 00:46:54,254 Esto también es como dar. muestra de sangre u orina. 849 00:46:54,454 --> 00:46:55,867 El medico se encargara del resto del proceso. 850 00:46:56,763 --> 00:46:58,046 No creo que lo hayas entendido. 851 00:46:58,246 --> 00:46:59,783 -¿Te lo explico desde el principio? -Lo entiendo. 852 00:47:00,235 --> 00:47:01,401 Hay una dama en Dubai. 853 00:47:02,026 --> 00:47:03,730 No tiene tiempo para casarse. 854 00:47:03,930 --> 00:47:04,983 No tiene paciencia para tener hijos. 855 00:47:05,337 --> 00:47:07,237 Entonces, ella quiere tener hijos mediante gestación subrogada. 856 00:47:07,513 --> 00:47:09,568 Hay una niña lista para llevar al bebé. 857 00:47:09,955 --> 00:47:11,639 Quieres que done mi esperma para esto. 858 00:47:11,877 --> 00:47:13,442 Ya me lo has dicho diez veces. 859 00:47:13,651 --> 00:47:14,631 Por favor no digas eso. 860 00:47:14,831 --> 00:47:16,943 Tiene algún problema con tener hijos. 861 00:47:17,664 --> 00:47:19,476 Quiere ser madre de alguna manera. 862 00:47:19,901 --> 00:47:21,985 algo bueno es sucediendo gracias a ti. 863 00:47:22,610 --> 00:47:24,901 Suena bien cuando lo dices. Pero- 864 00:47:26,110 --> 00:47:28,043 No haré esto. No por mi vida. 865 00:47:28,243 --> 00:47:29,681 Oye, por favor no digas eso. 866 00:47:29,881 --> 00:47:31,501 Confiando en ti, Incluso he adelantado. 867 00:47:31,701 --> 00:47:32,641 Ya te lo he dicho. 868 00:47:32,841 --> 00:47:34,900 Fui fiador de Koti. 869 00:47:35,100 --> 00:47:36,885 Presentó petición de insolvencia. Estoy atrapado. 870 00:47:37,085 --> 00:47:39,071 Oye, sabes sobre mi papá. 871 00:47:39,271 --> 00:47:40,693 Sabes lo de mi esposa. 872 00:47:40,973 --> 00:47:42,026 Ella me cortará en pedazos. 873 00:47:42,651 --> 00:47:44,429 ¿Por qué firmaste fianza? cuando tienes tanto miedo? 874 00:47:44,629 --> 00:47:46,010 No lo hice conscientemente. 875 00:47:46,318 --> 00:47:50,193 Me preguntó después de tenía dos clavijas [voz apagada] 876 00:47:50,401 --> 00:47:54,517 Tenía cuatro y [voz apagada] firmó el bono. 877 00:47:54,776 --> 00:47:57,151 Antes de volverme sobrio, el daño ya estaba hecho. 878 00:47:57,360 --> 00:47:59,825 Déjame ponerme sentimental ahora. Ve y dáselo tú en mi lugar. 879 00:48:00,025 --> 00:48:01,568 No todo el mundo puede hacer eso. 880 00:48:01,901 --> 00:48:05,110 Hay muchos parámetros que incluyen antecedentes familiares, altura y complexión. 881 00:48:05,693 --> 00:48:07,110 Entonces busquemos a alguien más. 882 00:48:08,401 --> 00:48:09,149 ¡Ey! 883 00:48:09,568 --> 00:48:13,401 Estamos apoyando la subrogación ilegal. No podemos confiar en extraños. 884 00:48:13,610 --> 00:48:16,276 Si la policía se entera, Pondrán a ambos tras las rejas. 885 00:48:16,504 --> 00:48:17,723 ¿Por qué llamas a esto ilegal? 886 00:48:17,923 --> 00:48:20,651 ¿Por qué te molestas? Confía en mí. Yo me ocuparé. 887 00:48:22,640 --> 00:48:24,389 -O deberíamos... -No hay otra opción. 888 00:48:24,589 --> 00:48:25,904 Estás haciendo esto por mí. Eso es todo. 889 00:48:26,193 --> 00:48:27,290 De ninguna manera. 890 00:48:27,490 --> 00:48:28,814 No vendré. No lo haré. No lo haré. 891 00:48:29,014 --> 00:48:30,401 -Oye, te lo ruego. ¡Por favor! -¡Ey! 892 00:48:31,068 --> 00:48:32,568 Oiga, ¿por qué no puede tener hijos, señor? 893 00:48:32,818 --> 00:48:34,651 Ayudamos a un hombre de 70 años. Señora conviértase en madre. 894 00:48:35,568 --> 00:48:37,225 Señor, ahora existen nuevos procedimientos, señor. 895 00:48:37,485 --> 00:48:38,485 Hola señor. 896 00:48:39,314 --> 00:48:43,026 ¡Señor! Encontrar madres sustitutas es más fácil que encontrar una casa en alquiler en la ciudad. 897 00:48:43,964 --> 00:48:46,302 No tenemos que hablar con nadie, señor. El dinero habla por sí solo. 898 00:48:46,502 --> 00:48:47,110 ¿Bueno? 899 00:48:48,901 --> 00:48:49,980 -Saludos. -Saludos, señor. 900 00:48:50,193 --> 00:48:51,338 Este es el tipo del que estábamos hablando. 901 00:48:51,610 --> 00:48:52,948 Espero que tenga todas las cualidades que queremos. 902 00:48:53,260 --> 00:48:54,817 ¡Señor! He hecho todas las consultas posibles. 903 00:48:55,068 --> 00:48:58,538 De origen familiar a desnudo Medidas corporales, todo está en punto. 904 00:48:58,738 --> 00:48:59,996 Esta chica también. 905 00:49:00,485 --> 00:49:02,257 Está lista para llevar al bebé. 906 00:49:02,457 --> 00:49:04,860 Como formalidad, si puedes firmar el documento- 907 00:49:05,518 --> 00:49:06,443 Aquí. 908 00:49:07,693 --> 00:49:09,568 No hay nada de qué preocuparse. 909 00:49:10,229 --> 00:49:13,610 Solo una medida de seguridad para evitar cualquier problema en el futuro. 910 00:49:14,610 --> 00:49:16,901 Señor, ¿qué pasa con la cantidad restante...? 911 00:49:17,187 --> 00:49:18,985 yo me ocuparé de eso. Lo arreglaré. 912 00:49:19,235 --> 00:49:20,510 Haz una cosa. Espera afuera. 913 00:49:20,749 --> 00:49:22,610 -Te volveré a llamar. -Está bien, señor. 914 00:49:23,068 --> 00:49:24,151 Aquí. 915 00:49:29,193 --> 00:49:30,151 Firmar. 916 00:49:30,735 --> 00:49:32,963 ¿Por qué tienes tanto miedo por una firma? 917 00:49:33,301 --> 00:49:35,407 La chica ha aceptado para un embarazo de nueve meses. 918 00:49:35,651 --> 00:49:37,320 Eres tan aprensivo ¡Para un trabajo de dos minutos! ¿Eh? 919 00:49:37,526 --> 00:49:38,693 Ven, firma. 920 00:49:39,065 --> 00:49:40,151 Es sólo una firma. Hazlo. 921 00:49:47,557 --> 00:49:48,299 ¿Libros o vídeos? 922 00:49:48,499 --> 00:49:50,638 ¿Quién lee libros hoy en día? Vídeos por supuesto. 923 00:49:50,838 --> 00:49:51,640 Él debe estar teniendolos. 924 00:49:52,587 --> 00:49:54,073 Pero mi prima no es la Tipo de generación actual, señor. 925 00:49:54,273 --> 00:49:55,651 -Los libros pueden ser mejores. -¿Eh? 926 00:49:56,568 --> 00:49:58,401 ¡Estimado! Puedes entrar. 927 00:49:58,651 --> 00:49:59,629 Lleva el contenedor. 928 00:50:00,068 --> 00:50:01,235 Cuidadoso. Tome su tiempo. 929 00:50:02,068 --> 00:50:04,367 -Usa la caja... no olvides la caja. -¡Encontraste un hombre con grandes cualidades! 930 00:50:04,567 --> 00:50:05,623 ¡Una pura perla, señor! 931 00:50:09,443 --> 00:50:11,151 Estamos atrapados en un gran problema. 932 00:50:11,735 --> 00:50:12,902 Debes de alguna manera... 933 00:50:13,102 --> 00:50:14,017 ¿Qué problema? 934 00:50:15,026 --> 00:50:16,485 Cuéntame claramente qué pasó. 935 00:50:17,568 --> 00:50:19,753 ¿Alguien llegó a saber ¿Y hay un caso policial...? 936 00:50:20,096 --> 00:50:21,525 -o algo? -No, no. Nada de eso. 937 00:50:23,443 --> 00:50:27,360 La señora de Dubai iba a recoger el bebé después de nueve meses, ¿verdad? 938 00:50:27,651 --> 00:50:28,943 Ella nunca vino. 939 00:50:29,151 --> 00:50:33,485 Arrastraron seis meses diciendo ella vendría el mes siguiente. 940 00:50:34,068 --> 00:50:36,610 tenia algunas dudas y los presioné para que me lo dijeran. 941 00:50:37,026 --> 00:50:39,360 Dijeron que ella murió en un accidente. Ellos dicen- 942 00:50:39,693 --> 00:50:43,423 'Que no cunda el pánico. Estamos en contacto con su familia. 943 00:50:43,623 --> 00:50:45,077 Enviaremos al bebé lejos. 944 00:50:45,277 --> 00:50:47,009 No te preocupes.' Dicen. 945 00:50:47,235 --> 00:50:51,068 Pero se quedaron con el bebé todavía conmigo. 946 00:50:51,401 --> 00:50:53,651 Mi marido trabaja en Kuwait. 947 00:50:54,068 --> 00:50:56,151 Él no conoce este tema en absoluto. 948 00:50:56,360 --> 00:50:58,373 ¿Qué tema? ¿La muerte de la dama de Dubai? 949 00:50:58,573 --> 00:50:59,423 No, no. 950 00:50:59,623 --> 00:51:01,985 -Que consintí la gestación subrogada. -¡Eh! 951 00:51:02,401 --> 00:51:05,485 mi marido dice que lo hará Ven y llévame a Kuwait. 952 00:51:05,860 --> 00:51:07,408 Mi VISA también está procesada. 953 00:51:07,608 --> 00:51:09,985 No sabía qué hacer con el bebé... 954 00:51:10,401 --> 00:51:11,451 [suena el teléfono móvil] 955 00:51:11,651 --> 00:51:13,693 Lleva a tu hijo. Lloró hasta quedarse dormido. 956 00:51:14,651 --> 00:51:15,651 Cuidadoso. 957 00:51:20,693 --> 00:51:22,610 ¿Este bebé...? 958 00:51:24,151 --> 00:51:26,271 Es el mismo niño. 959 00:51:26,471 --> 00:51:28,111 Por favor, señor. De alguna manera debes... 960 00:51:28,311 --> 00:51:29,401 Sólo un minuto... 961 00:51:29,819 --> 00:51:30,610 ¡Dios mío! 962 00:51:30,818 --> 00:51:32,620 -No hay nadie en la oficina ¿verdad? -Ahora mismo nadie. 963 00:51:32,820 --> 00:51:33,985 EO dijo que vendrá. 964 00:51:34,193 --> 00:51:36,912 Bueno. Dime si viene. Ven... sentémonos en la otra habitación. 965 00:51:40,110 --> 00:51:41,110 Sentarse. 966 00:51:42,235 --> 00:51:43,363 Dímelo ahora. 967 00:51:44,043 --> 00:51:45,241 ¿Por qué has venido a mí? 968 00:51:45,441 --> 00:51:47,552 Para entregarte este bebé. 969 00:51:47,752 --> 00:51:49,776 ¿A mí? ¿Cómo puedes darme? 970 00:51:50,110 --> 00:51:52,985 Mirar. Ya sea que estés de acuerdo o No, ambos somos sus padres. 971 00:51:53,735 --> 00:51:55,443 ¿Entonces? ¿Cómo puedes dármelo? 972 00:51:55,776 --> 00:51:56,985 Esto no es correcto. 973 00:51:57,235 --> 00:51:59,568 Estaba confundido por todo esto. Días sin saber qué hacer. 974 00:51:59,985 --> 00:52:01,735 Pero ahora tengo que volver con mi marido. 975 00:52:02,026 --> 00:52:04,575 Por favor, intenta entender. No puedo llevarme al bebé. 976 00:52:04,775 --> 00:52:06,323 Si mi marido viene Lo sé, será un gran problema. 977 00:52:06,526 --> 00:52:09,110 es un problema para mi también. Es mi boda esta noche. 978 00:52:10,110 --> 00:52:12,033 ¡Imagínense cuando salga esto! 979 00:52:12,580 --> 00:52:13,503 ¡Está mal! 980 00:52:13,703 --> 00:52:15,548 Lo solucionas con el médico. No estoy conectado de ninguna manera. 981 00:52:15,860 --> 00:52:18,590 ¿Por qué no haces eso? Ya no puedo soportarlo. 982 00:52:18,790 --> 00:52:19,879 Dejaré al bebé aquí. 983 00:52:20,079 --> 00:52:22,568 -Tengo muchas cosas de las que ocuparme. -Espere por favor. Espere por favor. 984 00:52:22,860 --> 00:52:24,735 Déjame llamar a mi prima. Espere por favor. 985 00:52:27,276 --> 00:52:29,449 -¿Por qué intentarlo conmigo? -Debería coincidir, ¿no? 986 00:52:30,254 --> 00:52:31,107 No sabes nada. 987 00:52:31,883 --> 00:52:32,713 ¡Mmm, está bien! 988 00:52:32,913 --> 00:52:33,616 ¡Hola, Bala! 989 00:52:34,151 --> 00:52:35,351 Estaba a punto de llamarte. 990 00:52:36,000 --> 00:52:36,603 En el mismo diseño y mismo color... 991 00:52:36,990 --> 00:52:38,328 mi esposa esta de compras juerga para tu boda. 992 00:52:38,528 --> 00:52:39,704 Aunque debes pagar la factura. 993 00:52:40,229 --> 00:52:43,151 Oye, solo encuéntrame y te daré uno fuerte. 994 00:52:43,351 --> 00:52:44,326 ¿Qué pasó? 995 00:52:44,860 --> 00:52:47,068 Oye, ese Dubai... Sailaja... hospital. 996 00:52:47,468 --> 00:52:49,026 Esa señora de Dubai murió. 997 00:52:51,526 --> 00:52:52,901 -Ese... -¿Está muerto? 998 00:52:54,735 --> 00:52:56,776 -¿Quién murió? -Su búfalo murió. 999 00:52:59,401 --> 00:53:02,621 Ahora esta señora quiere dar al bebe a mí porque nadie responde. 1000 00:53:02,943 --> 00:53:04,110 ¿Cómo puede hacer eso? 1001 00:53:04,401 --> 00:53:06,284 No estés de acuerdo. Dile que te acercarás a la policía. 1002 00:53:07,026 --> 00:53:08,860 ¡Ey! ¿Has perdido los sentidos? 1003 00:53:09,735 --> 00:53:12,110 Dijiste que esto es ilegal y podemos enfrentar pena de cárcel si alguien se entera. 1004 00:53:12,401 --> 00:53:14,782 Oye, ¿es mejor este color o este? 1005 00:53:14,982 --> 00:53:17,265 -Cualquier color va con tu tono de piel. -¿En realidad? Entonces me llevaré ambos. 1006 00:53:18,818 --> 00:53:19,977 Simplemente dije eso. 1007 00:53:20,193 --> 00:53:21,222 Eso los ahuyentará. 1008 00:53:21,422 --> 00:53:22,234 Pero sé severo. 1009 00:53:22,568 --> 00:53:24,559 hablaré con el hospital mientras tanto. ¡Está bien, adiós! 1010 00:53:24,818 --> 00:53:25,440 -¡Marido! -¿Eh? 1011 00:53:25,693 --> 00:53:27,379 -¿Selecciono algo para ti? -Cómprame dos pares de ropa interior. 1012 00:53:27,735 --> 00:53:29,068 ¿Por qué dos? Uno suficiente. 1013 00:53:30,068 --> 00:53:31,485 -Una ropa interior. -¿Qué marca? 1014 00:53:31,693 --> 00:53:32,901 No es del todo posible. 1015 00:53:33,401 --> 00:53:34,610 Me acercaré al tribunal. 1016 00:53:35,068 --> 00:53:37,327 -Voy a presentar un caso policial. -¡Bien! Haz eso. 1017 00:53:37,651 --> 00:53:40,360 Sacaremos alguna conclusión. No soy capaz de soportar esta tensión. 1018 00:53:40,776 --> 00:53:42,318 Hasta entonces mantén a tu hijo contigo. 1019 00:53:42,568 --> 00:53:43,449 No es eso. 1020 00:53:43,649 --> 00:53:45,985 Me caso esta tarde. ¿Cómo puedo manejar esto ahora? 1021 00:53:46,776 --> 00:53:48,259 ¿Tienes alguna lástima? 1022 00:53:48,485 --> 00:53:50,621 Por eso esperé con paciencia todos estos días. 1023 00:53:50,901 --> 00:53:52,505 Pero por favor intenta entender. 1024 00:53:52,705 --> 00:53:53,714 Sólo te vas a casar. 1025 00:53:53,914 --> 00:53:54,985 Ya estoy casado. 1026 00:53:55,818 --> 00:53:57,110 Señor, el señor EO está aquí. 1027 00:53:57,985 --> 00:53:59,276 Quiere que abras la puerta. 1028 00:53:59,568 --> 00:54:00,686 No me importa eso. 1029 00:54:00,886 --> 00:54:02,283 Te lo entrego. Cuídalo. 1030 00:54:02,483 --> 00:54:03,443 Espere por favor. 1031 00:54:06,901 --> 00:54:08,822 Haz una cosa. Ven a casa conmigo. 1032 00:54:09,022 --> 00:54:10,761 Llamaré a mi amigo allí. Sentémonos y discutámoslo. 1033 00:54:10,961 --> 00:54:12,371 -No es así. -Por favor, ven. 1034 00:54:12,735 --> 00:54:14,889 -Por favor, intenta entender. -No digas nada. Venir. Por favor. 1035 00:54:15,089 --> 00:54:16,660 Venir. Toma esto. 1036 00:54:17,110 --> 00:54:17,926 Venir. 1037 00:54:19,443 --> 00:54:20,962 Bulli Venkatrao está generando un gran problema. 1038 00:54:21,162 --> 00:54:23,227 -¿No tiene hijas? -Tenía uno. Se fugó con alguien. 1039 00:54:23,610 --> 00:54:25,318 -Venir. -Ha estado muy deprimido desde entonces. 1040 00:54:25,976 --> 00:54:27,901 Uh... ella es la esposa de mi amigo, señor. 1041 00:54:28,651 --> 00:54:29,858 Ella vino bajo el sol abrasador. 1042 00:54:30,058 --> 00:54:31,776 La hice sentarse en tu habitación ya que tiene aire acondicionado. 1043 00:54:32,950 --> 00:54:34,122 Por favor ven al boda esta noche, señor. 1044 00:54:34,427 --> 00:54:35,992 El señor Daniel y otros ya están allí. 1045 00:54:37,110 --> 00:54:38,325 -Vamos. -Mmm. 1046 00:54:38,539 --> 00:54:39,497 Está bien, señor. 1047 00:54:43,985 --> 00:54:46,235 Hay algo sospechoso en la sala de aire acondicionado. 1048 00:54:47,401 --> 00:54:49,110 Me hizo pensar, señor. 1049 00:54:50,485 --> 00:54:53,068 ¡Oh! ¿Qué es lo que tanto te gustó de él? 1050 00:54:55,651 --> 00:54:56,943 Es una persona muy agradable. 1051 00:54:57,985 --> 00:54:59,151 Una persona muy, muy agradable. 1052 00:55:00,651 --> 00:55:01,860 Bala no es sólo su nombre. 1053 00:55:02,943 --> 00:55:04,485 También es muy infantil. 1054 00:55:05,693 --> 00:55:07,818 Su pasado, presente, futuro... soy todo yo. 1055 00:55:08,985 --> 00:55:11,276 Soy la primera chica en su vida. 1056 00:55:14,693 --> 00:55:19,258 Sobre todo, mi chico es un carácter de perla inmaculada. 1057 00:55:19,533 --> 00:55:25,533 "Pura perla..." 1058 00:55:26,908 --> 00:55:32,908 "Pura perla..." 1059 00:55:38,151 --> 00:55:41,437 [niños jugando] 1060 00:55:42,651 --> 00:55:44,319 ¡Oye, cuidado, cuidado! ¡Caerás! 1061 00:55:44,610 --> 00:55:46,569 ¡Ey! ¿Por qué estás parado como un rey? 1062 00:55:46,769 --> 00:55:47,721 -Sirva té a todos. -Está bien, mamá. 1063 00:55:47,924 --> 00:55:50,198 -Oye, ¿dónde estabas? -Mamá, eso... 1064 00:55:50,398 --> 00:55:52,331 Tu tía de Bhimavaram está aquí. Ella ha estado preguntando por ti. 1065 00:55:52,531 --> 00:55:54,776 -¿Cómo estás? -Oye, ¿quién es esta chica? 1066 00:55:59,151 --> 00:56:00,973 ¿De Bangalore Sekhar del que siempre hablo? 1067 00:56:01,173 --> 00:56:01,703 -Su esposa. -¡Oh! 1068 00:56:02,318 --> 00:56:04,042 ¿Cuándo se casó Sekhar? 1069 00:56:05,331 --> 00:56:06,052 ¿Tu hijo? 1070 00:56:07,408 --> 00:56:08,443 Es tan lindo, ¿no? 1071 00:56:09,610 --> 00:56:11,985 ¡Ahí está! Eras todo ojos para tu yerno. 1072 00:56:12,193 --> 00:56:14,168 Espero que no le pidas que sea matrilocal. 1073 00:56:14,401 --> 00:56:15,423 ¿Quién es esta chica? 1074 00:56:15,640 --> 00:56:17,199 -En realidad- -¿Su amigo, Sekhar? 1075 00:56:17,526 --> 00:56:18,980 -¿El chico de Vijayawada? -Sí. 1076 00:56:19,193 --> 00:56:20,616 Su esposa e hijo. 1077 00:56:20,860 --> 00:56:21,993 ¡Oh! ¡Ah! 1078 00:56:26,610 --> 00:56:28,651 -¡Ay, ay! -¡Oh cielos! 1079 00:56:30,860 --> 00:56:34,325 Incluso Bala solía extender los brazos. Así durante su infancia. 1080 00:56:35,151 --> 00:56:36,621 ¿Por qué hablar de mi infancia, papá? 1081 00:56:36,821 --> 00:56:38,629 ¡Ah! ¡Cuñado! 1082 00:56:38,829 --> 00:56:39,916 No sé qué harías. 1083 00:56:40,116 --> 00:56:42,939 El año que viene su hija y su yerno Debería poner un niño como este en mis manos. 1084 00:56:46,013 --> 00:56:48,390 Papá, en realidad... ella acaba de llegar. 1085 00:56:48,980 --> 00:56:51,454 Primero habla con tu suegro. O podría ponerse de mal humor y marcharse. 1086 00:56:51,654 --> 00:56:52,401 Hablaré con él. 1087 00:56:52,601 --> 00:56:54,316 -Vamos, cuñado. Mucho trabajo. -Por favor, siéntate. Ya vuelvo. 1088 00:56:55,610 --> 00:56:56,933 Sentémonos, hermano. 1089 00:56:57,360 --> 00:56:59,231 -Mamá, por favor llévala adentro. -¡Ah! 1090 00:56:59,526 --> 00:57:02,150 -Venir. Toma un poco de upma. -Estaré detrás. Continuar. Por favor. 1091 00:57:04,193 --> 00:57:05,500 Saludos. Por favor siéntate. 1092 00:57:05,700 --> 00:57:06,526 Te sientas. 1093 00:57:08,818 --> 00:57:11,360 -Este es mi hermano, el Sr. Ramachandra Rao. -¡Saludos! 1094 00:57:11,693 --> 00:57:14,387 -Es mi amigo, guía y filósofo. -Mmm. 1095 00:57:14,587 --> 00:57:16,570 Él es la razón detrás de mi éxito. 1096 00:57:16,770 --> 00:57:17,852 ¿Qué pasa con Bhagyalakshmi? 1097 00:57:18,052 --> 00:57:21,039 Uh, también crió a Bhagyalakshmi. Sólo quería presentarte. 1098 00:57:24,068 --> 00:57:25,669 Me alaba hasta los cielos. 1099 00:57:25,869 --> 00:57:27,526 Pero me informaron de boda sólo un día antes. 1100 00:57:28,610 --> 00:57:30,847 Está bien. Sólo quiero que Bhagyalakshmi sea feliz. 1101 00:57:31,471 --> 00:57:32,860 Sólo escuché cosas buenas sobre ti. 1102 00:57:39,335 --> 00:57:42,360 No eres solo de mi hermano mi yerno, pero el mío también. 1103 00:57:44,860 --> 00:57:45,923 ¿Por qué está él aquí? 1104 00:57:46,151 --> 00:57:47,590 Por eso... mira... 1105 00:57:47,790 --> 00:57:49,701 Para mi futuro Yerno, este es un pequeño regalo. 1106 00:57:49,943 --> 00:57:51,542 -Un minuto. -¡Hermano! 1107 00:57:53,225 --> 00:57:54,563 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 1108 00:57:54,763 --> 00:57:55,699 -¡Señor! -¡Oh! 1109 00:57:55,899 --> 00:57:56,633 ¿Cómo es que estás aquí? 1110 00:57:56,837 --> 00:57:59,292 Ella dice que son de Bangalore. Tengo a mis familiares allí. 1111 00:57:59,492 --> 00:58:01,356 No exactamente Bangalore, señor. Son de alrededor de Bangalore. 1112 00:58:01,556 --> 00:58:02,936 ¡Oh! Mmm. 1113 00:58:03,461 --> 00:58:04,878 El señor Daniel te estaba buscando. 1114 00:58:05,224 --> 00:58:06,553 -Ah, ya iré. Sólo quería charlar. -Mamá es-- 1115 00:58:06,776 --> 00:58:08,204 Mamá te está llamando. Por favor, ven. 1116 00:58:08,742 --> 00:58:09,781 Volveré, señor. 1117 00:58:10,134 --> 00:58:11,200 Bueno. 1118 00:58:16,478 --> 00:58:17,669 ¡Hola, Vasu! Ven aquí una vez. 1119 00:58:18,943 --> 00:58:19,737 Oye, ¿qué es? 1120 00:58:19,937 --> 00:58:21,540 Por favor cuídala por un mientras. Ya vuelvo. 1121 00:58:21,740 --> 00:58:23,285 -Oye, ¿por qué echarme todo encima siempre? -No es así. 1122 00:58:23,637 --> 00:58:25,393 Ella es nuestra invitada. Debemos atenderla. 1123 00:58:25,702 --> 00:58:27,977 -Sólo por un rato... -Bien. Adelante, yo me ocuparé. 1124 00:58:28,177 --> 00:58:29,581 -Por favor ven. -No vine aquí para sentarme. 1125 00:58:29,781 --> 00:58:31,749 No, no. voy a volver inmediatamente. Por favor, siéntate dentro. 1126 00:58:36,568 --> 00:58:38,430 Oye, ¿qué te pasa? ¿Qué pasó? 1127 00:58:38,722 --> 00:58:41,214 Oye, lo he estado intentando desde entonces. Nadie atiende la llamada. 1128 00:58:41,651 --> 00:58:42,638 Haz algo, hombre. 1129 00:58:42,838 --> 00:58:44,169 Estoy muy tenso. 1130 00:58:44,369 --> 00:58:46,193 Oye, no te preocupes. Me tienes a mí. Yo me ocuparé. 1131 00:58:46,443 --> 00:58:48,026 -¿Dónde estás ahora? -En casa. 1132 00:58:48,360 --> 00:58:50,360 -¿Y la niña?-La traje a casa. 1133 00:58:50,860 --> 00:58:52,353 ¿Por qué la llevaste a casa? 1134 00:58:52,553 --> 00:58:53,499 ¿Qué quieres que haga? 1135 00:58:53,699 --> 00:58:54,894 la llevé a la oficina pero el EO me vio. 1136 00:58:55,318 --> 00:58:56,516 Bueno. No entrar en pánico. 1137 00:58:56,716 --> 00:58:58,503 Acabo de empezar con Vizag. De alguna manera lo arreglaré. 1138 00:58:58,776 --> 00:59:00,369 -¿Bueno? -Bueno. Haz algo. 1139 00:59:05,693 --> 00:59:06,871 Esto no es agradable, Bala. 1140 00:59:07,193 --> 00:59:08,403 ¿Por qué, señor? ¿Qué pasó? 1141 00:59:08,603 --> 00:59:10,019 ¿Qué quieres decir con lo que pasó? 1142 00:59:10,219 --> 00:59:12,064 Sólo tu escuela y ¿Los amigos de la universidad son amigos? 1143 00:59:12,264 --> 00:59:13,575 ¿No son amigos los compañeros de oficina? 1144 00:59:13,775 --> 00:59:15,106 ¿No merecemos fiestas? 1145 00:59:15,485 --> 00:59:16,623 Dime lo que quieres. 1146 00:59:16,823 --> 00:59:18,364 Le pediré a mi gente que lo traiga. ¿Dónde? 1147 00:59:18,860 --> 00:59:20,055 ¿Es eso suficiente? 1148 00:59:20,255 --> 00:59:21,264 ¿Qué pasa con la empresa? 1149 00:59:21,464 --> 00:59:22,411 Nuestro señor EO está aquí. 1150 00:59:22,818 --> 00:59:24,735 De ninguna manera. No voy a beber con esa plaga. 1151 00:59:25,093 --> 00:59:26,917 ¡Hola, Bala! Shyam está haciendo una escena. 1152 00:59:27,276 --> 00:59:29,044 Debes controlarlo. Venir. 1153 00:59:29,244 --> 00:59:30,483 ¡Vamos, ven! 1154 00:59:30,735 --> 00:59:31,735 Volveré, señor. 1155 00:59:32,360 --> 00:59:34,026 ¡No, no, no! 1156 00:59:34,401 --> 00:59:36,693 No creo que Bala sepa respetar. 1157 00:59:36,901 --> 00:59:38,360 -Mira esto. -Pásame ese sari. 1158 00:59:38,568 --> 00:59:40,776 -Estos dos van bien para la boda. -¡Hermano! 1159 00:59:41,110 --> 00:59:42,027 ¡Escuchar! 1160 00:59:42,360 --> 00:59:44,501 Tu consejo no tiene ningún valor aquí. 1161 00:59:44,860 --> 00:59:46,432 Venir. Empaca nuestro equipaje. Vamos. 1162 00:59:46,693 --> 00:59:48,629 -¿Qué pasó, cuñado? -¿Qué más? 1163 00:59:48,976 --> 00:59:50,924 Me informa solo uno día antes de la boda. 1164 00:59:51,124 --> 00:59:54,000 El novio me aleja cuando le presento una cadena. 1165 00:59:55,610 --> 00:59:57,485 Parece que no hay respeto. 1166 00:59:58,965 --> 01:00:00,735 El hijo de Chanti compró un teléfono recientemente. 1167 01:00:01,071 --> 01:00:02,104 ¿Cuál era el teléfono? 1168 01:00:02,304 --> 01:00:03,970 -Teléfono Apple. -Lo que sea. 1169 01:00:04,170 --> 01:00:05,485 Me llamó y me dijo: 1170 01:00:05,818 --> 01:00:08,693 'Tío, Yo te hago la primera llamada. 1171 01:00:09,110 --> 01:00:12,026 Eso es todo. Tenía lágrimas en los ojos. 1172 01:00:12,401 --> 01:00:14,443 Bueno eso... eso es respeto. 1173 01:00:18,800 --> 01:00:19,768 Prepararse. 1174 01:00:19,968 --> 01:00:21,071 ¿Cómo puedes irte, hermano? 1175 01:00:21,276 --> 01:00:23,850 Somos del lado de la novia. Deberíamos pasar por alto algunas cosas. 1176 01:00:24,068 --> 01:00:24,843 ¡Oh! 1177 01:00:25,043 --> 01:00:27,735 ¿Es por eso que pasaste por alto? ¿Cuando tu yerno me empujó? 1178 01:00:30,193 --> 01:00:31,200 Merezco esto. 1179 01:00:31,485 --> 01:00:36,478 Me enseñaste una lección para criándote como a mi propio hermano. 1180 01:00:37,311 --> 01:00:39,409 -¡Los Medu vadas eran grandes! -Escucha, escucha. ¡Mirar! 1181 01:00:39,609 --> 01:00:41,814 Traiga al Sr. Subbaiah y otros junto con nosotros. 1182 01:00:42,091 --> 01:00:43,587 -¡Está bien, señor! -Puedes hacer otro viaje para el resto. 1183 01:00:43,787 --> 01:00:45,314 -Bueno. -Los chicos vendrán en sus bicicletas. ¿Eh? 1184 01:00:45,735 --> 01:00:48,131 ¡Señor Venkatrao! ¿Quién arregló todos estos autos? 1185 01:00:48,331 --> 01:00:49,807 ¿Quién más? Lo hicimos. 1186 01:00:50,151 --> 01:00:51,452 Nuestro Veerababu... 1187 01:00:51,985 --> 01:00:52,900 ¡Oye! 1188 01:00:53,100 --> 01:00:54,819 ¿Por qué estás ahí parado como un pilar? 1189 01:00:55,019 --> 01:00:56,467 Vamos. Ven y carga el equipaje. 1190 01:00:56,982 --> 01:00:58,600 ¿No lo arregló el padre de la novia? 1191 01:00:58,800 --> 01:01:00,394 No quería agobiarlo. 1192 01:01:00,985 --> 01:01:02,651 ¿Cómo puedes ser tan suave? 1193 01:01:03,396 --> 01:01:04,400 Te darán por sentado. 1194 01:01:04,600 --> 01:01:05,818 Lo digo con experiencia. 1195 01:01:06,943 --> 01:01:08,860 Sí, sí. 1196 01:01:18,482 --> 01:01:20,175 -¡Marido! Haz que se siente dentro. -Ven, ven. 1197 01:01:20,377 --> 01:01:22,026 -Siéntate ahí mismo. -Vamos, vamos. 1198 01:01:22,318 --> 01:01:23,860 -Bájate y luego entra. -Entra, entra. 1199 01:01:24,151 --> 01:01:25,401 -¡Vasu! -¿Qué? 1200 01:01:25,693 --> 01:01:28,696 -Por favor tráela con cuidado. -Bueno. Adelante. 1201 01:01:28,896 --> 01:01:30,611 ¡Siéntate! Ellos vendrán. Continúa. 1202 01:01:30,811 --> 01:01:31,651 Tráela. 1203 01:01:33,197 --> 01:01:34,318 Por favor, ven. Está bien. Venir. 1204 01:01:34,659 --> 01:01:36,637 Oye, tu pallu está atrapado allí, ¡compruébalo! 1205 01:01:36,840 --> 01:01:37,964 solo usas saris y luego no noto nada. 1206 01:01:38,164 --> 01:01:39,986 no comprobaran nada excepto el sari drapeado. 1207 01:01:40,186 --> 01:01:41,385 Deja de gritar y entra. 1208 01:01:41,585 --> 01:01:45,806 [percusiones de boda] 1209 01:01:57,110 --> 01:01:58,453 Después de la muerte de tu padre, 1210 01:01:58,653 --> 01:02:01,345 si no te cuidé, ¿Tendrías tanto éxito? 1211 01:02:05,276 --> 01:02:06,741 Mmm. Está bien, está bien. 1212 01:02:07,376 --> 01:02:08,878 Es tu hija y tu familia. 1213 01:02:09,235 --> 01:02:10,985 No me importa que me ignores. 1214 01:02:11,193 --> 01:02:12,901 Pero presta atención a ellos. 1215 01:02:13,110 --> 01:02:14,223 Tu yerno estará aquí. 1216 01:02:14,423 --> 01:02:16,110 Lávele los pies y rocíe el agua. en tu cabeza. 1217 01:02:23,443 --> 01:02:24,485 Mmm. 1218 01:02:26,026 --> 01:02:27,443 Por favor, ven, cuñado. 1219 01:02:29,110 --> 01:02:29,911 Ven, ven. 1220 01:02:34,522 --> 01:02:35,579 -Saludos. -Saludos. 1221 01:02:35,804 --> 01:02:36,388 Saludos. 1222 01:02:44,151 --> 01:02:45,235 Por favor entra. 1223 01:02:45,651 --> 01:02:46,943 Espera, espera, espera. 1224 01:02:48,405 --> 01:02:50,026 ¿Qué tipo de recepción es ésta? 1225 01:02:50,651 --> 01:02:52,176 ¿Es así como tú? recibir la familia del novio? 1226 01:02:52,943 --> 01:02:55,065 te estamos tratando mejor que nos trataste. 1227 01:02:55,265 --> 01:02:55,907 ¿Qué tratamiento? 1228 01:02:57,068 --> 01:02:57,879 ¿Qué has hecho por nosotros? 1229 01:02:58,318 --> 01:02:59,943 Hemos organizado nuestros propios coches. 1230 01:03:00,193 --> 01:03:02,110 Nos encargamos de la banda y del catering. 1231 01:03:02,443 --> 01:03:04,321 ¡Al menos deberías recibirnos correctamente! 1232 01:03:04,943 --> 01:03:05,745 Esto no es correcto. 1233 01:03:06,276 --> 01:03:08,516 ¿Cuál es el problema ahora, papá? Sólo tenemos que entrar. Vámonos. 1234 01:03:08,716 --> 01:03:11,289 Tranquilo. No sabes nada. No secundes todo lo que hagan. 1235 01:03:12,318 --> 01:03:14,396 Sin lavado de pies. Sin pasta de sándalo... 1236 01:03:14,596 --> 01:03:16,030 ¡No, no! ¿Qué es esto? 1237 01:03:20,286 --> 01:03:22,154 ¿Qué es ahora? Quieres que te laven los pies, ¿verdad? 1238 01:03:23,975 --> 01:03:25,112 -¡Oye, oye, Bala! -¡Oh, no! ¡Yerno! 1239 01:03:25,735 --> 01:03:27,851 -Yerno... -¡Estúpido amigo! ¡Tú no! 1240 01:03:28,104 --> 01:03:28,899 Deberían estar lavándote los pies. 1241 01:03:29,103 --> 01:03:30,370 Me está avergonzando. 1242 01:03:31,026 --> 01:03:33,068 -¿Qué importa, papá? -¿Eh? 1243 01:03:34,443 --> 01:03:35,800 Lo siento, señor. Por favor, perdóname. 1244 01:03:36,000 --> 01:03:37,761 Tenía prisa por la mañana y no pude prestarte atención. 1245 01:03:38,151 --> 01:03:39,859 ¡Oye, vamos! 1246 01:03:40,068 --> 01:03:41,204 Nunca me sentí mal. 1247 01:03:41,568 --> 01:03:42,790 Después de todo eres nuestro yerno. 1248 01:03:43,276 --> 01:03:45,421 Quería darte esto por la mañana. 1249 01:03:46,068 --> 01:03:47,651 No pude. Aquí. 1250 01:03:48,276 --> 01:03:50,276 Déjame dártelo ahora. 1251 01:03:50,985 --> 01:03:51,481 ¡Ey! 1252 01:03:52,026 --> 01:03:53,180 ¿Qué es esto, Hanumatha Rao? 1253 01:03:53,568 --> 01:03:55,610 ¿Así es como recibes el lado del novio? 1254 01:03:55,860 --> 01:03:57,530 Deshonraste a nuestra familia. 1255 01:03:58,651 --> 01:04:00,913 ¡Cuñado! No te tomes nada en serio. 1256 01:04:01,443 --> 01:04:03,405 Venir. Entra primero. 1257 01:04:03,605 --> 01:04:06,318 Ésta es una charla de caballeros. 1258 01:04:06,735 --> 01:04:07,827 Ver y aprender. 1259 01:04:08,027 --> 01:04:09,377 Mi hermano no sabe estas cosas. 1260 01:04:09,577 --> 01:04:10,968 -Por favor, ven. ¡Entra! -¿Cuándo aprenderá? 1261 01:04:11,251 --> 01:04:11,815 ¡Vamos, querida! 1262 01:04:12,015 --> 01:04:16,506 [cantando una canción telugu al azar] 1263 01:04:21,062 --> 01:04:22,226 ¿Cómo es el dulce? 1264 01:04:22,426 --> 01:04:23,357 ¡Horrible! 1265 01:04:23,568 --> 01:04:25,806 Son de la tienda de su tío. [tono de marcador ocupado] 1266 01:04:27,318 --> 01:04:28,485 voy a comer. 1267 01:04:32,026 --> 01:04:34,276 Oye, no digieres nada a menos que ¿comes delante de él? 1268 01:04:34,568 --> 01:04:35,735 Mamá, ¿está Buchi aquí? 1269 01:04:36,026 --> 01:04:37,742 No sé. No lo vi desde la mañana. 1270 01:04:37,942 --> 01:04:38,942 Aquí. Bebe esta leche. 1271 01:04:39,193 --> 01:04:41,693 no puedes comer nada hasta que termine la boda. ¡Bébelo! 1272 01:04:41,901 --> 01:04:43,776 Bueno. Si viene, pídele que me vea. 1273 01:04:44,526 --> 01:04:47,068 ¿Por qué buscas a Buchi? 1274 01:04:47,568 --> 01:04:50,509 ¿Va a vivir con ¿Buchi en lugar de su esposa? 1275 01:04:50,735 --> 01:04:51,758 Bien dicho. 1276 01:04:52,026 --> 01:04:53,923 Está muy ansioso por Buchi. 1277 01:04:54,276 --> 01:04:55,568 Para él no contamos... 1278 01:04:56,695 --> 01:04:59,227 Señor Venkatrao, lentejas en el almuerzo, 1279 01:04:59,427 --> 01:05:00,613 -estaba delicioso. -Oye, ¿dónde desapareciste? 1280 01:05:01,026 --> 01:05:03,335 -Ha estado agitado desde la mañana. -¿Dónde está? 1281 01:05:03,535 --> 01:05:04,507 -Está en la habitación. -Bueno. 1282 01:05:05,985 --> 01:05:07,101 -¿Cómo están los arreglos? -Excelente. 1283 01:05:07,586 --> 01:05:08,984 Es la boda de tu amigo. Eso es lo que se espera. 1284 01:05:09,084 --> 01:05:09,582 Puedo ver. 1285 01:05:10,245 --> 01:05:11,002 -¡Sacerdote! -¿Señor? 1286 01:05:11,235 --> 01:05:13,092 ¿Crees que Tadipatri ¿Surya Rao podría igualar esto? 1287 01:05:13,292 --> 01:05:14,774 ¿Cómo podría? ¡Eres otra cosa! 1288 01:05:15,318 --> 01:05:16,740 -¿Por qué no me hablas de la dote? -¡Ey! 1289 01:05:16,940 --> 01:05:19,201 -¡Oye, Bala! -Oye, ¿dónde diablos estabas? ¡Sangriento! 1290 01:05:19,439 --> 01:05:20,012 Entra primero. 1291 01:05:21,151 --> 01:05:21,782 Espera un minuto. 1292 01:05:23,943 --> 01:05:25,317 Primero, dime qué pasó exactamente. 1293 01:05:25,651 --> 01:05:28,051 El médico suena evasivo. 1294 01:05:28,276 --> 01:05:30,478 Cuando lo enfrenté- Firmaste un papel ese día, ¿verdad? 1295 01:05:30,678 --> 01:05:32,352 Lo firmaste como su marido. 1296 01:05:32,860 --> 01:05:36,928 Proyectándolos a ambos como pareja con un El problema del embarazo y la opción por la gestación subrogada. 1297 01:05:37,153 --> 01:05:38,489 él entró tanto en tu detalles en el expediente. 1298 01:05:38,689 --> 01:05:39,996 Se aseguró de estar completamente a salvo. 1299 01:05:40,401 --> 01:05:42,271 -Te lo dije, ¿no? -Lo hiciste. 1300 01:05:42,542 --> 01:05:43,691 ¡Me negué a firmar! 1301 01:05:43,943 --> 01:05:44,797 No te preocupes. 1302 01:05:45,151 --> 01:05:47,364 Después de tu boda, ir a Ooty de luna de miel. 1303 01:05:47,564 --> 01:05:48,529 Yo me ocuparé de la niña. 1304 01:05:48,786 --> 01:05:50,252 La pondré en el próxima ciudad durante dos días. 1305 01:05:50,452 --> 01:05:51,921 Pero apaga tu teléfono. 1306 01:05:52,121 --> 01:05:53,254 Si ella intenta ser inflexible... 1307 01:05:53,454 --> 01:05:54,672 la amenazaré '¿Cómo es responsable mi prima?' 1308 01:05:54,976 --> 01:05:57,441 'Haz lo que quieras'. ¿Qué puede hacer ella? 1309 01:05:57,654 --> 01:06:00,241 De todos modos tiene que irse a Kuwait. Ella irá con el niño. 1310 01:06:00,441 --> 01:06:01,271 Estaremos a salvo. 1311 01:06:01,943 --> 01:06:03,822 De alguna manera siento que esto no está bien. 1312 01:06:04,026 --> 01:06:04,890 Definitivamente esto es correcto. 1313 01:06:14,219 --> 01:06:18,189 [cantando una canción telugu al azar] 1314 01:06:19,245 --> 01:06:20,619 ¡Sospeché! 1315 01:06:20,819 --> 01:06:22,075 Que algo así sucederá. 1316 01:06:22,735 --> 01:06:24,025 De ninguna manera confiaré en nadie ahora. 1317 01:06:24,235 --> 01:06:26,678 voy a ir ahora mismo e informa a tu familia. 1318 01:06:27,068 --> 01:06:29,394 -Algo parece estar mal.-¡Como sea, qué bien lo has planeado! 1319 01:06:29,651 --> 01:06:31,608 -¡Ey! -¿Qué? ¿Qué dirás? 1320 01:06:32,443 --> 01:06:33,755 No estuve de acuerdo, ¿verdad? 1321 01:06:33,985 --> 01:06:35,107 ¡Él aún no estuvo de acuerdo! 1322 01:06:35,610 --> 01:06:36,795 -Callarse la boca. -¡Pero no puedo! 1323 01:06:38,818 --> 01:06:40,992 Si intentas traicionarme, No me quedaré callado. 1324 01:06:41,901 --> 01:06:42,665 ¡Mirar! 1325 01:06:42,865 --> 01:06:45,327 soy tan culpable como tu están en el nacimiento de este niño. 1326 01:06:45,527 --> 01:06:47,110 Por eso lo cuidé hasta ahora. 1327 01:06:47,610 --> 01:06:49,152 He venido a ti ahora porque estoy indefenso. 1328 01:06:49,693 --> 01:06:51,165 Él nos nace a los dos. 1329 01:06:51,651 --> 01:06:53,360 Nunca lo negué. 1330 01:06:53,742 --> 01:06:54,385 Entonces...? 1331 01:06:54,818 --> 01:06:56,176 Ese bebé es su hijo. 1332 01:06:56,376 --> 01:06:57,515 -¡Sacerdote! Aquí. -¿Sí? 1333 01:06:57,715 --> 01:06:59,186 Trae al novio rápidamente. 1334 01:06:59,431 --> 01:07:01,103 -Lo llamaré ahora mismo.-No seas tan tacaño. 1335 01:07:01,303 --> 01:07:03,235 -Piensa como yo. El trabajo se hace. -¡Hola! ¿Dónde está tu amigo? 1336 01:07:03,485 --> 01:07:05,177 ¿Por qué tarda tanto en prepararse? 1337 01:07:05,443 --> 01:07:06,233 Lo están llamando. 1338 01:07:06,735 --> 01:07:08,930 Él está en medio de algunos cuestión. Él vendrá. Espere por favor. 1339 01:07:09,151 --> 01:07:10,522 ¿Asunto? ¿Qué problema? 1340 01:07:10,860 --> 01:07:12,273 No es un gran problema. 1341 01:07:12,568 --> 01:07:15,158 Una señora vino con un niño. y afirma que el novio es el padre. 1342 01:07:15,358 --> 01:07:17,069 Diles que vendrá tan pronto como el asunto está solucionado. Por favor vete. 1343 01:07:17,269 --> 01:07:18,364 ¡Dios mío! ¡Un niño! 1344 01:07:19,526 --> 01:07:21,974 El novio tiene una relación prematrimonial. 1345 01:07:22,174 --> 01:07:23,755 -¡Hasta tiene un hijo! -¿Qué? 1346 01:07:24,026 --> 01:07:26,760 ¡Hermana Lalitha! El novio ya está casado. 1347 01:07:27,172 --> 01:07:28,285 -¿En realidad? -¡Hasta tiene un hijo! 1348 01:07:28,610 --> 01:07:29,711 -¿En realidad? -¡Eh! 1349 01:07:29,943 --> 01:07:32,350 El novio ya está casado. Incluso tiene un hijo. 1350 01:07:32,550 --> 01:07:33,863 De todos modos, tu chico es obediente. 1351 01:07:35,110 --> 01:07:36,163 El hijo de nuestro Naidu... 1352 01:07:36,363 --> 01:07:39,860 Lo enviaron a Estados Unidos para estudiar. Y regresó con una esposa y un hijo. 1353 01:07:40,776 --> 01:07:43,568 El señor Naidu vendió el arroz. Mill por lo que hizo su hijo. 1354 01:07:44,504 --> 01:07:47,457 ¡Cuñado! nuestro chico no es así. Lo crías muy bien. 1355 01:07:47,667 --> 01:07:49,208 -Sí. Tienes razón. Correcto. -Yo era un estricto disciplinario. 1356 01:07:49,735 --> 01:07:51,984 Incluso ahora se está casando esta chica ante mi insistencia. 1357 01:07:52,184 --> 01:07:54,951 -¡Sí, sí! Ven... saludos... -Salud, salud... 1358 01:07:55,151 --> 01:07:56,290 -¡Salud! -[juntos] ¡Salud! 1359 01:07:56,490 --> 01:07:57,453 ¡Señor Venkatrao! 1360 01:07:57,693 --> 01:08:00,012 Vino tu primera nuera con su hijo y está haciendo una escena. 1361 01:08:00,276 --> 01:08:02,833 ¿Qué primera nuera? Estamos bebiendo, pero él se está emborrachando. 1362 01:08:03,115 --> 01:08:05,528 La señora que trajo tu hijo por la tarde. Parece ser tu nuera. 1363 01:08:05,728 --> 01:08:06,862 Ella dice que el niño es de tu hijo. 1364 01:08:07,062 --> 01:08:08,261 Hay un gran problema allí. 1365 01:08:16,818 --> 01:08:18,193 -Aperitivos. -Piérdase. 1366 01:08:18,360 --> 01:08:20,360 -Vamos. Vamos. -Mover. Vamos. 1367 01:08:20,901 --> 01:08:24,526 [cantando una canción telugu al azar] 1368 01:08:27,235 --> 01:08:28,606 -¿Dónde está? -Está dentro, tío. 1369 01:08:32,318 --> 01:08:33,360 ¡Hola, Bala! 1370 01:08:33,602 --> 01:08:35,213 -Él es tu responsabilidad ahora.-¡Bala! 1371 01:08:35,413 --> 01:08:36,556 -Es hora de mi autobús.-¡Bala! 1372 01:08:36,756 --> 01:08:37,297 No es eso, señora. 1373 01:08:37,497 --> 01:08:38,276 -¡Tú! -¡Esperar! ¡Un minuto! 1374 01:08:38,476 --> 01:08:39,079 -Te estoy llamando.-¡Perdón! 1375 01:08:39,279 --> 01:08:39,843 ¡Ey! NOVIO 1376 01:08:40,923 --> 01:08:41,631 ¿Quién eres? 1377 01:08:42,008 --> 01:08:43,848 -¿Cuál es tu relación con mi hijo? ¿Eh? -[niño llorando] 1378 01:08:44,110 --> 01:08:45,610 -Sra. Sailaja! ¡Por favor! -¡Hablar claro! 1379 01:08:47,151 --> 01:08:48,901 -¡Ey! ¿Quién es esta chica? -Papá, por favor abrázalo. 1380 01:08:49,110 --> 01:08:50,687 -¿Qué... qué? -Señora. Sailaja! 1381 01:08:50,892 --> 01:08:52,125 -¿Quién es? -Creo que es tu nieto. 1382 01:08:53,193 --> 01:08:54,222 ¿Cómo puede ser mi nieto? 1383 01:08:54,693 --> 01:08:55,693 ¡Señora! 1384 01:08:55,943 --> 01:08:57,318 ¡Sra. Sailaja! ¡Señora! 1385 01:08:57,963 --> 01:08:59,509 -Por favor para. -¡Oye, oye, oye! 1386 01:09:00,401 --> 01:09:01,296 ¿Quién es la chica? 1387 01:09:01,693 --> 01:09:03,684 Nada de eso, mamá. Subrogación... 1388 01:09:04,151 --> 01:09:05,273 ¿Ella es cristiana? 1389 01:09:05,526 --> 01:09:07,791 ¡Oh! Ella es cristiana. Ella ni siquiera es de nuestra comunidad. 1390 01:09:07,991 --> 01:09:09,055 ¿Por qué hiciste esto? ¿Eh? 1391 01:09:09,255 --> 01:09:10,581 -Ella no es cristiana, mamá. -¡Ey! 1392 01:09:11,076 --> 01:09:13,427 Tu boda empieza en diez minutos ¿Y por qué la sigues? 1393 01:09:13,695 --> 01:09:15,321 ¡Eh! ¿Qué es todo esto? ¡Dime! 1394 01:09:16,485 --> 01:09:18,357 Papá... no es nada de eso. Yo te lo diré. Espere por favor. 1395 01:09:18,557 --> 01:09:19,409 Primero, dígannos ambos. 1396 01:09:19,943 --> 01:09:21,667 ¿Cómo puede pasar todo esto? sin tu conocimiento? 1397 01:09:22,235 --> 01:09:24,284 -Este es un drama del dúo padre-hijo. -¿Por qué me estampaste la pierna? 1398 01:09:24,484 --> 01:09:25,129 ¡Oye, para! 1399 01:09:25,354 --> 01:09:26,931 -¿A qué te refieres con drama? -No le hagas caso. 1400 01:09:27,383 --> 01:09:28,950 Sostenlo una vez. Sostenlo. 1401 01:09:30,032 --> 01:09:32,280 ¿Qué? ¿Para qué tomas las Boradas? 1402 01:09:32,602 --> 01:09:34,292 ¿Qué hay que pensar? 1403 01:09:34,743 --> 01:09:36,149 Está todo muy claro para todos. 1404 01:09:36,401 --> 01:09:38,507 -Suegro, por favor una vez- -No interrumpas. 1405 01:09:38,929 --> 01:09:40,159 Primero, diga la verdad. 1406 01:09:40,359 --> 01:09:41,155 ¿Qué verdad? 1407 01:09:41,485 --> 01:09:42,212 ¿Dónde está? 1408 01:09:43,568 --> 01:09:46,022 ¡Oye, idiota! Siempre estás a su lado. 1409 01:09:46,360 --> 01:09:47,400 ¿No le aconsejaste? 1410 01:09:47,676 --> 01:09:48,629 Yo le decía lo mismo, tío. 1411 01:09:49,034 --> 01:09:49,656 ¿OMS? 1412 01:09:49,970 --> 01:09:51,388 -Lo sabías antes, ¿no? -¡Ey! No. 1413 01:09:51,818 --> 01:09:54,351 Incluso aprendió el curry de gambas para ti. 1414 01:09:54,551 --> 01:09:56,112 ¿Por qué hiciste esto? 1415 01:09:56,312 --> 01:09:57,570 ¡Ey! Deja ya tus tonterías de gambas. 1416 01:09:57,841 --> 01:09:59,039 -¿Eso es importante ahora? -¡Oye! 1417 01:09:59,679 --> 01:10:00,465 ¡Ey! 1418 01:10:01,120 --> 01:10:02,167 ¡Hola, Hanumantha Rao! 1419 01:10:03,319 --> 01:10:04,546 Oye, levántate. 1420 01:10:06,901 --> 01:10:08,151 Estoy justo aquí. 1421 01:10:08,684 --> 01:10:10,435 -Podrías haberme llamado. -No es eso, hermano. 1422 01:10:10,635 --> 01:10:12,521 -Hablaré con él. Espera. -Está bien, adelante. 1423 01:10:12,818 --> 01:10:14,162 -¡Marido! -Tranquilo. 1424 01:10:14,943 --> 01:10:15,891 ¡Oye, caballero! 1425 01:10:16,443 --> 01:10:18,901 Estabas furioso porque No te lavamos los pies. 1426 01:10:19,235 --> 01:10:20,818 Muestra tu elitismo ahora. 1427 01:10:21,159 --> 01:10:23,115 Oye, ¿los oyes? 1428 01:10:23,531 --> 01:10:25,281 -Cuéntanos qué hiciste. -Que digo- 1429 01:10:25,915 --> 01:10:28,367 Si todos pueden entrar durante diez minutos, Te lo explicaré todo claramente. 1430 01:10:28,610 --> 01:10:29,753 Nadie entrará. 1431 01:10:30,268 --> 01:10:31,998 Una imagen empañada en público debe ser aclarado en público. 1432 01:10:32,214 --> 01:10:34,406 -No es eso, señor. -Di lo que quieras aquí mismo. 1433 01:10:36,521 --> 01:10:38,597 Cuando no tienes la culpa, ¿por qué deberías hacerlo? ¿Tienes miedo, Bala? Dígalo aquí mismo. 1434 01:10:39,110 --> 01:10:40,381 Señor, espere, señor. 1435 01:10:41,213 --> 01:10:42,274 ¿Qué es todo esto, Bala? 1436 01:10:44,151 --> 01:10:45,592 Todo el mundo dice que es tu hijo. 1437 01:10:47,604 --> 01:10:49,646 ¿Es tu hijo? ¿O no? 1438 01:10:52,151 --> 01:10:52,764 ¡Hablar alto! 1439 01:10:53,149 --> 01:10:54,251 ¿Es tu hijo o no? 1440 01:10:54,451 --> 01:10:56,279 -Diles que no es tu hijo. -Júrame, 1441 01:10:56,557 --> 01:10:57,621 -y decir que no es tu hijo. -No es así, mamá. 1442 01:10:57,821 --> 01:10:59,307 ¡Habla, Bala! Te están preguntando algo. 1443 01:11:00,360 --> 01:11:01,636 Sí. ¡Él es mi hijo! 1444 01:11:15,276 --> 01:11:17,682 ¡Bhagyalakshmi! Pero no lo es ¡Qué piensas, Bhagyalakshmi! 1445 01:11:17,837 --> 01:11:20,187 Ya has hecho suficiente daño. ¿Qué queda por decir ahora? 1446 01:11:21,576 --> 01:11:23,494 ¡Tío! nuestros muchachos son tomando unas copas abajo. 1447 01:11:23,818 --> 01:11:24,749 ¿Coloco los platos para la comida? 1448 01:11:24,949 --> 01:11:26,026 ¿Qué platos? 1449 01:11:26,651 --> 01:11:29,110 Ya ha colocado un enorme plato para todos nosotros juntos. 1450 01:11:29,443 --> 01:11:32,005 ¿Qué hay para ver? Vamos. 1451 01:11:34,689 --> 01:11:35,793 Deberías ser culpado. 1452 01:11:35,993 --> 01:11:37,181 Estabas enojado por su trabajo en el gobierno. 1453 01:11:37,385 --> 01:11:38,371 -Y me obligó a esto. -¿Qué hice? 1454 01:11:42,776 --> 01:11:44,744 Arrastraste a Borada El nombre de Venkatrao a través del barro. 1455 01:11:46,860 --> 01:11:48,360 ¿Por qué estás parado sin hacer nada? ¡Venir! 1456 01:11:50,241 --> 01:11:54,258 [cigarras chirriando] 1457 01:12:03,704 --> 01:12:04,926 Tan pronto como recibió una propuesta, 1458 01:12:05,126 --> 01:12:08,696 sin ninguna consulta o previsión, arreglaste la boda! 1459 01:12:09,080 --> 01:12:10,131 Hicimos averiguaciones, hermano. 1460 01:12:10,331 --> 01:12:11,710 Callar. 1461 01:12:12,026 --> 01:12:14,237 Me informaste de la boda con sólo un día de antelación. 1462 01:12:14,526 --> 01:12:16,823 ¿No puedo imaginar lo bien que debes haber preguntado? 1463 01:12:17,208 --> 01:12:21,538 ¿Nuestros antepasados dirían innecesariamente compruebe siete generaciones antes de una boda. 1464 01:12:21,818 --> 01:12:22,693 Cuando no lo haces, 1465 01:12:22,904 --> 01:12:25,485 al menos involucrar a personas mayores como nosotros y nos cuidaríamos. 1466 01:12:25,796 --> 01:12:26,780 ¡Está bien, hermano! 1467 01:12:27,010 --> 01:12:29,061 -Cuídate... tonterías. -¿Qué? 1468 01:12:29,323 --> 01:12:31,693 -Quiero decir… lo comprobaremos adecuadamente y lo haremos. -Mmm. 1469 01:12:32,620 --> 01:12:35,610 Escucha, empaca esos dulces. 1470 01:12:36,026 --> 01:12:38,776 Podemos usarlos para el bebe. ducha de la hija de Chanti la próxima semana. 1471 01:12:39,735 --> 01:12:42,860 Cuando el novio estaba todo nervioso Por la mañana tuve mis dudas. 1472 01:12:43,235 --> 01:12:45,276 Debería haberme puesto alerta entonces. 1473 01:12:45,568 --> 01:12:48,776 Los dejé a un lado pensando habrías tenido todo cuidado. 1474 01:12:49,818 --> 01:12:52,693 Oye, empaca esos saris y blusas. 1475 01:12:52,914 --> 01:12:54,651 Se los podemos dar a la hija de Chanti. 1476 01:12:55,367 --> 01:12:56,651 ¿Por qué no dices nada? 1477 01:12:57,026 --> 01:12:58,935 Bueno. Empaquémoslos. Haz eso. 1478 01:12:59,229 --> 01:13:00,401 Has dado instrucciones de todos modos. 1479 01:13:11,151 --> 01:13:12,818 Haremos un movimiento, tía. 1480 01:13:13,026 --> 01:13:14,910 ¿Por qué quieres irte en la oscuridad? 1481 01:13:15,110 --> 01:13:16,985 ¿Por qué no vas mañana después del desayuno? 1482 01:13:17,735 --> 01:13:19,443 La boda se cancela de todos modos. 1483 01:13:20,068 --> 01:13:23,151 Mi marido se tomó una licencia de dos días. 1484 01:13:23,485 --> 01:13:25,264 Mi hijo también tiene sus exámenes. 1485 01:13:25,568 --> 01:13:27,408 ¿Por qué perder el tiempo? 1486 01:13:27,818 --> 01:13:28,943 ¡Por supuesto! 1487 01:13:29,685 --> 01:13:33,018 Tiene que escribir la primera clase. exámenes y conviértete en coleccionista. 1488 01:13:37,735 --> 01:13:39,420 Cuando Bala llega a casa, No lo regañes, tío... 1489 01:13:39,651 --> 01:13:41,443 Fuiste muy estricto al criarlo. 1490 01:13:41,985 --> 01:13:43,856 Por eso debe tener miedo de decírtelo. 1491 01:13:44,235 --> 01:13:45,773 Haremos un movimiento. Nos vemos tía. 1492 01:13:45,973 --> 01:13:47,276 -Vamos. -Adiós tía. 1493 01:13:57,985 --> 01:13:58,943 ¡Ey! 1494 01:13:59,526 --> 01:14:00,818 Cuando era niño, 1495 01:14:01,485 --> 01:14:04,151 solía robar beedis del bolsillo de su padre y fumar. 1496 01:14:04,818 --> 01:14:07,568 Ahora él está predicando. yo... sobre cómo criar niños. 1497 01:14:08,235 --> 01:14:09,360 ¡Se ha ido! 1498 01:14:09,898 --> 01:14:12,421 La reputación de Borada Achhayyamma y La familia de Apparao ha desaparecido por completo hoy. 1499 01:14:12,693 --> 01:14:14,313 ¿Quién volverá a entrar en esta casa? 1500 01:14:14,860 --> 01:14:16,633 -¿Por qué estas guirnaldas? -¡Marido! 1501 01:14:16,938 --> 01:14:19,611 -¿Por qué… por qué esta decoración? -¡Marido! ¡Marido, no lo hagas! 1502 01:14:20,295 --> 01:14:23,382 No deberías quitar el festones en medio de la noche. 1503 01:14:23,582 --> 01:14:24,684 -Es mala suerte. -¿Qué puede ser peor? 1504 01:14:25,193 --> 01:14:26,506 -Ha pasado lo peor... -Cálmate... 1505 01:14:27,276 --> 01:14:29,903 ¿Podré alguna vez caminar como antes? en el centro de la estatua de Gandhi? 1506 01:14:30,110 --> 01:14:33,100 -¿Eh? -[niño llorando] 1507 01:14:35,818 --> 01:14:38,068 ¡Oye! En realidad debería... 1508 01:14:52,943 --> 01:14:54,235 -¡Oye! -Mmm. 1509 01:14:55,068 --> 01:14:56,263 Dale un poco de leche. 1510 01:14:58,318 --> 01:14:59,423 Creo que tiene hambre. 1511 01:15:05,911 --> 01:15:08,168 [el tren toca la bocina] 1512 01:15:12,340 --> 01:15:16,646 [Zumbido del mezclador y molinillo] 1513 01:15:20,046 --> 01:15:21,815 Nunca esperé esto de Bala. 1514 01:15:22,028 --> 01:15:24,368 ¡Oh, no! Deberías haberlo corregido. 1515 01:15:24,860 --> 01:15:26,750 me contuve porque la chica podría estar mintiendo. 1516 01:15:27,020 --> 01:15:28,853 -De lo contrario- -¿Qué más quieres saber? 1517 01:15:29,068 --> 01:15:31,013 -Vino con un niño en manos. -¡Dios! 1518 01:15:31,781 --> 01:15:34,649 ¿Pero por qué apoyas a Bala? 1519 01:15:36,693 --> 01:15:37,985 Dime la verdad. 1520 01:15:38,193 --> 01:15:39,179 -¡Hola! -¿Eh? 1521 01:15:39,568 --> 01:15:41,491 -¿No sabías esto antes? -De ninguna manera. 1522 01:15:42,318 --> 01:15:43,932 -¿Me quedaría callado si lo supiera? -Mmm. 1523 01:15:44,145 --> 01:15:46,185 No permitiré tal injusticia hacia el chica o dejar que el problema llegue tan lejos. 1524 01:15:46,443 --> 01:15:49,018 entonces lo hubiera levantado y ahí. Yo mismo me sorprendí. 1525 01:15:49,237 --> 01:15:51,647 Por eso nunca te dejes llevar por miradas suaves. -Mmm. 1526 01:15:51,847 --> 01:15:53,008 Te ves demasiado suave. 1527 01:15:54,526 --> 01:15:56,643 De todos modos, sigue deambulando con Bala. 1528 01:15:57,276 --> 01:15:59,241 No lo animes a venir. casa. Podemos deshacernos de él. 1529 01:15:59,443 --> 01:16:00,752 Nunca se sabe lo que está haciendo. 1530 01:16:00,952 --> 01:16:01,730 ¡Ey! 1531 01:16:02,151 --> 01:16:04,754 ¿Por qué siempre hablas? ¿Sobre tu amigo Madhubala? 1532 01:16:04,954 --> 01:16:06,803 Nuestra Bala está aquí. Haz un poco de café. 1533 01:16:09,276 --> 01:16:11,318 ¡Oh! ¿Sin leche en casa? Está bien. 1534 01:16:11,526 --> 01:16:12,985 Me maldigo por confiar en ti. 1535 01:16:13,558 --> 01:16:14,147 ¡Oh! 1536 01:16:14,438 --> 01:16:15,979 ¿No quieres café? Está bien. 1537 01:16:16,443 --> 01:16:17,401 ¡Maldito seas! 1538 01:16:18,485 --> 01:16:20,568 ¡Hola, Bala! Oye... 1539 01:16:23,693 --> 01:16:27,151 Te explicaré lo que había hecho Bala. 1540 01:16:27,401 --> 01:16:28,492 ¿Qué más hay que saber? 1541 01:16:28,818 --> 01:16:30,193 Arruinó nuestra reputación. 1542 01:16:30,693 --> 01:16:35,722 Me duele el corazón por lo que ha hecho. 1543 01:16:35,922 --> 01:16:36,798 ¿Está aquí, tío? 1544 01:16:36,998 --> 01:16:38,600 Debe ser gastritis. Proviene de comer en exceso. 1545 01:16:38,930 --> 01:16:40,151 -Como buñuelos, ragada... -¡Para! 1546 01:16:40,818 --> 01:16:43,158 no soy tan tonto no distinguir la gastritis del dolor en el pecho. 1547 01:16:43,485 --> 01:16:44,132 Usted no. 1548 01:16:44,360 --> 01:16:46,443 Da tu estúpido consejo médico a los demás. A mí no. 1549 01:16:46,651 --> 01:16:48,493 Oye, ¿sabes lo que hizo? 1550 01:16:48,974 --> 01:16:50,977 La familia Gundam lo llamó para atender a la madre que tenia fiebre 1551 01:16:51,235 --> 01:16:53,193 y le puso la inyección a su hija. 1552 01:16:53,568 --> 01:16:54,818 Él es muy eficiente. 1553 01:16:57,476 --> 01:16:58,610 Ahora está intentando aconsejarme. 1554 01:16:58,811 --> 01:17:00,110 Todo lo dicho y hecho, tío... 1555 01:17:00,319 --> 01:17:03,776 ¿Hay un hombre en nuestro pueblo? ¿Quién puede vencerte en palabras? 1556 01:17:07,400 --> 01:17:09,911 [aclarándose la garganta] 1557 01:17:10,693 --> 01:17:12,374 Está bien, dímelo. Querías decir algo. 1558 01:17:12,574 --> 01:17:13,679 Iba a decirlo, tío. 1559 01:17:14,068 --> 01:17:16,877 Eres un experto en todo. 1560 01:17:17,276 --> 01:17:19,443 Eres consciente de nuestras epopeyas. 1561 01:17:19,776 --> 01:17:22,318 -¿Quieres decir… Mahabharata, Ramayana…? -Exactamente. 1562 01:17:22,776 --> 01:17:25,068 En aquellas epopeyas, en aquellos días, 1563 01:17:25,360 --> 01:17:28,264 cuando reyes y reinas no tenían hijos, 1564 01:17:28,568 --> 01:17:31,068 recurrieron a los sabios y Maharshi me pide consejo, ¿verdad? 1565 01:17:31,401 --> 01:17:34,959 Los sabios vendrían y bendecir a la reina con un niño. 1566 01:17:37,235 --> 01:17:38,651 Bala hizo algo así. 1567 01:17:38,943 --> 01:17:39,940 La cosa es... 1568 01:17:40,193 --> 01:17:42,599 Hay una persona parecida a una reina en Dubai. 1569 01:17:43,651 --> 01:17:45,047 Ella no tiene hijos. 1570 01:17:45,401 --> 01:17:48,045 Así que nuestro sabio Bala la bendijo con un hijo. 1571 01:17:53,808 --> 01:17:54,764 La única diferencia es... 1572 01:17:54,964 --> 01:17:56,568 ¿Lo llamas sabio? 1573 01:17:56,780 --> 01:17:57,483 Eh... 1574 01:17:58,227 --> 01:17:59,499 Nuestro chico es un santo. 1575 01:17:59,699 --> 01:18:02,082 -Pero la cosa es... -Te golpearé con mis pantuflas, idiota. 1576 01:18:03,110 --> 01:18:05,401 ¿Estás apoyando la cosa desagradable que hizo? 1577 01:18:06,526 --> 01:18:07,534 ¿Qué pasa, marido? 1578 01:18:07,735 --> 01:18:08,985 ¿Qué dice? 1579 01:18:11,401 --> 01:18:13,776 Una señora de Dubai quería tener un hijo. 1580 01:18:14,193 --> 01:18:18,838 Nuestro hijo pasó un día con ella y... él se lo dio. 1581 01:18:19,038 --> 01:18:20,548 ¡Qué asco! ¿Qué tipo de mentalidad es esa? 1582 01:18:20,748 --> 01:18:21,544 -Es nuestro destino. -Tía... 1583 01:18:21,744 --> 01:18:22,436 -¡Mi mala suerte! -No digas una palabra. 1584 01:18:22,636 --> 01:18:23,838 -Papá... -Escuche completamente lo que estoy diciendo. 1585 01:18:24,151 --> 01:18:25,653 -Bala nunca conoció a la señora. -¡Sí! 1586 01:18:26,026 --> 01:18:27,506 ¿Cómo tendría un hijo sin conocerla? 1587 01:18:27,960 --> 01:18:29,902 Soy padre de dos hijos. ¿No lo sé? 1588 01:18:30,102 --> 01:18:32,144 Lo que has hecho es un trabajo sucio. Y estás tratando de describirlo. 1589 01:18:32,344 --> 01:18:33,750 Te desollaré vivo... 1590 01:18:33,950 --> 01:18:35,981 Si vuelves con Historias tan sucias otra vez... 1591 01:18:36,443 --> 01:18:37,774 -Ese es... ¡tío! -Díselo. 1592 01:18:39,151 --> 01:18:40,799 ¿Son incapaces de entender? 1593 01:18:41,068 --> 01:18:42,849 ¿No puedo explicarlo? Simplemente no lo entiendo. 1594 01:18:43,102 --> 01:18:44,333 Hiciste un trabajo desagradable. 1595 01:18:44,533 --> 01:18:46,024 Y luego dibujas un comparación con sabios y epopeyas. 1596 01:18:46,299 --> 01:18:48,572 Serás maldecido. ¡Idiotas! ¡Idiotas! 1597 01:18:49,145 --> 01:18:49,812 ¡Maldición! 1598 01:18:50,651 --> 01:18:52,305 Tienes suerte de descubrirlo. antes de la boda. 1599 01:18:52,516 --> 01:18:56,249 Si esto salió a la luz después de la boda, hubiéramos estado en problemas. 1600 01:18:56,526 --> 01:18:59,318 Hermana, dile al cuñado para no perdonarlo en absoluto. 1601 01:18:59,528 --> 01:19:00,746 voy a devolver esto a ti por la noche. 1602 01:19:00,947 --> 01:19:01,801 -Bueno. -Adiós. 1603 01:19:04,860 --> 01:19:06,543 -¿Cuánto tiempo vas a estar sentada así? -¿Cómo está señor? 1604 01:19:06,743 --> 01:19:07,720 -Tiene algo.-¿Está la señora en casa? 1605 01:19:07,920 --> 01:19:09,134 Ella está dentro. Por favor entra. 1606 01:19:12,693 --> 01:19:13,466 -Saludos, suegra. -Saludos. 1607 01:19:13,666 --> 01:19:14,177 ¡Callarse la boca! 1608 01:19:14,485 --> 01:19:15,457 ¿Quién es tu suegra? 1609 01:19:15,657 --> 01:19:16,569 No es eso, suegra. 1610 01:19:16,769 --> 01:19:18,430 ¿No te da vergüenza venir aquí? 1611 01:19:18,943 --> 01:19:21,044 Queríamos hablar de lo que pasó anoche. 1612 01:19:21,244 --> 01:19:21,776 ¡Oh! 1613 01:19:22,055 --> 01:19:24,114 Lo que hiciste en el lugar ¿Anoche no fue lo suficientemente buena? 1614 01:19:24,314 --> 01:19:25,192 ¡Viniste hasta casa ahora! 1615 01:19:29,651 --> 01:19:30,228 ¡Mirar! 1616 01:19:30,651 --> 01:19:32,946 Nunca tomes el nombre de mi hija. 1617 01:19:33,193 --> 01:19:35,266 No te perdonaré. ¡Piérdase! Sal primero. 1618 01:19:35,466 --> 01:19:38,318 -Por favor escúchanos. -Tuvimos una vida tranquila hasta anoche. 1619 01:19:38,526 --> 01:19:41,633 -Gracias a ti, hemos perdido nuestra reputación. -No es eso. 1620 01:19:41,833 --> 01:19:42,480 ¡Salir! 1621 01:19:42,680 --> 01:19:44,241 No encontrarás la paz. Estarás arruinado. 1622 01:19:44,443 --> 01:19:46,260 No te quedes aquí descaradamente. ¡Salir! 1623 01:19:48,735 --> 01:19:50,026 ¿Por qué no nos escucha? 1624 01:19:50,526 --> 01:19:51,526 Demasiado. 1625 01:19:52,516 --> 01:19:53,367 [llama a la puerta] 1626 01:19:53,568 --> 01:19:54,651 ¡Bhagyalakshmi! 1627 01:19:54,930 --> 01:19:55,763 [llama a la puerta] 1628 01:19:56,151 --> 01:19:57,360 ¡Bhagyalakshmi! 1629 01:19:58,068 --> 01:19:59,053 ¡Bala! Déjalo. 1630 01:19:59,943 --> 01:20:02,276 Al menos escúchame, Bhagyalakshmi. 1631 01:20:02,568 --> 01:20:04,394 No me importa lo que piensen los demás. 1632 01:20:04,610 --> 01:20:05,818 Eres importante para mí. 1633 01:20:07,360 --> 01:20:09,443 No hice nada, Bhagyalakshmi. 1634 01:20:11,610 --> 01:20:13,360 Estás enojado como siempre, ¿no? 1635 01:20:16,776 --> 01:20:18,610 Volverás en dos días, ¿no? 1636 01:20:19,026 --> 01:20:20,068 Lo sé. 1637 01:20:23,985 --> 01:20:24,786 ¡Oye, oye! 1638 01:20:25,193 --> 01:20:28,026 ¿Cómo te atreves a venir y hacer una escena? cuando no hay hombres en casa? 1639 01:20:28,276 --> 01:20:29,691 ¡Detener! Espera, espera. 1640 01:20:29,891 --> 01:20:30,694 Esta es mi cadena. 1641 01:20:30,894 --> 01:20:32,431 Fuiste bastante rápido para tomarlo ayer. 1642 01:20:32,631 --> 01:20:34,443 -No creas que con esto se acabó todo. -Vamos. 1643 01:20:38,860 --> 01:20:41,610 Lo siento, Bala. Nunca preví tal daño. 1644 01:20:42,228 --> 01:20:44,322 de alguna manera conseguiré usted fuera de este problema. 1645 01:20:45,151 --> 01:20:46,235 ¡Bala! 1646 01:20:46,693 --> 01:20:48,110 ¡Vamos, yo me ocuparé! 1647 01:20:50,739 --> 01:20:55,653 "El mundo sin ti Parece un infierno por todas partes" 1648 01:20:56,426 --> 01:21:00,735 "Me siento muy dentro angustia que es insondable" 1649 01:21:02,151 --> 01:21:07,065 "El tiempo que jugó una cuña me ahuyenta" 1650 01:21:07,838 --> 01:21:12,319 "Antes del siguiente paso la historia ha cambiado" 1651 01:21:13,586 --> 01:21:18,516 "Una y otra vez el cansado El corazón te sigue llamando en silencio" 1652 01:21:19,156 --> 01:21:24,160 "Una conmoción sacudió el orilla en la que se ha fusionado" 1653 01:21:24,966 --> 01:21:30,151 "Roto y con los ojos llenos de lágrimas a una distancia invisible" 1654 01:21:30,360 --> 01:21:34,485 "¿No volverá jamás el hermoso pasado?" 1655 01:21:36,443 --> 01:21:41,276 "Vete, distancia ¿Es un crimen estar juntos? 1656 01:21:41,860 --> 01:21:47,068 "¿Es este un hilo que puede ser roto? Este amor nunca se separa" 1657 01:21:47,443 --> 01:21:49,735 "¿Es el silencio mi defecto?" 1658 01:21:50,401 --> 01:21:52,735 "¿Es una maldición imperiosa?" 1659 01:21:53,443 --> 01:21:55,644 "Esperaré toda mi vida" 1660 01:21:56,050 --> 01:21:57,560 -Todos los informes los envié por WhatsApp. -Disculpe… ¿Hola? 1661 01:21:57,964 --> 01:21:58,916 -¿Sí, señor? -¿Está disponible el Dr. Daivaprasadam? 1662 01:21:59,116 --> 01:21:59,955 No, señor. 1663 01:22:00,155 --> 01:22:00,693 ¿No? 1664 01:22:04,693 --> 01:22:07,446 -¿Ha regresado Daivaprasadam? -No, señor. No sabemos cuándo vendrá. 1665 01:22:15,068 --> 01:22:18,179 Finalmente, una solución a su Se ha encontrado el problema. Estoy feliz. 1666 01:22:20,735 --> 01:22:21,684 Es un pecado, hombre. 1667 01:22:22,110 --> 01:22:23,832 Por eso lo admitiré él con mis propias manos. 1668 01:22:24,050 --> 01:22:25,526 Déjame cargar con el pecado. 1669 01:22:25,783 --> 01:22:28,355 ¡Hola, Bala! No puedo soportar verte en esta posición. 1670 01:22:28,555 --> 01:22:30,237 Nos encargaremos de El niño, dale aquí. 1671 01:22:32,026 --> 01:22:34,235 ¡No, no! Yo me ocuparé de él. 1672 01:22:34,660 --> 01:22:35,500 ¡Ey! 1673 01:22:36,943 --> 01:22:39,976 Es sólo hasta que llegue su familia. de Dubai como dijo el médico. 1674 01:22:40,304 --> 01:22:42,079 Él se quedará, ¿verdad? Lo cuidaré muy bien. 1675 01:22:42,515 --> 01:22:45,039 ¡Tíralo! Incluso si nadie viene, es bien. Yo mismo me ocuparé de él. 1676 01:22:45,360 --> 01:22:48,943 ¿Por qué se le debería hacer vivir? aquí por nuestro egoísmo? 1677 01:22:50,443 --> 01:22:52,110 Nunca me des ideas tan estúpidas. 1678 01:22:57,360 --> 01:22:59,776 ¿Qué tipo de bebida es? esto? ¡No da ninguna patada! 1679 01:23:00,901 --> 01:23:03,193 El estiércol de pollo parece traerle suerte. 1680 01:23:04,068 --> 01:23:05,985 Está gastando mucho en la boda de su hijo. 1681 01:23:06,860 --> 01:23:08,860 Esto no parece una boda en su casa. 1682 01:23:09,485 --> 01:23:13,068 Es como señalar mi fracaso. 1683 01:23:13,401 --> 01:23:17,102 Si tu hijo fuera más disciplinado, ¿Él no es nada frente a ti? 1684 01:23:17,302 --> 01:23:18,046 Basta. 1685 01:23:18,276 --> 01:23:19,526 Él es un joven. 1686 01:23:19,943 --> 01:23:21,776 es un error suyo edad, hecho sin saberlo. 1687 01:23:22,276 --> 01:23:25,657 Como si a esa edad fuéramos menos. 1688 01:23:25,901 --> 01:23:28,026 ¡Cuñado! Lo que pasó, pasó. 1689 01:23:28,235 --> 01:23:29,197 Trae a tu nuera a casa. 1690 01:23:29,651 --> 01:23:30,901 Las cosas encajarán. 1691 01:23:32,151 --> 01:23:33,860 No te preocupes por todas estas cosas. 1692 01:23:34,110 --> 01:23:35,735 -Lleva a la chica a casa, primero. -¿Eh? 1693 01:23:40,877 --> 01:23:42,110 ¿A dónde vas, cuñado? 1694 01:23:42,901 --> 01:23:43,994 Voy al baño. 1695 01:23:44,235 --> 01:23:46,068 ¿Pero por qué de esa manera? ¡La escalera está por aquí! 1696 01:23:46,651 --> 01:23:48,026 ¿Dijo que la bebida no tuvo ningún efecto? 1697 01:23:51,235 --> 01:23:52,318 ¡Hola, Bala! 1698 01:23:53,068 --> 01:23:54,943 -Por favor sube una vez. -Mmm. 1699 01:23:55,552 --> 01:23:56,861 ¿Por qué lo quieres arriba ahora? 1700 01:23:57,061 --> 01:23:58,621 Abrir. Díselo, cuñado. 1701 01:24:03,151 --> 01:24:05,026 ¿Por qué miras fijamente? cuñado? ¡Díselo! 1702 01:24:06,443 --> 01:24:07,401 Bueno. 1703 01:24:07,693 --> 01:24:08,901 No diré nada. 1704 01:24:09,443 --> 01:24:10,693 Lleva a la chica a casa. 1705 01:24:10,968 --> 01:24:12,110 Hablaré con tu mamá. 1706 01:24:12,443 --> 01:24:13,335 ¿Qué chica? 1707 01:24:13,568 --> 01:24:14,571 No pongas a prueba mi paciencia. 1708 01:24:14,818 --> 01:24:16,027 ¿Cuantos tienes? 1709 01:24:16,401 --> 01:24:18,483 -Parece que no entiendes lo que digo. -No digas nada más. 1710 01:24:18,683 --> 01:24:20,458 hablaremos con el familia de la niña si es necesario. 1711 01:24:20,693 --> 01:24:23,232 Mira... tu padre mismo ha estado de acuerdo. 1712 01:24:23,443 --> 01:24:25,610 -Tío, tú... -Ve a buscar a la chica. 1713 01:24:26,068 --> 01:24:28,158 ¡Cuñado! ¿Huelo? 1714 01:24:28,485 --> 01:24:29,952 Primero deja de preguntarme eso. 1715 01:24:30,152 --> 01:24:31,318 -Todos los días molestias. -Bueno. 1716 01:24:31,575 --> 01:24:33,399 No sé si mi esposa abre la puerta o no. 1717 01:24:33,818 --> 01:24:35,590 -¡Papá! -Tráela. Tráela. 1718 01:24:35,790 --> 01:24:37,151 Yo me ocuparé. Ve a traerla. 1719 01:24:41,318 --> 01:24:43,807 Trate de mantener la calma, señora. 1720 01:24:44,007 --> 01:24:46,128 Si te vuelves hipertenso, se convertirá en un problema de salud. 1721 01:24:46,616 --> 01:24:48,997 ¿Cómo puedo estar tranquilo? ¿Cuando la vida de mi hija se está desmoronando? 1722 01:24:49,753 --> 01:24:51,318 ¡Estarán arruinados! ¡Idiotas! 1723 01:24:51,818 --> 01:24:53,702 Desde que vi a los dos pícaros ayer, 1724 01:24:53,905 --> 01:24:56,513 Tengo palpitaciones, estrés y debilidad. 1725 01:24:57,885 --> 01:24:59,152 ¿Cuál es mi presión arterial? 1726 01:24:59,352 --> 01:25:01,193 ¡Papá! Todo está bien. 1727 01:25:03,026 --> 01:25:04,568 Dije que me ocuparé. 1728 01:25:06,952 --> 01:25:07,960 Yo me ocuparé. 1729 01:25:10,360 --> 01:25:11,235 Bueno. 1730 01:25:11,985 --> 01:25:14,776 ¡Roshini! Estarás bien. 1731 01:25:15,026 --> 01:25:16,097 -¿Su nombre? -Le informaré a mamá. 1732 01:25:16,297 --> 01:25:18,360 -Ella te llevará.-Bala Murali Krishnaa. 1733 01:25:19,568 --> 01:25:21,635 -¿Cuántos años tiene el bebé? -Nueve meses. 1734 01:25:21,835 --> 01:25:24,454 ¡Nueve meses! [bebé llorando] 1735 01:25:25,360 --> 01:25:26,651 Toma esto. 1736 01:25:27,485 --> 01:25:28,646 Por favor, siéntate ahí. Te llamaré. 1737 01:25:28,846 --> 01:25:30,686 Bueno. ¿Puedes hacer que mi turno llegue más rápido? 1738 01:25:30,886 --> 01:25:31,684 ¡Está bien, señor! 1739 01:25:59,323 --> 01:26:00,391 ¿Está el médico? 1740 01:26:00,591 --> 01:26:02,443 -No, señora. Ella vendrá por la tarde. -Bueno. 1741 01:26:02,905 --> 01:26:04,921 El doctor me pidió que me quedara con el bebé. allí durante una hora. 1742 01:26:05,443 --> 01:26:08,235 A los hombres no se les permite entrar. Sólo se permiten mujeres. 1743 01:26:10,485 --> 01:26:13,318 No tengo ninguna dama conmigo. Les lleva tiempo venir aquí. 1744 01:26:13,901 --> 01:26:14,969 Sólo una hora. Eso es todo. 1745 01:26:15,193 --> 01:26:17,975 No es posible. Las madres alimentan a sus bebés adentro. 1746 01:26:18,193 --> 01:26:20,105 Se sentirán incómodos si entras. 1747 01:26:20,305 --> 01:26:21,239 Llévalo tú entonces. 1748 01:26:21,439 --> 01:26:22,689 Esperaré aquí una hora. 1749 01:26:22,889 --> 01:26:24,553 ¿Debo cumplir con mi deber o el tuyo? 1750 01:26:24,818 --> 01:26:26,334 Nuestra doctora ya está de mal humor. 1751 01:26:26,651 --> 01:26:28,967 -No es eso. Mi hijo llora mucho. -Ve y trae a cualquier mujer. No es posible. 1752 01:26:29,167 --> 01:26:31,318 -Lo traje hasta aquí; él no está bien. -Te digo ¿por qué no lo entiendes? 1753 01:26:31,860 --> 01:26:34,399 -No importa cómo lo pidas, no es posible. -Por favor no digas eso. 1754 01:26:34,610 --> 01:26:35,901 -Por favor... -No se puede decir que no es posible... 1755 01:26:36,776 --> 01:26:37,801 -¿Puedo ir? -Sí, puedes. 1756 01:26:38,298 --> 01:26:41,659 [el bebé continúa llorando] 1757 01:26:43,871 --> 01:26:46,475 [la música silencia las voces] 1758 01:27:11,401 --> 01:27:12,235 Él está bien. 1759 01:27:12,568 --> 01:27:15,351 lo quieren de vuelta para un chequeo general después de una semana. 1760 01:27:15,877 --> 01:27:16,776 Bueno. 1761 01:27:19,568 --> 01:27:21,693 Trae al bebe Madre al menos la próxima vez. 1762 01:27:28,151 --> 01:27:29,857 ¡Bhagi! ¡Bhagi! 1763 01:27:30,318 --> 01:27:31,513 Espere por favor. 1764 01:27:31,735 --> 01:27:33,270 Bhagi, por favor escúchame. 1765 01:27:33,860 --> 01:27:34,730 ¿Qué debo escuchar? 1766 01:27:36,485 --> 01:27:39,729 cuando estabas enamorado con ella y me casé con ella, 1767 01:27:40,318 --> 01:27:41,725 ¿Por qué me viste? 1768 01:27:42,360 --> 01:27:43,846 ¿Por qué dijiste que me amabas? 1769 01:27:44,776 --> 01:27:46,901 ¿Por qué me llevaste a ¿El punto de la boda? 1770 01:27:50,985 --> 01:27:52,901 Porque eras a ti a quien amaba. 1771 01:27:53,360 --> 01:27:55,151 Era contigo con quien quería casarme. 1772 01:27:56,568 --> 01:27:59,110 Y fue contigo que quería pasar mi vida, Bhagi. 1773 01:28:00,695 --> 01:28:02,736 Nació de mi donación de esperma. 1774 01:28:02,943 --> 01:28:04,485 No como piensas, Bhagi. 1775 01:28:14,943 --> 01:28:16,735 Entonces, ¿qué pasa con la chica? 1776 01:28:17,943 --> 01:28:19,068 Ella nunca volverá. 1777 01:28:19,485 --> 01:28:20,331 ¿Este pobre bebé? 1778 01:28:20,651 --> 01:28:21,985 No se irá hasta mi muerte. 1779 01:28:22,693 --> 01:28:25,776 ¡Dios! ¿Por qué no dijiste todo? en ese momento en lugar de permanecer inactivo? 1780 01:28:28,235 --> 01:28:30,943 no sabía que estaría Qué mala suerte cuando lo di. 1781 01:28:32,360 --> 01:28:34,610 Estaba viniendo a tu casa para decirte eso. 1782 01:28:34,901 --> 01:28:36,401 Nadie me prestó atención. 1783 01:28:37,276 --> 01:28:38,651 ¿Qué les dirías, Bala? 1784 01:28:39,068 --> 01:28:40,693 Que tuviste un hijo antes de casarte. 1785 01:28:41,068 --> 01:28:42,568 Que nació mediante algún método. 1786 01:28:42,776 --> 01:28:46,415 Dame la mano de tu hija y las tres. de nosotros viviremos felices, diles esto, 1787 01:28:46,695 --> 01:28:47,906 ¿quién aceptaría? 1788 01:28:48,106 --> 01:28:49,411 ¿Por qué hiciste esto, Bala? 1789 01:28:50,860 --> 01:28:53,776 Cuando nuestra boda fue cancelada, ¿Sabes cuánto lloré? 1790 01:28:55,161 --> 01:28:56,411 ¿Cuantos sueños tuvimos? 1791 01:28:57,026 --> 01:28:58,568 Sin hijos durante dos años. 1792 01:28:59,318 --> 01:29:00,651 Sólo tú y yo. 1793 01:29:02,151 --> 01:29:03,901 Cuando los destruyas todos a la vez, 1794 01:29:04,443 --> 01:29:05,901 ¿Cómo te sientes, Bala? 1795 01:29:07,788 --> 01:29:09,226 ¿Por qué me dijiste todo esto? 1796 01:29:10,671 --> 01:29:11,679 Hasta ahora... 1797 01:29:12,110 --> 01:29:13,735 Estaba pensando que engañaste a una chica 1798 01:29:14,360 --> 01:29:16,151 y luego estuvo a punto de engañarme. 1799 01:29:16,610 --> 01:29:18,485 Eras una persona malvada en mi mente. 1800 01:29:19,693 --> 01:29:22,276 ¿Por qué me dijiste esto? y volver a ser un buen hombre? 1801 01:29:25,436 --> 01:29:26,526 ¿Qué debo hacer ahora? 1802 01:29:39,985 --> 01:29:44,967 "La ira por un lado compasión por el otro" 1803 01:29:45,360 --> 01:29:48,776 "¿No terminará esta confusión?" 1804 01:29:49,939 --> 01:29:50,716 "Oh" 1805 01:29:51,100 --> 01:29:56,176 "Ni siquiera es un momento y el sueño se ha derretido" 1806 01:29:56,818 --> 01:30:00,485 "Las lágrimas empiezan a brotar incontrolablemente" 1807 01:30:02,318 --> 01:30:07,235 "¿Debería renunciar a él? y permanecer en la verdad?" 1808 01:30:08,004 --> 01:30:12,895 "¿Debería aliarme con su ¿Resolver y borrar el pasado?" 1809 01:30:14,110 --> 01:30:19,195 "Vete, distancia ¿es un crimen estar juntos?" 1810 01:30:19,832 --> 01:30:24,318 "¿Es este un hilo que puede ser roto? Este amor nunca se separa" 1811 01:30:25,568 --> 01:30:30,380 "¿El silencio es culpa mía? ¿O es la maldición que me gobierna? 1812 01:30:31,271 --> 01:30:34,776 "Te estaré esperando por siempre" 1813 01:30:37,401 --> 01:30:41,618 hacer la alianza yo propuesta final y hacerlo realidad. 1814 01:30:44,508 --> 01:30:45,913 Digámosle una vez. 1815 01:30:46,176 --> 01:30:49,776 No hay necesidad. Si no hacemos el matrimonio inmediatamente, perderemos nuestra reputación. 1816 01:30:50,151 --> 01:30:52,860 Hagas lo que hagas, hazlo siempre para otros. No hagas nada por mí. 1817 01:30:54,276 --> 01:30:57,596 ¡Ningún papá! Bala es inocente, papá. 1818 01:30:58,415 --> 01:31:01,391 No tiene conexión con nadie como crees. 1819 01:31:01,836 --> 01:31:04,501 Deja de tomar su nombre. Cásate con el chico que traigo. 1820 01:31:05,142 --> 01:31:06,149 Papá... 1821 01:31:06,835 --> 01:31:09,401 Es bueno si me escuchas esta vez. 1822 01:31:17,137 --> 01:31:18,738 No sé qué harás. 1823 01:31:19,402 --> 01:31:21,735 A los Losetti les enviaron su yerno a prisión, ¿recuerdas? 1824 01:31:22,441 --> 01:31:24,569 ¿Es posible hacer eso? 1825 01:31:26,015 --> 01:31:27,015 ¡Oye hermano! 1826 01:31:27,421 --> 01:31:28,485 ¿Caso policial? 1827 01:31:29,101 --> 01:31:31,985 ¿No hemos terminado con nuestra difamación? Moriré sobornando al departamento. 1828 01:31:32,651 --> 01:31:34,276 Oye, espera. 1829 01:31:35,651 --> 01:31:37,651 ¿Qué? ¿Por qué estás irrumpiendo? ¿Como si fueras mi yerno? 1830 01:31:37,885 --> 01:31:39,193 Quería hablar contigo. 1831 01:31:39,485 --> 01:31:42,318 no te escucharemos y no estaremos convencidos. 1832 01:31:42,610 --> 01:31:44,360 Nos dimos cuenta de que eres un tramposo. 1833 01:31:44,560 --> 01:31:49,116 Si fue engañoso, no admitiría que el bebé era suyo. 1834 01:31:49,341 --> 01:31:50,954 el hubiera dicho algunos mienten y se casan. 1835 01:31:51,154 --> 01:31:54,526 ¿Qué? tu tienes la culpa ¡Y aún así levanta la voz! ¿Eh? 1836 01:31:55,026 --> 01:31:57,685 -No subir. Es la verdad- -Oye, un minuto. 1837 01:31:59,192 --> 01:32:00,028 Conscientemente o sin saberlo, 1838 01:32:00,401 --> 01:32:02,485 tu familia ha sufrido Mucho por mi culpa, señor. 1839 01:32:03,270 --> 01:32:06,887 No tiene sentido explicar cómo sucedió o por qué sucedió. 1840 01:32:07,943 --> 01:32:10,443 No puedo devolverte el honor familia perdida por mi culpa. 1841 01:32:12,021 --> 01:32:13,229 Dámelo. 1842 01:32:14,559 --> 01:32:16,875 Pero puedo reembolsar todos los gastos de la boda. 1843 01:32:17,107 --> 01:32:19,151 ¿Le parecemos preocupados por el dinero? 1844 01:32:19,579 --> 01:32:21,454 Allá. Manténgalo en el vehículo y listo. 1845 01:32:27,735 --> 01:32:28,901 Por favor, perdóname. 1846 01:32:30,735 --> 01:32:32,401 No te volveré a molestar. 1847 01:32:38,485 --> 01:32:41,124 no tengo nada tuyo conmigo aparte de esto. 1848 01:32:43,860 --> 01:32:44,901 ¡Vamos! 1849 01:32:47,003 --> 01:32:48,388 Te apresuraste sin motivo alguno. 1850 01:32:49,237 --> 01:32:51,355 El problema de Sailaja habría sido Resuelto en dos días si esperas. 1851 01:33:16,401 --> 01:33:18,651 ¡Hola amigos! ¡Bienvenidos a Facebook Live! 1852 01:33:19,068 --> 01:33:22,159 Debes haber visto Crímenes y atrocidades en la televisión. 1853 01:33:22,359 --> 01:33:24,401 ¡Pero hoy os lo transmito en vivo! 1854 01:33:25,068 --> 01:33:27,100 ¿Sabes? ¿Cuál es la maravillosa monstruosidad? 1855 01:33:27,485 --> 01:33:29,526 El compromiso de nuestro señor EO. 1856 01:33:30,451 --> 01:33:32,678 ¡Allá! ¡La fiesta de bodas está aquí! ¡Vamos! 1857 01:33:32,906 --> 01:33:35,218 ¡Guau! Parece muy festivo aquí. 1858 01:33:35,418 --> 01:33:37,193 la boda Los arreglos están en pleno apogeo. 1859 01:33:37,526 --> 01:33:39,276 Se acerca el coche del novio. 1860 01:33:39,693 --> 01:33:41,985 ¡Ah! ¡Novio apuesto! ¡Bienvenido, ven! 1861 01:33:42,318 --> 01:33:43,401 ¡Bienvenido! 1862 01:33:44,184 --> 01:33:46,481 ¿Qué es esto, señor Daniel? ¿Por qué toda esta celebración? 1863 01:33:46,901 --> 01:33:48,923 Te aliaste de la noche a la mañana. 1864 01:33:49,123 --> 01:33:50,780 Te comprometerás por la mañana. 1865 01:33:51,110 --> 01:33:53,413 ¿Qué soy yo comparado contigo? Entra. 1866 01:33:54,318 --> 01:33:55,415 Espere, espere, señor. 1867 01:33:56,151 --> 01:33:57,055 ¡Hola amigos! 1868 01:33:57,367 --> 01:34:01,110 Buscamos sus bendiciones para nuestra EO quien se compromete hoy. 1869 01:34:01,344 --> 01:34:02,132 Salúdelos, señor. 1870 01:34:02,332 --> 01:34:03,610 ¡Hola! ¡Hola amigos! ¡Hola! 1871 01:34:03,985 --> 01:34:05,026 ¿Por qué todo esto? 1872 01:34:05,318 --> 01:34:06,932 Finalmente se va a casar, señor. 1873 01:34:07,166 --> 01:34:08,611 Todo el pueblo debería enterarse. 1874 01:34:08,811 --> 01:34:10,449 Por eso, Organicé la transmisión en vivo en Facebook. 1875 01:34:10,932 --> 01:34:13,068 Realmente te gusta la idea. Pero te sonrojas por fuera. 1876 01:34:15,526 --> 01:34:16,746 Yerno... Eso es... 1877 01:34:16,973 --> 01:34:19,229 -¡Saludos suegro! -Esto fue planeado de la noche a la mañana. 1878 01:34:19,429 --> 01:34:21,786 -Entonces no pudimos hacer mejores arreglos. -Está bien. Está bien. 1879 01:34:21,986 --> 01:34:25,111 el de mi hermano El yerno es tan bueno como el mío. 1880 01:34:25,421 --> 01:34:28,381 Por eso... aquí... este pequeño regalo para ti. 1881 01:34:29,068 --> 01:34:30,318 Un pequeño favor, señor. 1882 01:34:30,736 --> 01:34:32,278 Ven, ven. Por favor entra. 1883 01:34:32,567 --> 01:34:33,860 -Vamos. -Vamos. 1884 01:34:34,184 --> 01:34:35,068 ¿Por qué está en el camino? 1885 01:34:35,270 --> 01:34:36,749 Vaya, estamos obteniendo Me gusta increíbles. 1886 01:34:36,949 --> 01:34:38,038 -¡Amigos! -Tómalo. 1887 01:34:38,238 --> 01:34:39,568 -Oh. -La suegra le sirvió algo. 1888 01:34:39,824 --> 01:34:41,604 El señor EO está dejando el dulce a un lado. 1889 01:34:41,804 --> 01:34:42,819 Y está a punto de comer bondi. 1890 01:34:43,026 --> 01:34:45,168 Él tiene 40 años. Entonces él está teniendo cuidado. 1891 01:34:45,402 --> 01:34:46,880 -¡Ey! ¿Es eso necesario? -Actualización en vivo, señor. 1892 01:34:47,801 --> 01:34:49,410 Deberían saber lo que está pasando aquí. 1893 01:34:49,610 --> 01:34:51,443 Echa un vistazo. 234 personas están mirando. 1894 01:34:51,735 --> 01:34:53,207 Señor, señor. ¿Viste el comentario? 1895 01:34:53,407 --> 01:34:56,329 Sastre Suribabu... Él dice "La ropa de tu EO es realmente bonita". 1896 01:34:56,584 --> 01:34:58,235 -Él confeccionó esta ropa. Cállate. -¡Oh! 1897 01:34:58,818 --> 01:35:00,860 -Oye, travieso Suribabu. -¿Quién es el novio? 1898 01:35:01,235 --> 01:35:01,880 ¿Eh? 1899 01:35:02,364 --> 01:35:03,522 Ya es bastante tarde. 1900 01:35:03,857 --> 01:35:05,235 Llama a la novia rápidamente. 1901 01:35:06,860 --> 01:35:08,100 No podemos evitar tales cosas. 1902 01:35:08,360 --> 01:35:09,728 -¿Cómo puede decir eso? -No te molestes. 1903 01:35:09,928 --> 01:35:11,726 Esposo, no podemos encontrar a la niña. 1904 01:35:13,176 --> 01:35:15,213 -¿Qué? ¿Qué pasó? -Ella no está dentro. 1905 01:35:15,413 --> 01:35:15,874 ¡Oh, no! 1906 01:35:16,114 --> 01:35:17,714 -¡Amigos! ¡Giro interesante! -¿A dónde fue? 1907 01:35:17,834 --> 01:35:21,319 No estoy dispuesto a casarme con nuestro EO, la novia ha saltado con Bala. 1908 01:35:21,519 --> 01:35:22,528 ¿Qué hacemos ahora, hermano? 1909 01:35:22,735 --> 01:35:24,913 Oye, guarda todos los dulces y snacks en su interior. 1910 01:35:25,113 --> 01:35:26,597 -Envía saris y blusas... -¡Oh maldita sea! 1911 01:35:26,800 --> 01:35:27,800 ...a la tienda del Sr. Kotaiah. 1912 01:35:28,000 --> 01:35:29,269 -¡Oye, Hanumanth Rao! -¿Qué pasa con mi tarifa? 1913 01:35:29,818 --> 01:35:32,318 Señor, señor... Quieren ver tu reacción. Favor, favor. 1914 01:35:32,857 --> 01:35:35,077 -¿Te dijeron que se fugó con Bala? -No, señor. 1915 01:35:35,372 --> 01:35:37,680 Lo agregué para hacerlo más interesante para los espectadores. 1916 01:35:37,880 --> 01:35:40,560 Ver. Los espectadores aumentaron por cien después del giro. 1917 01:35:48,610 --> 01:35:50,812 -Por favor, bájate. -¿Es esta la casa? 1918 01:35:51,038 --> 01:35:53,200 ¡Malditas tus pausas tontas! Esta es la casa. ¡Bajar! 1919 01:35:53,401 --> 01:35:56,359 No respondí cuando tuve que hacerlo. 1920 01:35:56,625 --> 01:35:58,568 Espero que Bala no mate. yo tan pronto como me ve? 1921 01:36:00,023 --> 01:36:02,285 Si no respondes ahora, Tendré que matarte. 1922 01:36:02,498 --> 01:36:03,510 Bajar. 1923 01:36:06,401 --> 01:36:08,110 La nuera del señor Venkatrao está aquí. 1924 01:36:10,708 --> 01:36:11,610 ¡Tío! 1925 01:36:12,818 --> 01:36:13,735 ¡Tío! 1926 01:36:14,193 --> 01:36:15,360 ¿Qué es? 1927 01:36:15,776 --> 01:36:17,943 ¡Señor Venkatrao! tu La nuera está aquí. 1928 01:36:18,553 --> 01:36:20,296 -¿Eh? -¿Eh? 1929 01:36:22,425 --> 01:36:24,681 ¡Ey! ¿Te dijeron? ella es la nuera? 1930 01:36:24,985 --> 01:36:26,775 No es necesario. Todo el pueblo lo sabe. 1931 01:36:27,601 --> 01:36:29,276 Así es como arruinaste la vida de mi prima. 1932 01:36:33,836 --> 01:36:34,985 -¡Tío! -Hablar. 1933 01:36:41,977 --> 01:36:44,026 ¿Qué es esto? ¿Tienes algún sentido? 1934 01:36:44,568 --> 01:36:46,360 ¿Dónde estuviste todos estos días? ¿Eh? 1935 01:36:47,735 --> 01:36:50,055 Si hay algún conflicto entre Mi hijo y tú, deberíais decírnoslo. 1936 01:36:50,373 --> 01:36:51,943 ¿Cómo pudiste irte? ¿El bebé en el lugar y se va? 1937 01:36:53,610 --> 01:36:55,944 -Tío, déjame explicarte. -No, no escucharé a nadie. 1938 01:36:56,223 --> 01:36:57,848 Ahora las cosas sucederán como digo. 1939 01:36:58,610 --> 01:37:00,818 ¿Por qué estás parado como una estatua? ¡Hablar alto! 1940 01:37:01,310 --> 01:37:02,960 -En realidad, señor... -¿Qué clase de padre eres? 1941 01:37:03,160 --> 01:37:04,635 ¡Dejaste a tu hija a su suerte! 1942 01:37:05,026 --> 01:37:05,841 ¿Padre? 1943 01:37:06,776 --> 01:37:07,687 Oh, no. No es eso. 1944 01:37:07,887 --> 01:37:09,395 -¿Qué otra cosa? -Pasó lo que pasó, ha pasado. 1945 01:37:09,595 --> 01:37:11,860 olvida todo y acepta dentro a tu nuera. 1946 01:37:12,443 --> 01:37:14,030 ¡Ey! Deja esa ropa a un lado. 1947 01:37:14,275 --> 01:37:15,808 Ponle bermellón y llévala dentro. 1948 01:37:16,008 --> 01:37:16,723 ¿Bermellón? 1949 01:37:17,582 --> 01:37:18,274 A diferencia de lo que imaginas... 1950 01:37:18,474 --> 01:37:19,528 ¡Ah! lo entiendo... 1951 01:37:20,026 --> 01:37:20,827 ¡Cristianos! 1952 01:37:21,443 --> 01:37:22,909 -¡Dios! -No les gusta todo esto. 1953 01:37:23,305 --> 01:37:25,180 Guárdalo sólo una vez. Por nuestro bien. 1954 01:37:25,380 --> 01:37:27,610 Primera vez que vienes casa como nuestra nuera. 1955 01:37:28,110 --> 01:37:29,534 -¡Bhagyalakshmi! -Una vez... 1956 01:37:30,110 --> 01:37:31,235 ¡Bhagyalakshmi! 1957 01:37:31,710 --> 01:37:32,725 ¡Bhagyalakshmi! 1958 01:37:34,026 --> 01:37:35,647 Entonces trajiste a tu nuera a casa. 1959 01:37:36,118 --> 01:37:37,281 ¿Dónde está mi hija entonces? 1960 01:37:37,481 --> 01:37:37,971 ¿Qué? 1961 01:37:38,235 --> 01:37:40,882 -¿Estás borracho temprano en la mañana? -¿Ebrio? 1962 01:37:41,093 --> 01:37:42,064 ¿Por qué estaría aquí tu hija? 1963 01:37:42,264 --> 01:37:45,566 Si tu hijo no vino a nuestra casa Otra vez mi hija estaría en mi casa. 1964 01:37:45,766 --> 01:37:47,069 Tu hijo la ha hipnotizado. 1965 01:37:47,269 --> 01:37:48,516 -¿Mi hijo vino a tu casa? -Sí. 1966 01:37:48,716 --> 01:37:50,479 ¡Ey! ¿Por qué iría a su casa? 1967 01:37:50,679 --> 01:37:53,002 Umm... Fue a pagarles algo de dinero. 1968 01:37:53,202 --> 01:37:55,345 -¿Ver? -¡Entonces ya lo sabías antes! 1969 01:37:57,299 --> 01:37:59,147 no se que es pasando en mi propia casa! 1970 01:37:59,448 --> 01:38:00,479 Nadie presta atención a mis palabras. 1971 01:38:00,679 --> 01:38:01,587 -Ya no quiero quedarme aquí. -¡Tío! ¡Tío! 1972 01:38:01,913 --> 01:38:03,529 -Arruinó la reputación de Boradas. -¿Ves eso, hermano? 1973 01:38:07,068 --> 01:38:08,651 -¡Marido! -¡Oh maldita sea! 1974 01:38:08,918 --> 01:38:09,800 ¿Qué es esto? 1975 01:38:10,000 --> 01:38:12,443 ¿Por qué se encierra? arriba sin contestarnos? 1976 01:38:12,860 --> 01:38:14,042 Como una mujer. 1977 01:38:14,276 --> 01:38:15,443 -¡Tío! -Oye, por favor revisa. 1978 01:38:16,026 --> 01:38:17,735 -¡Abre la puerta, tío! -¡Ahí está! 1979 01:38:20,360 --> 01:38:21,610 ¿Qué es esto, señor? ¿Qué pasó? 1980 01:38:21,810 --> 01:38:22,655 ¿Dónde escondiste a mi hija? 1981 01:38:23,318 --> 01:38:25,151 ¿Qué hace usted aquí, señora Sailaja? 1982 01:38:29,443 --> 01:38:30,776 No me mires así, Bala. 1983 01:38:30,985 --> 01:38:33,301 Puedes saludar a tu esposa. y suegro más tarde. 1984 01:38:33,693 --> 01:38:36,230 -Primero dinos dónde escondiste a nuestra chica. -Cuéntanos. 1985 01:38:36,873 --> 01:38:38,721 Bhagyalakshmi... ¿Qué pasó con Bhagi, señor? 1986 01:38:38,921 --> 01:38:40,138 Oye, lo podrás descubrir más tarde. Ven aquí. 1987 01:38:40,338 --> 01:38:41,985 -Tu papá se encerró. -¡Tío! 1988 01:38:46,943 --> 01:38:48,776 ¡Papá! ¡Abrir la puerta! 1989 01:38:49,193 --> 01:38:50,360 ¡Papá! 1990 01:38:51,261 --> 01:38:53,769 ¿Quién lo puso a dormir aquí? Le pican los mosquitos. 1991 01:38:54,378 --> 01:38:55,985 ¿No puedes esperar hasta que abra la puerta? 1992 01:38:56,464 --> 01:38:58,956 ¿Por qué golpeas la puerta así? 1993 01:38:59,156 --> 01:39:00,953 Te encerraste. Estaba asustado. 1994 01:39:01,153 --> 01:39:01,824 Eso... 1995 01:39:02,151 --> 01:39:05,651 quería usar calzoncillos ya que estoy hablando con caballeros. 1996 01:39:05,926 --> 01:39:07,610 ¿Quieres que los use en la calle? 1997 01:39:10,348 --> 01:39:11,648 Dímelo ahora. ¿Por qué tenías prisa? 1998 01:39:11,848 --> 01:39:12,901 -¿Qué hay que decir? -Adelante. 1999 01:39:14,681 --> 01:39:16,568 ¿Dónde escondiste a mi hija? 2000 01:39:16,806 --> 01:39:18,172 Primero dime qué pasó con Bhagi. 2001 01:39:18,375 --> 01:39:19,985 ¿Por qué me repites mi pregunta? 2002 01:39:20,401 --> 01:39:21,249 ¡Dime! 2003 01:39:21,449 --> 01:39:23,043 Oye, ¿por qué Bala no contesta su teléfono? 2004 01:39:23,243 --> 01:39:24,985 No está en condiciones de hacerlo. Cuéntame el asunto. 2005 01:39:25,235 --> 01:39:26,235 No es eso. 2006 01:39:26,901 --> 01:39:29,798 Bhagyalakshmi está siendo sometido a una cirugía. en el hospital para no tener hijos. 2007 01:39:30,118 --> 01:39:32,235 Ya habló con el médico jefe. 2008 01:39:32,435 --> 01:39:34,277 -La cirugía es en una hora. -¡Cirugía! 2009 01:39:35,235 --> 01:39:35,991 ¡Hola, Bala! 2010 01:39:36,443 --> 01:39:39,326 Bhagyalakshmi está siendo sometido a una cirugía. en el hospital CMC para no tener hijos. 2011 01:39:39,651 --> 01:39:40,560 ¿Qué estás diciendo? 2012 01:39:40,760 --> 01:39:43,068 ¿Qué? ¿Por qué mi hija sería operada? 2013 01:39:43,880 --> 01:39:44,838 Vamos. 2014 01:39:45,443 --> 01:39:46,461 ¡Hola Bala! 2015 01:39:46,668 --> 01:39:47,886 -¿Por qué te escapas sin avisarnos? -Hagase a un lado, señor. 2016 01:39:48,097 --> 01:39:49,151 te lo estoy preguntando. 2017 01:39:55,867 --> 01:39:57,173 ¡Bala! ¡Bala! 2018 01:39:57,740 --> 01:39:58,576 ¡Oye, escucha! 2019 01:39:59,549 --> 01:40:00,879 -¡Bala, Bala, Bala! -¡Favor, señor! 2020 01:40:01,079 --> 01:40:02,308 -¡Bala, Bala! -Amigos... 2021 01:40:02,637 --> 01:40:05,731 noticias de compromiso del señor EO Ahora ha llegado a la casa de Bala. 2022 01:40:05,931 --> 01:40:07,025 Oye, deja de tonterías. 2023 01:40:07,225 --> 01:40:08,404 Esto no es ninguna tontería, señor. Es Bala. 2024 01:40:08,607 --> 01:40:09,682 ¡Suegro! 2025 01:40:10,485 --> 01:40:11,649 Hermano, súbete. 2026 01:40:11,959 --> 01:40:12,955 -¡Suegro! -Sigámoslos. 2027 01:40:13,155 --> 01:40:14,880 ¿Vas a salir? Vamos en este auto. 2028 01:40:15,080 --> 01:40:16,089 -¡Oh, hola! ¿Ves eso? -¡Venir! 2029 01:40:16,289 --> 01:40:19,360 El EO ha pedido descaradamente a su futuro suegro para subir a su coche. 2030 01:40:19,568 --> 01:40:22,693 El suegro está al volante. 2031 01:40:22,901 --> 01:40:24,590 La garra del tigre Su suegro estaba sentado a su lado. 2032 01:40:24,790 --> 01:40:26,929 -Entró el papá de Bala con su nieto. -¡Ven aquí nuera! 2033 01:40:27,154 --> 01:40:28,486 -¡Entra! -Entra, querida. 2034 01:40:28,966 --> 01:40:30,877 El auto pasó por centro de la estatua a la velocidad del rayo. 2035 01:40:31,040 --> 01:40:32,061 -¡Suegro! -¡Oh, no! 2036 01:40:33,485 --> 01:40:35,368 Eres el personaje principal. ¿Por qué te quedas atrás? 2037 01:40:35,568 --> 01:40:37,443 Vamos. ¡Vamos! 2038 01:40:38,485 --> 01:40:43,292 Amigos, hicieron de nuestro EO un jugador extra. y lo dejó tirado al borde del camino. 2039 01:40:43,492 --> 01:40:44,240 Bueno. 2040 01:40:44,443 --> 01:40:46,332 Señor, señor, quieren su reacción... 2041 01:40:49,690 --> 01:40:51,940 ¿Por qué quieres esta cirugía tan joven? 2042 01:40:52,235 --> 01:40:53,901 ¿Cuándo pensaste en esto? 2043 01:40:57,641 --> 01:41:00,485 Cuando vi a Vijayashanti en Swayamkrushi anoche. 2044 01:41:00,906 --> 01:41:01,836 ¿Qué? 2045 01:41:02,086 --> 01:41:03,776 ¿Tomaste una decisión basándote en una película? 2046 01:41:05,266 --> 01:41:06,610 Puede que esto le parezca una tontería. 2047 01:41:07,430 --> 01:41:08,860 Pero es muy importante para mí. 2048 01:41:10,626 --> 01:41:11,698 Cuéntamelo en caso de que no estés dispuesto. 2049 01:41:12,085 --> 01:41:13,664 -Iré a otro hospital.-Bhagi… 2050 01:41:15,318 --> 01:41:17,143 -¿Quién eres? -Señora, por favor, por favor. 2051 01:41:17,405 --> 01:41:18,401 te lo estoy preguntando. 2052 01:41:20,110 --> 01:41:21,336 ¿Por qué no respondes? 2053 01:41:21,536 --> 01:41:22,526 Un minuto. 2054 01:41:33,526 --> 01:41:35,211 ¿Qué pasa, Bhagi? ¿Por qué todo esto? 2055 01:41:35,726 --> 01:41:36,851 No me hables. 2056 01:41:37,276 --> 01:41:38,651 Yo tampoco hablaré contigo. 2057 01:41:39,012 --> 01:41:40,193 ¿Qué pasó, Bhagi? 2058 01:41:40,488 --> 01:41:41,488 Déjame, Bala. 2059 01:41:42,235 --> 01:41:43,526 Nadie se preocupa por mí. 2060 01:41:44,511 --> 01:41:45,511 Ni siquiera tú. 2061 01:41:47,193 --> 01:41:48,318 ¿Qué es esto, Bala? 2062 01:41:48,693 --> 01:41:50,401 ¿No puedo cuidar de él por tu bien? 2063 01:41:55,566 --> 01:41:56,573 Te quiero, Bala. 2064 01:41:57,558 --> 01:41:58,573 Te deseo. Eso es todo. 2065 01:42:00,488 --> 01:42:02,111 Pensé que si hacía esto, 2066 01:42:02,517 --> 01:42:05,400 mi familia consentiría a mi boda contigo. 2067 01:42:08,196 --> 01:42:09,259 Para casarme contigo... 2068 01:42:10,189 --> 01:42:12,007 -No encontré otra manera, Bala. -¡Ajá! 2069 01:42:16,143 --> 01:42:18,659 A menos que llegue tan lejos, ¿no reaccionarás? 2070 01:42:19,651 --> 01:42:20,985 Lo siento, Bhagi. 2071 01:42:21,318 --> 01:42:23,964 Todavía no sabía qué hacer, Te lastimé. 2072 01:42:27,321 --> 01:42:28,946 Puedes abrazarme más fuerte. 2073 01:42:37,427 --> 01:42:39,598 Dime que siempre lo haremos estar juntos así. 2074 01:42:41,411 --> 01:42:42,568 Estaremos juntos. 2075 01:42:44,276 --> 01:42:45,443 ¡Siempre! 2076 01:42:47,860 --> 01:42:50,443 Siempre así juntos. ¿Bueno? 2077 01:42:55,693 --> 01:42:57,388 -¡Tío! -¡Qué diablos! 2078 01:42:59,203 --> 01:43:01,116 ¡Hola, Bhagyalakshmi! ¿Te has vuelto loco? 2079 01:43:01,316 --> 01:43:02,972 Tienes a tu esposa aquí mismo. ¿Y qué estás haciendo? 2080 01:43:03,179 --> 01:43:04,740 -No te enfades. Hablaré con él. -¡Papá! No es eso. Ella- 2081 01:43:05,026 --> 01:43:06,630 -¡Oye! -Encontramos a la niña. 2082 01:43:06,830 --> 01:43:07,990 Tómate tu tiempo. 2083 01:43:08,190 --> 01:43:08,694 ¡Basta! 2084 01:43:09,088 --> 01:43:11,025 ¿Crees que esto es un hospital o una feria? 2085 01:43:11,252 --> 01:43:13,598 -Primero, váyanse todos. -Papá, vámonos. 2086 01:43:13,798 --> 01:43:15,978 ¿Por qué cincuenta rupias por el auto? El hospital está muy cerca. 2087 01:43:16,763 --> 01:43:17,632 ¡Oh! No. 2088 01:43:21,028 --> 01:43:23,151 Muerte de una dama de Dubai significó un desastre para nosotros. 2089 01:43:23,685 --> 01:43:25,305 Vi varios casos en mi servicio. 2090 01:43:25,538 --> 01:43:26,900 Pero algo así nunca sucedió. 2091 01:43:27,113 --> 01:43:29,879 Por eso en todo el pánico No sabía que hacer... 2092 01:43:30,262 --> 01:43:31,380 y permaneció en silencio. 2093 01:43:31,708 --> 01:43:33,783 Cuando haces esas cosas no deberías entrar en pánico. 2094 01:43:33,983 --> 01:43:34,943 Deberías darte vergüenza. 2095 01:43:36,309 --> 01:43:38,889 Realizar donación de sangre. Donación de alimentos. 2096 01:43:39,089 --> 01:43:41,184 ¿Qué tipo de donación es? esto? ¡Donación, mi pie! 2097 01:43:41,860 --> 01:43:44,007 ¿Hemos oído hablar alguna vez de cosas así? 2098 01:43:44,207 --> 01:43:45,580 No sea tan desdeñoso, señor. 2099 01:43:46,040 --> 01:43:50,880 Tantas parejas en todo el mundo están Feliz con los niños gracias a tu hijo. 2100 01:43:51,089 --> 01:43:52,017 -Oye... eh... -Eh... 2101 01:43:52,509 --> 01:43:53,776 Por gente como tu hijo. 2102 01:43:54,017 --> 01:43:55,110 Esto no es nada nuevo. 2103 01:43:55,540 --> 01:43:57,450 -Lo encontramos en nuestras epopeyas- -¡Cállate! 2104 01:43:57,864 --> 01:43:59,067 No vuelvas a mencionar eso. 2105 01:43:59,419 --> 01:44:01,778 -Me dijo lo mismo el otro día. -Él fue quien me lo dijo. 2106 01:44:02,075 --> 01:44:03,458 Lo siento. Fue señor. 2107 01:44:05,731 --> 01:44:07,505 ¿Por qué no me lo dijiste ese día? 2108 01:44:07,705 --> 01:44:09,416 ¿Le permitiste que te lo dijera? 2109 01:44:09,693 --> 01:44:11,578 Cada uno escribió una historia a su gusto. 2110 01:44:11,778 --> 01:44:13,842 Podría haberse librado del niño si quisiera. 2111 01:44:14,225 --> 01:44:15,280 Pero él no lo hizo. 2112 01:44:18,881 --> 01:44:21,021 No sé si lo que hice Ese día estuvo bien o mal. 2113 01:44:21,553 --> 01:44:23,651 Pero sentí que estaba mal entregarlo. 2114 01:44:24,271 --> 01:44:25,985 Me detuve de cometer ese error. 2115 01:44:29,554 --> 01:44:31,944 Entonces no tienes un ¿Aventura con esta chica, Bala? 2116 01:44:33,474 --> 01:44:34,849 Esta maldita... 2117 01:44:35,502 --> 01:44:36,727 ¡Lo siento, Sr. Bala! 2118 01:44:36,927 --> 01:44:39,204 estaba en un estado de miedo y te juzgué mal... 2119 01:44:39,404 --> 01:44:40,253 y decía cosas. 2120 01:44:40,501 --> 01:44:41,401 Olvídate de todo eso. 2121 01:44:41,901 --> 01:44:44,610 ¿Qué pasa con el bebé? 2122 01:44:46,286 --> 01:44:48,026 No tienes que preocuparte por el chico. 2123 01:44:49,091 --> 01:44:51,122 Ambos llegamos a una decisión al respecto. 2124 01:44:52,247 --> 01:44:53,184 Lo criaremos. 2125 01:44:53,695 --> 01:44:54,306 ¿Nosotros? 2126 01:44:54,753 --> 01:44:55,776 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 2127 01:44:56,316 --> 01:44:57,285 ¿De qué está hablando? 2128 01:44:57,685 --> 01:44:58,917 ¿Aún no lo entiendes? 2129 01:45:00,386 --> 01:45:01,558 Me quedaré con Bala. 2130 01:45:02,084 --> 01:45:04,206 -No es eso. El es- -¡Oye, Hanumanth! 2131 01:45:04,901 --> 01:45:08,156 cuando los niños están terco, ¿qué podemos decir? 2132 01:45:08,594 --> 01:45:09,296 Bueno. 2133 01:45:11,947 --> 01:45:17,570 Otros hablan de tu la aventura del hijo con alguna chica, etc. 2134 01:45:17,918 --> 01:45:18,972 Esa es una mejor historia. 2135 01:45:19,367 --> 01:45:20,822 Mantén eso real. 2136 01:45:21,280 --> 01:45:22,532 No dejes que la verdad salga a la luz. 2137 01:45:22,732 --> 01:45:23,732 Es muy desagradable. 2138 01:45:25,416 --> 01:45:26,293 ¿Qué, Hanumanth? 2139 01:45:26,493 --> 01:45:27,719 Bueno. Has aceptado. 2140 01:45:27,919 --> 01:45:29,231 -¿Qué opción tengo? -¡Está bien! 2141 01:45:29,526 --> 01:45:31,151 El niño es el único problema. 2142 01:45:31,903 --> 01:45:34,130 No nace naturalmente de tu hijo. 2143 01:45:34,544 --> 01:45:36,060 Si puedes dejarlo en algún lugar- 2144 01:45:36,264 --> 01:45:37,767 ¿Por qué debería vivir en algún lugar? 2145 01:45:37,967 --> 01:45:39,528 Tenemos nuestra propia casa. Cuatro acres de tierra. 2146 01:45:39,728 --> 01:45:40,808 ¿No podemos darle un poco? 2147 01:45:41,152 --> 01:45:42,860 Parece muy poco ahora mismo. 2148 01:45:43,308 --> 01:45:45,410 ¿Y si quiere la mitad de la propiedad? cuando sea mayor? 2149 01:45:46,355 --> 01:45:47,595 -¿Qué importa? -¿Qué tonterías está diciendo? 2150 01:45:47,795 --> 01:45:50,235 Si es el nieto de mi hermano, él es el nieto de mi familia. 2151 01:45:51,197 --> 01:45:52,197 ¿Dónde está? 2152 01:45:54,845 --> 01:45:56,568 Me quitaste la cadena con mucha suavidad. 2153 01:45:56,810 --> 01:45:57,818 Devuélveme la cadena. 2154 01:46:02,782 --> 01:46:05,756 Aquí. Este es mi primer regalo para mi nieto. 2155 01:46:08,827 --> 01:46:11,360 Entonces, la medalla de la garra de tigre estaba destinada a él. 2156 01:46:12,068 --> 01:46:13,877 Bueno. Yo me ocuparé. No te preocupes. 2157 01:46:14,638 --> 01:46:15,593 Ven, ven. 2158 01:46:15,818 --> 01:46:18,026 Dale a tus regalos ese lado. coma sus comidas de este lado. 2159 01:46:18,441 --> 01:46:20,998 -Hermano, deja de hablar de regalos. -Bueno. 2160 01:46:21,199 --> 01:46:23,445 ¡Hanumantha Rao! ¿Estás en tu sano juicio? 2161 01:46:23,645 --> 01:46:25,658 ¿Por qué elegiste a alguien? ¿Quién ya tiene un hijo? 2162 01:46:25,858 --> 01:46:27,467 Ese niño no es como pensamos. 2163 01:46:27,752 --> 01:46:28,706 Allí es diferente. 2164 01:46:29,659 --> 01:46:30,896 Espera, Hanumanth. 2165 01:46:31,096 --> 01:46:32,699 Sí, tiene un hijo. 2166 01:46:32,899 --> 01:46:34,271 ¿Qué nos importa cómo nació? 2167 01:46:34,471 --> 01:46:35,604 -¡Dios! -Es nuestra chica. Nuestra decisión. 2168 01:46:36,029 --> 01:46:37,901 ¿Por qué te molesta? 2169 01:46:39,318 --> 01:46:40,693 Para dar regalos ve por este lado. 2170 01:46:41,055 --> 01:46:42,604 -Para las comidas ve por ese lado. -Saludos. 2171 01:46:43,207 --> 01:46:47,776 Para pasar el rato, compruebe si todos los artículos Se sirven en los platos y me cuentas. 2172 01:46:47,966 --> 01:46:49,068 ¡Vaya, vaya! 2173 01:46:49,401 --> 01:46:50,568 ¿Qué es esto? 2174 01:46:50,746 --> 01:46:51,815 ¡Disparates! 2175 01:46:52,775 --> 01:46:54,429 No estuve de acuerdo porque enfrentaríamos esto. 2176 01:46:54,691 --> 01:46:55,693 Estabas demasiado ansioso. 2177 01:46:55,903 --> 01:46:57,587 No di mi consentimiento así como así. 2178 01:46:57,787 --> 01:46:59,912 Err... ¿qué fue eso que hizo el chico? 2179 01:47:00,112 --> 01:47:02,203 -Creo que es gestación subrogada... -Algunas tonterías... 2180 01:47:02,465 --> 01:47:04,259 No entendí qué era. 2181 01:47:04,674 --> 01:47:07,451 Pero sólo a las personas sin hijos les gusta Puedo entender su valor. 2182 01:47:08,076 --> 01:47:10,400 No tenía ninguna conexión con el chico. y aún así Bala no lo dejó. 2183 01:47:10,642 --> 01:47:11,880 ¿Por qué dejaría a nuestra hija? 2184 01:47:12,200 --> 01:47:13,238 -¡Hermano! -Espera, espera. 2185 01:47:13,874 --> 01:47:17,344 No te emociones y abrázame y todo. 2186 01:47:17,976 --> 01:47:20,826 Tal como te dije, sé duro con tu co-suegro 2187 01:47:21,026 --> 01:47:22,809 y finge que no te gusta esta boda. 2188 01:47:23,009 --> 01:47:25,076 De lo contrario, se aprovechará de ti. 2189 01:47:25,276 --> 01:47:27,901 Sin sonrisas y saludos. Desde la mañana, hermano. 2190 01:47:28,101 --> 01:47:29,120 -¡Bien! -Mmm. 2191 01:47:29,401 --> 01:47:31,139 No dar marcha atrás. ¡Ah! 2192 01:47:31,860 --> 01:47:33,485 Mi suegra me regaló esto. 2193 01:47:33,568 --> 01:47:33,774 Te lo paso ahora. 2194 01:47:35,526 --> 01:47:37,604 Después del matrimonio, haz el trabajo que te guste. 2195 01:47:37,985 --> 01:47:39,701 Usa la ropa que quieras. 2196 01:47:40,026 --> 01:47:42,235 -Pero tengo una condición. -¿Mmm? 2197 01:47:43,113 --> 01:47:46,059 debes enseñarme Hindi seguirá la serie hindi. 2198 01:47:46,259 --> 01:47:47,974 [todos ríen] 2199 01:47:49,651 --> 01:47:51,193 -Sr. ¡Venkatrao! -¿Eh? 2200 01:47:52,006 --> 01:47:52,832 ¡Guau! 2201 01:47:53,032 --> 01:47:55,168 El biryani de yaca es muy sabroso. 2202 01:47:55,368 --> 01:47:57,960 ¿Por qué no será así? Me cobró 300 por plato. 2203 01:47:58,188 --> 01:47:58,969 ¿Tomaste helado? 2204 01:47:59,157 --> 01:48:00,878 Oh, no. Hace frío. Entonces no comí. 2205 01:48:01,479 --> 01:48:04,735 Pero si le dieras hoja de betel y nuez al final hubiera sido fantástico. 2206 01:48:04,951 --> 01:48:05,943 Lo haré, lo haré. 2207 01:48:06,146 --> 01:48:06,985 Nos vemos. 2208 01:48:08,526 --> 01:48:10,026 Servimos 25 artículos. 2209 01:48:10,472 --> 01:48:12,272 Le falta nuez de betel. ¡Estúpido! 2210 01:48:12,472 --> 01:48:13,589 Así piensan. 2211 01:48:19,590 --> 01:48:22,110 ¿Cómo me dirijo a vosotros después de la boda? 2212 01:48:22,568 --> 01:48:23,776 ¿Marido o Bala? 2213 01:48:24,985 --> 01:48:26,110 Llámame como quieras. 2214 01:48:26,985 --> 01:48:28,579 Entonces te llamaré Bala. 2215 01:48:29,177 --> 01:48:30,247 Me gusta ese nombre. 2216 01:48:31,651 --> 01:48:34,148 cuando me llamas por nombre, me gusta más mi nombre. 2217 01:48:36,360 --> 01:48:37,742 Te gusta. Y te gusta. [captura de cámara] 2218 01:48:37,942 --> 01:48:39,478 ¿Cuál es el problema? ¡Adelante! 2219 01:48:44,818 --> 01:48:49,068 Lote de música y selfies prepárate. 2220 01:48:49,568 --> 01:48:53,018 Haz solo tres nudos no. importa cuánto te guste. 2221 01:48:53,218 --> 01:48:54,080 Tómalo. 2222 01:48:55,088 --> 01:48:57,468 -[cantos santos] -Espera. Espera, espera. 2223 01:48:58,292 --> 01:48:59,331 -Espera... -¿Cuál es el problema ahora, papá? 2224 01:48:59,531 --> 01:49:00,827 Incluso me lavaron los pies. 2225 01:49:01,413 --> 01:49:04,191 He estado mirando desde mañana. Ni una sonrisa. Ni un saludo. 2226 01:49:04,391 --> 01:49:05,985 Esto parece una boda forzada. 2227 01:49:06,481 --> 01:49:07,942 No es correcto. No es bueno. 2228 01:49:10,206 --> 01:49:11,110 ¡Hola, Hanumanth! 2229 01:49:11,341 --> 01:49:13,202 ¿No te pedí que olvidaras el pasado? 2230 01:49:13,905 --> 01:49:16,288 cuñado, También soy tu cuñado. 2231 01:49:16,488 --> 01:49:18,162 -Mi hermano es un tipo cascarrabias. -¡Le dio la vuelta a la tortilla! 2232 01:49:18,525 --> 01:49:20,091 Por favor, no te lo tomes en serio. 2233 01:49:21,581 --> 01:49:23,357 ¿Por qué me miras fijamente? ¡Sonrisa! 2234 01:49:23,880 --> 01:49:25,901 Eso se llama charla de caballeros. 2235 01:49:30,408 --> 01:49:33,985 Se acerca la hora auspiciosa. Por favor continúa con lo que estás haciendo. 2236 01:49:44,434 --> 01:49:46,354 Oye, tintineó... se mojó los pantalones. 2237 01:49:46,554 --> 01:49:48,251 Se vengó en una manera acorde a su edad. 2238 01:49:48,451 --> 01:49:49,500 [todos ríen]